robert oor Frans

robert

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

robert

naamwoord

Robert estava tão ocupado que ele teve que negar um convite para jogar golfe.
Robert était tellement occupé qu'il a dû refuser une invitation de jouer au golf.

Robert

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Robert

naamwoord manlike

Robert estava tão ocupado que ele teve que negar um convite para jogar golfe.
Robert était tellement occupé qu'il a dû refuser une invitation de jouer au golf.

Soortgelyke frases

Robert Crumb
Robert Crumb

Robert Miles
Robert Miles

Mesnil-Robert
Le Mesnil-Robert

Robert Hooke
Robert Hooke

Robert andrews millikan
Robert Andrews Millikan

Robert frost
Robert Frost · frost · gel · gelée

Robert Boyle
Robert Boyle

voorbeelde

Na Índia, Robert Clive havia conseguido o controle de Bengala em Plassey.
En Inde, Robert Clive remporte la bataille de Plassey.

Mas, como disse o cientista behaviorista Robert Plomin, os pesquisadores “identificaram apenas uma região cromossômica, não um gene, para a incapacidade de leitura”.
Cependant, comme le fait remarquer le spécialiste du comportement Robert Plomin, les chercheurs “ n’ont identifié qu’une zone chromosomique, pas le gène de la dyslexie ”.

“Eu queria ajudar pessoas em situações de emergência”, diz Roberto, policial na Bolívia.
“ Je désirais aider les personnes qui étaient dans des situations critiques, dit Roberto, un policier bolivien.

Este é o Robert, da Papéis Weyerhammer, que se juntará a nós para julgar as rodadas finais.
Voici Robert, de Weyerhammer Paper qui nous rejoins pour arbitrer les finales.

Por exemplo, o comentário inocente “Roberto e Suzana dariam um belo casal” pode ser passado adiante como “Roberto e Suzana são um belo casal” — mesmo que os dois estejam completamente por fora do suposto romance.
Par exemple, une remarque innocente comme : “ Romain et Sandrine iraient bien ensemble ” devient facilement : “ Romain et Sandrine sont ensemble ” — même si les personnes concernées ne savent rien de leur prétendue idylle.

E, mais à frente, Roberto Pastoriza, Huáscar Tejeda e Pedro Livio Cedeño igualmente.
Tout comme, là-bas devant, Roberto Pastoriza, Huáscar Tejeda et Pedro Livio Cedeño.

Vamos dizer que Robert não esteja aqui.
Disons qu'il n'est pas là.

Robert tem muito poder.
Robert est malin.

Ardmore atribuiu mentalmente a Robert Wilkie a classificação «miúdo punk».
En lui-même, Ardmore qualifia Robert Wilkie de “sale gosse”.

Roberts reagiu à comoção na plateia deslocando-se dos fundos para a frente do salão.
Roberts réagit à la perturbation dans le public en se déplaçant vers l’arrière de la salle de danse.

E seria formidável tê-lo na equipe, porque se havia alguém no mundo que Roberta amava, era Jim Gardener.
Et ce serait formidable de l'avoir dans l'équipe, parce que Jim Gardener était l'être que Bobbi aimait le plus au monde.

Essas conclusões dão mais peso ao trabalho tanto de Robert Gellately quanto de Eric Johnson. 72 .
Ces découvertes corroborent le travail de Robert Gellately et d’Eric Johnson. 72.

"– A ""palavra"" à qual você se refere, Robert, não é uma lenda."
— Le « mot » auquel vous faites référence, Robert, n’est pas une légende.

Por conseguinte, em ligação com a introdução do euro na Eslováquia a partir de 1 de Janeiro de 2009, caberá ao governo de Robert Fico encontrar a maneira de aproveitar ao máximo tal oportunidade.
Suite à l'introduction de l'euro en Slovaquie le 1er janvier 2009, c'est donc au gouvernement de Robert Fico de tirer parti le mieux possible de cette opportunité.

