roupa íntima oor Frans

roupa íntima

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sous-vêtement

naamwoord manlike

Vêtement porté proche de la peau, sous les vêtements extérieurs.

Acho que você não pode ligar para alguém em roupas íntimas.
On ne doit pas pouvoir appeler quelqu'un en sous-vêtements.

sous-vêtements

naamwoord

Acho que você não pode ligar para alguém em roupas íntimas.
On ne doit pas pouvoir appeler quelqu'un en sous-vêtements.

dessous

naamwoord

Está suja de sangue, que deve bater com o da roupa íntima de Alison.
Le sang est sûrement le même que celui trouvé sur ses dessous.

lingerie

naamwoord vroulike

Vêtement porté proche de la peau, sous les vêtements extérieurs.

Poderíamos não falar mais sobre minhas roupas íntimas, por favor?
On peut éviter de parler de ma lingerie, s'il te plaît?

voorbeelde

Você é modelo de roupa íntima a noite ou algo assim?
Est ce que t'es chippendale la nuit ou quoi?

No entanto, ela não pode ser utilizada em vestuário abaixo da cintura ou em roupas íntimas.
Il ne peut cependant être utilisé sur les vêtements en dessous de la taille ou sur les sous-vêtements.

Devo escolher sua roupa íntima também?
Dois-je choisir vos sous-vêtements aussi?

De que cor são minhas roupas íntimas?
De quelle couleur sont mes sous- vêtements?

Você preparou marshmallows enquanto animava de roupa íntima?
Vous avez grillé des marshmallows et fait les pompom girls en sous-vêtements?

Acho que você não pode ligar para alguém em roupas íntimas.
On ne doit pas pouvoir appeler quelqu'un en sous-vêtements.

Estou usando uma roupa íntima da sua filha.
Je porte les sous-vêtements de votre fille.

Minha mãe disse que ela não tinha roupas íntimas.
Ma mère a dit qu'elle ne portait pas de culotte

De pé e apenas com as roupas íntimas, sinto-me terrivelmente exposta.
Sans plus rien d’autre sur moi que mes sous-vêtements, je me suis sentie horriblement mise à nu.

Está mexendo nas roupas íntimas de uma estranha.
Parce que tu inspectes les sous-vêtements d'une inconnue.

Não, vendo roupas íntimas
Je vends des dessous féminins

Também usas as roupas íntimas da tua irmã?
Tu portes aussi les vieilles culottes de ta sour?

Moça, espero que não se ofenda... mas está usando roupa íntima debaixo da roupa do hospital?
Ne soyez pas choquée si je demande si vous portez quelque chose sous votre uniforme

E a roupa íntima feminina?
Oui, et qu'en est-il des sous-vêtements féminins?

Então, não fomos muito longe, mas sob aquele vestido, sei que ela está usando alguma roupa íntima estranha
Donc, pas grand- chose, mais sous cette robe,Je devine des sous- vêtements bizarres

Se ela vai se exibir pela casa... usando apenas roupa íntima... ela deve pagar por isso.
Si elle veut se pavaner en petite tenue, c'est un privilège qui se paie.

Refiro-me a que a moça o surpreendesse na cama dela, vestido com a roupa íntima dela.
Je veux dire qu’elle te surprendrait sur son lit, vêtu de ses sous-vêtements.

Nunca tive roupas íntimas como estas antes.
Je n'ai encore jamais eu de sous-vêtements de ce genre.

Porque encontramos suas roupas íntimas no seu quarto de hotel.
Car on a trouvé vos sous-vêtements dans leur chambre.

Veste roupa íntima preta.
Elle a une culotte noire...

Naquela terceira gaveta, Millard Fillmore guardava roupas íntimas.
Dans ce troisième tiroir, Millard Fillmore rangeait ses sous-vêtements.

Ele é um modelo de roupa íntima.
C'est un mannequin pour des sous-vêtements.

Você perdeu alguma roupa íntima?
Il te manque des sous-vêtements?

Mas não se preocupe em lavar minhas coisas, eu sou o único que toca minha roupa intima.
Pas question que tu fasses la mienne. Je me la ferai.

Os vizinhos levaram as pinturas, jóias, roupa intimas, fotos de família...
Les voisins ont pris les tableaux, les bijoux, les sous-vêtements, les photos de famille...