resposta secreta oor Frans

resposta secreta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

réponse secrète

voorbeelde

Resposta: secreto.
Réponse: secret.

Durante todo o tempo que Auri a carregou, a engrenagem cantou por entre seus dedos as respostas secretas que guardava.
Tout le temps qu’Auri le porta, il lui chantonna entre ses doigts les réponses secrètes qu’il recelait.

* Cuidado com organizações, grupos ou indivíduos que alegam ter respostas secretas para perguntas doutrinárias que eles dizem que os apóstolos e profetas de hoje não têm ou não entendem.
* Méfiez-vous des organisations, groupes ou personnes qui prétendent avoir des réponses secrètes à des questions doctrinales que, selon leurs dires, les apôtres et les prophètes modernes n’ont pas ou ne comprennent pas.

Em resposta, Reznor secretamente começou a gravar sob vários pseudônimos para evitar interferência da gravadora.
Reznor commença à enregistrer secrètement sous divers pseudonymes pour éviter les interférences avec la maison de disques.

Era uma resposta, palavras secretas trocadas apenas entre os dois.
C’était une réponse, des mots secrets qu’eux seuls partageaient.

Quanto às respostas, são absolutamente secretas.
Pour ce qui est des réponses, elles sont classifiées "très secret".

Como Directora dos Serviços Secretos, adoro respostas inteligentes.
Je dirige le Renseignement national, j'aime donc qu'on me donne des renseignements.

A resposta é " não, tu secretamente queres ser solteiro e sair com o teu amigo fantástico Barney ".
La réponse est " non, tu veux secrètement rester célibataire et traîner avec ton génialissime ami Barney ".

Em resposta, o Mossad, serviço secreto de Israel, caçou os perpetradores por toda a Europa.
Le Mossad réagit immédiatement, traquant les auteurs de ces meurtres dans toute l’Europe.

Não há nada de secreto quanto às respostas àquelas oitenta perguntas.
Il n’y a pas de secret relatif aux réponses à ces quatre-vingts questions.

E a resposta é: a própria polícia secreta do tsar
Et la réponse à cette question, c’est “la police secrète du tsar”

Obterei ambas as respostas, desde que a livres dos Serviços Secretos da Defesa
J' obtiendrai deux réponses tout en maintenant les fédéraux loin d' elle

Talvez esta admiradora secreta me possa dar uma resposta.
Peut-être l'admirateur secret peut-il me donner une réponse.

Em face, porém, dos ensinamentos da Doutrina Secreta, pode-se admitir que a resposta seja o eco de uma tradição antiga.
La DOCTRINE SECRETE admet cependant, d'après ses données, que cette réponse puisse provenir d'une tradition primordiale.

Os sub-registos MUITO SECRETO UE serão criados segundo o disposto na secção 22.2.3 em resposta a necessidades de longo prazo e dependerão de um registo MUITO SECRETO UE central.
Les bureaux d'ordre TRÈS SECRET UE subordonnés sont créés comme indiqué à la section 22.2.3 pour répondre à un besoin permanent et sont rattachés à un bureau d'ordre central TRÈS SECRET UE.

Sempre usava um nome secreto que inventamos juntos, mas nunca recebi uma única resposta.
J’utilisais un nom secret qu’on avait choisi ensemble, mais je n’ai jamais eu une seule réponse.

Houve falsas acusações de inimigos religiosos, arquivos secretos, influência oculta, nenhuma possibilidade de resposta, e decretos arbitrários visando destruir a liberdade de se adorar a Deus.
Fausses accusations, dossiers secrets, influence occulte, refus d’écouter les accusés, décrets arbitraires pour anéantir la liberté du culte.

Os sub-registos ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ serão criados segundo o disposto na secção 22.2.3 em resposta a necessidades de longo prazo e dependerão de um registo ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ central.
Les bureaux d'ordre ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ subordonnés sont créés comme indiqué à la section 22.2.3 pour répondre à un besoin permanent et sont rattachés à un bureau d'ordre central ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ .

A resposta resplandeceu então como uma evidência: faltava-lhe um abrigo, um cômodo secreto no coração da torre!
La réponse jaillit alors comme une évidence : il manquait un abri, une pièce secrète au cœur du donjon !

Os sub-registos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET serão criados segundo o disposto na secção I em resposta a necessidades de longo prazo e dependerão de um registo central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Les bureaux d'ordre TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET subordonnés sont créés comme indiqué à la section I pour répondre à un besoin permanent et sont rattachés à un bureau d'ordre TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET central.