Você não é nem uma verruguinha no traseiro do grande falecido Robert Johnson!
Tu n'est même pas le début d'un poil sur le magnifique cul de Robert Johnson.

Independentemente de qualquer coisa que eu disse, Robert te ama.
Malgré tout ce que j'ai dit, Robert t'aime.

O R poderia ser de Robert, Ralph, Randolph, Rupert ou uma dúzia de outros nomes.
Le R aurait pu correspondre à Robert, Ralph, Randolph, Rupert, ou une douzaine d’autres prénoms.

– Vamos segui-los, Evelyn – disse Lord Robert –, e sem dúvida descobriremos.
— Suivons-les, Evelyn, suggéra Lord Robert, et nous le saurons probablement.

No processo C-193/03, que tem por objecto um pedido de decisão prejudicial nos termos do artigo 234.o CE, apresentado pelo Sozialgericht Stuttgart (Alemanha), por despacho de 19 de Março de 2003, entrado no Tribunal de Justiça em 9 de Maio de 2003, no processo Betriebskrankenkasse der Robert Bosch GmbH contra Bundesrepublik Deutschland, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção), composto por: A.
Dans l'affaire C-193/03, ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l'article 234 CE, introduite par le Sozialgericht Stuttgart (Allemagne), par décision du 19 mars 2003, parvenue à la Cour le 9 mai 2003, dans la procédure Betriebskrankenkasse der Robert Bosch GmbH contre Bundesrepublik Deutschland, la Cour (sixième chambre), composée de M. A.

Segundo Helgaud, Roberto tem, desde a sua coroação, particeps Dei regni (participa no reino de Deus).
Selon Helgaud, Robert est depuis son sacre, particeps Dei regni (participant à la royauté de Dieu).

Por exemplo, Lord Robert falou de Lady Carrados e lamentou que parecesse tão cansada.
Par exemple, Lord Robert a parlé de Lady Carrados en déplorant son état de fatigue.

Propostas de resolução apresentadas, nos termos do n.o 5 do artigo 108.o do Regimento, para encerrar o debate: - Giles Chichester e Urszula Gacek , em nome do Grupo PPE-DE , sobre a contenção dos preços da energia (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld e Anne Laperrouze , em nome do Grupo ALDE , sobre o controlo dos preços da energia (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio e Miloslav Ransdorf , em nome do Grupo GUE/NGL , sobre o controlo dos preços da energia (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda e Robert Goebbels , em nome do Grupo PSE , sobre o aumento dos preços da energia (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle e Hanna Foltyn-Kubicka , em nome do Grupo UEN , sobre a contenção dos preços da energia (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes e Caroline Lucas , em nome do Grupo Verts/ALE , sobre a subida dos preços da energia (B6-0446/2008 ) .
Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 108, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: - Giles Chichester et Urszula Gacek , au nom du groupe PPE-DE , sur la maîtrise des prix de l'énergie (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld et Anne Laperrouze , au nom du groupe ALDE , sur la maîtrise des prix de l'énergie (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio et Miloslav Ransdorf , au nom du groupe GUE/NGL , sur la maîtrise des prix de l'énergie (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda et Robert Goebbels , au nom du groupe PSE , sur l'augmentation des prix de l'énergie (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle et Hanna Foltyn-Kubicka , au nom du groupe UEN , sur la maîtrise des prix de l'énergie (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes et Caroline Lucas , au nom du groupe Verts/ALE , sur la hausse des prix de l'énergie (B6-0446/2008 ) .

Robert Friedrich, um especialista em hardware do Fraunhofer, foi quem desenvolveu o dispositivo. 6.
C’est Robert Friedrich, un expert en matériel de Fraunhofer, qui a construit l’appareil. 38.

Isso, Robert.
c'est bien, Robert.

Curado, Robert também precisa ganhar a vida.
Guéri, Robert a lui aussi besoin de gagner sa vie.