rebelde oor Frans
rebelde
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
rebelle
Mary é uma rapariga rebelde.
Marie est un peu rebelle.
insurgé
São os fornecedores de armamento belgas que protegem o monarca dos rebeldes.
Ce sont des marchands d’armes belges qui protègent le roi contre les insurgés.
réfractaire
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mécontent · rétif · individualiste · renégat · Armée de libération · armée de libération · de défi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rebelde
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Rebelde
pt
Rebelde (telenovela)
É como esclarece o jornal digital cubano Juventud Rebelde:
Comme le souligne le journal en ligne Juventud Rebelde,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Designação: líder rebelde catanguês
AbsolumentEuroParl2021 EuroParl2021
Posava de rebelde sulista.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto apesar da existência de uma grande força de combate a forças rebeldes, liderada pelos americanos, que opera paralelamente à ISAF.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuEuroparl8 Europarl8
O quanto você sabe sobre os rebeldes Teradas?
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abby Fitzwilliam é festeira com um jeito rebelde.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convidam-se os participantes que produzem diamantes e que têm nos respectivos territórios grupos rebeldes que se suspeite estarem a extrair diamantes a identificar as zonas de actividades de extracção por parte dos rebeldes e a enviar esta informação a todos os restantes participantes.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
A morte é demasiadamente boa para rebeldes como vocês.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O exército rebelde, que ainda há pouco parecia certo da vitória, começou a fugir.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.Literature Literature
Você sabe, ela é uma garota rebelde.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A coragem que até então animara os rebeldes esvaiu-se e a debandada começou.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nLiterature Literature
Muitas dessas pessoas não são más nem rebeldes, mas simplesmente não tentam saber qual é a vontade do Senhor nem agir de acordo.
Eh bien, je travaille plus à TassieLDS LDS
Aqueles sobreviventes maquinadores, rebeldes, seriam trazidos para fora como cativos de detrás das muralhas arrombadas de Jerusalém, para sofrerem atos de julgamento.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Dos Jaffa enviados para recrutar rebeldes do exército do Olakon, só um regressou
Ça, c' est un coup de chanceopensubtitles2 opensubtitles2
Os drones estão a arrasar as forças georgianas e rebeldes.
Que faisait le panneau dans ta voiture?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na realidade, o disco tratava do proceder rebelde adotado por Adão e Eva no jardim do Éden.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.jw2019 jw2019
Tematicamente, Caryn Ganz da Rolling Stone, sentiu que o álbum foi focado em dois temas: ouvir o coração e ser um rebelde.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderWikiMatrix WikiMatrix
Sabia que o garoto seria uma isca, mas nunca sonhei... que os rebeldes seriam tolos para atacarem um Destroyer.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Missão Internacional Africana de Apoio ao Mali ou Missão Internacional de Suporte ao Mali liderada pela África (em francês: Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine, abreviado para MISMA; em inglês: African-led International Support Mission to Mali, abreviado para AFISMA) é uma missão militar organizada da Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) enviada para apoiar o governo do Mali, um Estado-membro da CEDEAO, contra os rebeldes islâmicos no conflito no norte do Mali.
Ok attends.Ne paniquons pasWikiMatrix WikiMatrix
Os cumprimentos do capitão rebelde Ben Tyreen, senhor.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O clima é ruim... os habitantes desconfiados, hostis e rebeldes.
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma saída altiva, mas rápida, salvara a rebelde de uma violenta reacção de cólera conjugal.
Tu n' es pas malLiterature Literature
Malong não terá desencorajado o assassínio de civis pelas tropas do EPLS e as pessoas suspeitas de albergar rebeldes foram consideradas alvos legítimos.
Juste tais- toi!Eurlex2019 Eurlex2019
E quanto aos movimentos rebeldes, no mesmo sentido?
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresoj4 oj4
A Dama ordenou que fossem cessadas todas as operações contra os rebeldes
Il faut laisser refroidirLiterature Literature
O projecto dirige-se, em conformidade também com a intenção do Governo filipino, às comunidades muçulmanas, particularmente aos repatriados rebeldes que se converteram nos beneficiários da reforma agrária, em cerca de 37 comunidades.
J' ai hâte que mon papa te botte lesEuroparl8 Europarl8
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.