quem quer que
n'importe qui · qui que ce soit · quiconque
quem quer oor Frans
quem quer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
n’importe qui
Ficava apenas olhando para as pessoas, querendo que alguém, quem quer que fosse, perguntasse: ‘Você está bem?’
Je regardais les autres, espérant juste que quelqu’un, n’importe qui, me demande : ‘Est-ce que ça va ?’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quem quer que tente usar a activação manual teria de penetrar através da firewall do reactor.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem quer?
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem quer que tenha inventado o telefone nunca fez uma chamada
Je peux pas me pointer avec ma gueuleopensubtitles2 opensubtitles2
“Matar quem quer que seja é atacar a vida.
J' ai tout laissé pourvous suivreLiterature Literature
- Quem quer um pedaço de ganso assado?
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesLiterature Literature
Quem quer que esteja aqui, a segurança está a caminho!
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem quer o quê?
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para a promotora, não quem quer isso.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sonttenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem quer uma bomba de chocolate?
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Quem quer que ""eu"" fosse, ""eu"" buscaria o poder."
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.Literature Literature
Quem quer respirar, tem que comprar ar.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem quer dar uma volta, vamos lá?
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas se você repetir isso para quem quer que seja, eu vou atrás de você.
Existence d’un avantage économiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem quer que seja, só quero meu cão.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem quer um shot forte?
Je veux passer cette fichue porteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O discurso, a quem quer convencer?
Et que tu fais quelque chose à ce sujetLiterature Literature
Mas quem quer uma primavera sutil?
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsLiterature Literature
Quem quero eu enganar?
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não temia que quem quer que fosse ouvisse outros ruídos.
Je suis Ning CaichenLiterature Literature
Quem quer isso?
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem quer que mereça a magistratura deve ser magistrado, quer queira, quer não.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelLiterature Literature
Quem quer se divertir?
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem quer que esteja na muda conhece a tristeza e a angústia.
p/st Cent piècesLiterature Literature
Vantagens para quem quer matar, mas falta uma coisa
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.opensubtitles2 opensubtitles2
— Eu, você e quem quer que o tenha levado
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCLiterature Literature
17252 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.