raio infravermelho oor Frans

raio infravermelho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

infrarouge

naamwoord manlike

As pedras artificiais emitem (após aquecimento) raios infravermelhos distantes.
Les pierres artificielles émettent (après chauffage) des rayons infrarouges lointains.

voorbeelde

- Equipamento de verificação por raios infravermelhos:- Aparelho de raios infravermelhos para verificação de documentos
- Analyseur d'image à rayons infrarouges- Appareil permettant d'examiner les documents aux rayons infrarouges

Serviços de avaliação de raios infravermelhos
Services d'estimation de radiation infrarouge

Evaporador, placa de aquecimento ou evaporador com raios infravermelhos.
Evaporateur, plaque chauffante ou évaporateur à rayons infrarouges.

Vidro absorvente de raios infravermelhos para a construção
Verre absorbant les rayons infrarouges pour la construction

Essas lâmpadas de irradiação absolutamente nenhum raio infravermelho contêm.
Ces lampes à irradiation ne donnent absolument pas d’infrarouge.

2. As lâmpadas e tubos de raios infravermelhos.
2. les lampes et tubes à rayons infrarouges.

As saunas com radiadores de raios infravermelhos (cabinas individuais de sudação);
les saunas à radiateurs à rayons infrarouges (cabines individuelles de sudation);

Evaporador, placa de aquecimento ou evaporador com raios infravermelhos.
Évaporateur, plaque chauffante ou évaporateur à rayons infrarouges.

Evaporador, placa de aquecimento ou evaporador com raios infravermelhos
Évaporateur, plaque chauffante ou évaporateur à rayons infrarouges

Alvos para receber raios infravermelhos ou laser
Cibles pour rayons infrarouges ou laser

Detectores de movimento por raios infravermelhos
Détecteurs de mouvements par infrarouge

Lâmpadas de raios infravermelhos e de raios ultravioletas, bem como respectivas partes
Diffuseurs d'infrarouges et d'ultraviolets et leurs pièces

Aparelhos e instalações de produção de raios infravermelhos
Appareils et installations de production de rayons infrarouges

Dispositivos de raios infravermelhos, térmicos, de orientação automática e de detecção de alvos para armamento
Appareils de détection à infrarouges, thermiques, de radioralliement et de cibles pour armes

Medidores e Câmaras a raios infravermelhos
Appareils de mesure et caméra infrarouge

Botões accionados por meio electrónico ou por raios infravermelhos, raios laser visíveis ou ultravioletas ou com ultra-sons
Boutons travaillant de manière électronique avec des rayons infra-rouge, rayons laser visibles ou ultraviolets ou avec les ultrasons

Aparelhos e instalações de produção de raios infravermelhos para fins terapêuticos
Appareils et installations de production d'ondes infrarouges à usage curatif

Quando o gatilho é pressionado, a arma envia a intensidade do raio infravermelho que ela detecta.
Quand la gâchette est pressée, l’arme renvoie l’intensité du rayon infrarouge qu’il détecte.

- Vestuario de protecção contra projecções de metais em fusão e raios infravermelhos
- Vêtements de protection contre les projections de métaux en fusion et le rayonnement infrarouge

Nem os raios infravermelhos conseguem penetrar.
Même les infrarouges ne traversent pas.

Barreiras eléctricas automáticas e, nomeadamente, barreiras por raios infravermelhos, barreiras de hiperfrequência
Barrières électriques automatiques et notamment barrière infrarouge, barrière hyperfréquence

Raios infravermelhos detectados.
Le radar reçoit des rayons infrarouges.

Cabinas de duche e cabinas térmicas, em especial cabinas de aquecimento por raios infravermelhos, Solários
Cabines de bain et cabines chauffantes, en particulier cabines chauffantes à infrarouges, Solariums