reino do butão oor Frans

reino do butão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bhoutan

royaume du bhoutan

terme géographique (au niveau du pays)

Reino do Butão

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Royaume du Bhoutan

Bhoutan

eienaam manlike

Royaume de Bhoutan

voorbeelde

— Vai chegar a Garther mesmo que seja necessário atravessar a pé o Reino do Butão
– Il irait à Garther en traversant le Bhoutan à pied, s'il le fallait

Durante décadas, o pequeno reino do Butão, no Himalaia, resistiu ao atrativo da mídia moderna.
Pendant des décennies, le petit royaume himalayen du Bhoutan a résisté à l’attrait des médias modernes.

Quanto a acusação de insubordinação ao Reino do Butão Leela Penjore é culpada.
A l'accusation d'actes séditieux à l'encontre du Royaume du Bhoutan, je déclare Leela Penjore coupable.

O Reino do Butão, localizado no Himalaia entre a Índia e a China, proibiu a venda de qualquer produto de tabaco.
Le royaume du Bhoutan, niché dans l’Himalaya entre l’Inde et la Chine, a interdit la vente du tabac sous toutes ses formes.

Foram assinados em 2014 dois novos acordos-quadro com o Reino do Camboja e o Reino do Butão, preparando assim o terreno para as operações do BEI nestes países.
Deux nouveaux accords-cadres ont été signés en 2014 avec le Royaume du Cambodge et le Royaume du Bhoutan, ouvrant la voie à des opérations de la BEI dans ces pays.

longe destas lindas montanhas, onde as pessoas do Reino do Butão tomaram a decisão de fazer algo diferente, que foi medir a sua Felicidade Interna Bruta em vez do seu Produto Interno Bruto.
C'est un petit pays niché dans les montagnes de l'Himalaya, loin des magnifiques montagnes d'ici, où les habitants du Royaume du Bouthan ont décidé de faire quelque chose de différent: mesurer leur Bonheur Intérieur Brut plutôt que leur Produit Intérieur Brut.

O Reino do Butão, nos Himalaias, famoso por seu índice de “Felicidade Interna Bruta” em lugar do Produto Interno Bruto, definiu para si mesmo a meta de se tornar o primeiro país totalmente orgânico do mundo.
Le Royaume himalayen du Bhoutan, bien connu pour son indice de “Bonheur National Brut“, qui remplace le Produit Intérieur Brut, s'est donné pour objectif d'être le premier pays au monde à avoir une agriculture 100% biologique.

Há um pequeno país aninhado entre os Himalaias, longe destas lindas montanhas, onde as pessoas do Reino do Butão tomaram a decisão de fazer algo diferente, que foi medir a sua Felicidade Interna Bruta em vez do seu Produto Interno Bruto.
C'est un petit pays niché dans les montagnes de l'Himalaya, loin des magnifiques montagnes d'ici, où les habitants du Royaume du Bouthan ont décidé de faire quelque chose de différent : mesurer leur Bonheur Intérieur Brut plutôt que leur Produit Intérieur Brut.

Outros países, como o Butão e o Reino do Iêmen também foram descritas como reinos eremitas devido à relutância de seus governos ao diálogo com o mundo exterior.
D'autres pays, tels que le Bhoutan et le Royaume mutawakkilite du Yémen, ont aussi été décrits comme des royaumes ermites à cause de la réticence de leur gouvernement à engager le dialogue avec le monde extérieur.

BBS, um site local de notícias online, divulgou [en] que o reino budista está pondo em prática o Sistema de Certificação Orgânica do Butão (BOCS, na sigla em inglês) para “garantir que verduras sejam 100% orgânicas”.
Le site bhoutanais d'information BBS a annoncé que le royaume bouddhiste est en train de mettre en place un label bio bhoutanais (BOCS) pour garantir “des légumes 100% biologiques”.