propriedade pública oor Frans
propriedade pública
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
propriété publique
A Comissão é neutra quanto à propriedade pública ou privada.
La Commission est neutre au regard de la propriété publique ou privée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comparemos as situações, quando esse comportamento ocorre na propriedade pública e quando ocorre na propriedade privada.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.Literature Literature
Não resistiam à ganância e à inveja, inclinações humanas fortes, e por isso roubavam propriedade pública.
Je pensais pas que ça arriveraitjw2019 jw2019
Essas medidas serão mantidas até ao termo do estatuto de propriedade pública temporária.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezEurLex-2 EurLex-2
Outro chamou de “destruição de propriedade pública”.
J' appelle quelqu' unLiterature Literature
A multidão tomou posteriormente como alvos e atacou vários edifícios administrativos, veículos, casas, danificando também outras propriedades públicas.
difficultés à respirernot-set not-set
Mas ela só pode ter sido conhecida de algumas pessoas; não constituía propriedade pública.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirLiterature Literature
HU: Não consolidado no que respeita à aquisição de propriedade pública
• Points saillantseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tecnicamente... o campo é propriedade pública, pois fica no parque.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como tratam a propriedade pública, tal como parques, toaletes públicos, ruas e edifícios públicos?
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesjw2019 jw2019
Estas regras aplicam-se aos portos que são propriedade pública, sendo a estrutura jurídica do porto irrelevante [5].
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueEurLex-2 EurLex-2
HU: Não consolidado no que respeita à aquisição de propriedade pública
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eu tenho sido propriedade pública ...... como um outdoor da cidade
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »opensubtitles2 opensubtitles2
Propriedade pública temporária
C' est merveilleux!EuroParl2021 EuroParl2021
Os Estados-Membros podem colocar a totalidade de uma instituição de crédito sob propriedade pública temporária.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au coursde l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.not-set not-set
25 – Não poucas vezes com monopólios de propriedade pública.
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;EurLex-2 EurLex-2
É uma propriedade pública.
Je vois de la lumièreWikiMatrix WikiMatrix
Excepcionalmente, podem ainda utilizar-se rendas aumentadas no que respeita às habitações de propriedade pública.
Mon assistant doit être présentEurLex-2 EurLex-2
HU: Não consolidado no que respeita à aquisição de propriedade pública
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Há algo nela que me faz querer vandalizar propriedade pública.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condições de plena propriedade pública
Va dans les rochers!EurLex-2 EurLex-2
Protecção da propriedade pública e privada
C' était pas vraiment prévu?eurlex eurlex
As terras foram depois devolvidas ao Estado como propriedade pública.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportWikiMatrix WikiMatrix
Que tremenda falta de respeito revelam tais ações para com os direitos de propriedade pública!
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentairespour lesquelles ilpeut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erjw2019 jw2019
6614 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.