reação adversa oor Frans

reação adversa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

effet indésirable

naamwoord manlike

O caráter esperado de uma reação adversa é estabelecido pelo promotor nas ISR.
Le caractère attendu d'un effet indésirable est établi par le promoteur dans les informations de référence sur la sécurité (IRS).

effet indésirable d'un médicament

réaction adverse

réaction indésirable

Pode ser médica ou uma condição neurológica, reação adversa a medicamentos.
Ça pourrait être d'ordre médical, ou neurologique, une réaction indésirable aux drogues.

voorbeelde

Caso ocorram reações adversas não mencionadas, consultar um médico ou um profissional de saúde qualificado.
En cas d'effets indésirables non mentionnés ci-dessus, consultez un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.

Caso ocorram reações adversas não mencionadas acima, deve consultar-se um médico ou um profissional de saúde qualificado.
Si d’autres effets indésirables sont observés, il convient de consulter un médecin ou un professionnel de santé qualifié.

Alteração do tipo de reação adversa grave (Sim/Não) Se SIM, especificar
Modification du type de réaction indésirable grave (oui/non) Si OUI, préciser.

b) A identificar quaisquer reações adversas a um ou mais medicamentos; ou
b) à mettre en évidence tout effet indésirable d’un ou plusieurs médicaments ou

Se muito, é uma reação adversa por tê-lo odiado durante tanto tempo.
Ce n’est sûrement qu’une réaction, parce que je l’ai détesté pendant si longtemps.

Talvez criasse uma reação adversa em Roma.
À Rome, cela serait susceptible de provoquer une réaction brutale.

Ocorreu devido à reação adversa à transfusão de sangue dada à mãe.
Sa mort avait pour cause une mauvaise réaction à une transfusion sanguine.

Caso ocorram reações adversas não mencionadas acima, consultar um médico ou um profissional de saúde qualificado.
Si d’autres effets indésirables sont observés, il convient de consulter un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.

Pode ser uma alergia, ou uma reação adversa à medicação.
Ça pourrait être une allergie, ou ça pourrait être une réaction indésirable au traitement.

E houve alguma reação adversa a esse seu estudo tão fascinante?
Y a-t-il eu des réactions de rejet à sa fascinante étude ?

Base de dados EudraVigilance sobre reações adversas a medicamentos
Base de données Eudravigilance sur les effets indésirables des médicaments

Pode estar tendo uma reação adversa.
Tu as peut-être une réaction allergique.

Notificação rápida de reações adversas graves suspeitas
Notification rapide de la suspicion de cas de réactions indésirables graves

Alguma reação adversa?
Pas de réactions?

O caráter esperado de uma reação adversa é estabelecido pelo promotor nas ISR.
Le caractère attendu d'un effet indésirable est établi par le promoteur dans les informations de référence sur la sécurité (IRS).

O acompanhamento dos sujeitos após as reações adversas, designadamente o tipo e a duração do acompanhamento.
le suivi des participants après des effets indésirables, y compris la nature et la durée du suivi.

Devido à sua particular sensibilidade à permetrina, o produto pode causar reações adversas graves em gatos.
En raison de leur grande sensibilité à la perméthrine, le produit peut causer de sérieux effets indésirables chez les chats.

Descrição das reações adversas e respetiva frequência;
description des effets indésirables et leur fréquence;

a) Qualquer reação adversa e não intencional a um medicamento veterinário ocorrida num animal ▌:
a) toute réaction défavorable et non voulue à un médicament ▌vétérinaire ▌constatée chez tout animal;

Caso ocorram reações adversas, consultar um médico ou um profissional de saúde qualificado.
En cas d'effets indésirables, consultez un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.

Assim, uma alteração das ISR tem impacto no número de reações adversas que devem ser notificadas como SUSAR.
Par conséquent, toute modification des IRS a une incidence sur le nombre d'effets indésirables à notifier en tant que SUSAR.

Notificação de suspeitas de reações adversas graves inesperadas pelo promotor à Agência
Notification par le promoteur à l'Agence des suspicions d'effets indésirables graves et inattendus

Ao ocorrer uma reação adversa, pare de usar tal produto.
Si vous notez un effet secondaire, cessez d’employer le produit.

Código Único Europeu dos tecidos e células envolvidos na reação adversa grave confirmada (se aplicável)
Code européen unique des tissus ou cellules intervenant dans la réaction indésirable grave confirmée (le cas échéant)