que vem a propósito oor Frans
que vem a propósito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
opportun
pratique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posso fazer uma pergunta que vem a propósito?
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §opensubtitles2 opensubtitles2
Meu julgamento começa mês que vem, a propósito.
Comment t' as fait pour t' en remettre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso que vem a propósito: o pagamento dos sacramentos.
Ils ont été choquésvatican.va vatican.va
Eu revogo a minha pergunta que vem a propósito.
Rien ne prouve que c' en est un!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Summa theologiae são Tomás, recordou o Papa, «pronuncia uma frase tão bonita que vem a propósito.
Je vous demande humblement pardonvatican.va vatican.va
Um exemplo que vem a propósito é o maravilhoso comboio de alta tecnologia e alta velocidade da Eurostar que actualmente serve o meu círculo eleitoral e liga Londres a Bruxelas e a Paris.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisEuroparl8 Europarl8
O que vem bem a propósito, é preciso confessar.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKLiterature Literature
Sou amiga de Maria, que, a propósito vem a ser uma pessoa encantadora.
Je vous cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso que vem a propósito estarmos hoje a falar desta questão, porque é o 50o aniversário de Xanana Gusmão, o líder da resistência timorense que está a cumprir uma sentença de 20 anos de prisão por oposição ao domínio da Indonésia.
Attends que je te regardeEuroparl8 Europarl8
Devemos associar a pesca - o que vem também a propósito do acordo de pesca com Marrocos - à política externa e à política comercial da União Europeia.
Bouge pas, CosmicEuroparl8 Europarl8
E gostaria de felicitar a senhora comissária pelo trabalho que empreendeu e que vem bastante a propósito a seguir ao Livro Branco que há pouco tempo nos propôs.
Je te donne # secondes pour sortirEuroparl8 Europarl8
Acabo de deixar o debate com o senhor presidente Santer para poder estar aqui presente, o que vem mesmo a propósito.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerEuroparl8 Europarl8
"""A que propósito vem Nice para a conversa?"""
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentLiterature Literature
Por este motivo a presente recomendação da Comissão, por muito formal que seja, vem a propósito, e gostaria de felicitar a senhora deputada Heinisch pela qualidade do seu trabalho.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lEuroparl8 Europarl8
A propósito, que raio vem a ser o síndrome de Estocolmo?
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsLiterature Literature
— Meu filho—disse—, supondes, porventura, que vim aqui para travar convosco um debate que já não vem a propósito.
° "la commune"Literature Literature
Meu filho - disse -, supondes, porventura, que vim aqui para travar convosco um debate que já não vem a propósito.
J' en ai conscience, tu saisLiterature Literature
A propósito, a que horas vem Paulo com o caminhão?
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A última parte da proposta vem tão diretamente a propósito que o Sr.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :Literature Literature
Ele também está preocupado, também não percebe a que propósito vem esta matança.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisLiterature Literature
A que propósito vem isto?
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desculpe, posso perguntar a que propósito vem isso?
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim...Mas a que propósito vem essa sanduíche?
Un écrivain?opensubtitles2 opensubtitles2
Vem a propósito, que ainda hoje não me ouviu.
Alors, vous êtes tous invités à dînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem a propósito, que ainda hoje não me ouviu
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleopensubtitles2 opensubtitles2
109 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.