símbolo monetário oor Frans

símbolo monetário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

symbole monétaire

caractères représentant le nom d'une monnaie

voorbeelde

Símbolo monetário prefixo
Préfixe de symbole monétaire

Símbolo, Monetário
Symbole, devise monétaire

Símbolo monetário prefixo
Préfixer le symbole monétaire

Símbolo monetário
Symbole monétaire &

Existem cinco opções para a forma como é tratado o símbolo monetário
Il y a cinq choix pour fixer la façon dont le signe de la valeur monétaire est placé &

Depois do Símbolo Monetário
Après la monnaie

Símbolo Monetário
Symbole monétaire

A opção Depois do símbolo monetário mostra o sinal após o valor numérico e qualquer símbolo monetário presente
L' option Après la monnaie affiche le signe après la valeur numérique et après tout symbole monétaire qui pourrait être présent

Parecer sobre a reprodução de notas, moedas e outros símbolos monetários na República Checa
Avis sur la reproduction de billets, de pièces et d' autres signes monétaires dans la République tchèque

O valor deve ser inserido como um número com decimal, sem vírgulas nem símbolos monetários.
Cette valeur doit correspondre à un nombre décimal, sans virgule ni symbole de devise.

A lei monetária que rege os novos símbolos monetários parece ser um veículo adequado para tratar desta questão.
La loi monétaire régissant les nouveaux signes monétaires semble être un véhicule approprié pour traiter ce problème.

Antes do Símbolo Monetário
Avant la monnaie

A opção Depois da quantidade mostra o sinal após o valor numérico, mas antes de qualquer símbolo monetário presente
L' option Après la quantité monétaire affiche le signe après la valeur numérique, mais avant tout symbole monétaire qui peut être présent

A opção Antes da quantidade mostra o sinal antes do valor numérico, mas a seguir a qualquer símbolo monetário presente
L' option Avant la quantité monétaire affiche le signe avant la valeur numérique, mais après tout symbole monétaire qui peut être présent

e) solicita que a Fase C se reduza ao mínimo necessário à substituição material dos símbolos monetários, ou seja, não mais do que algumas semanas;
e) demande que la durée de la phase C soit ramenée au minimum nécessaire à l'échange matériel des signes monétaires, mais sans dépasser quelques semaines;

Se a opção Símbolo monetário prefixo estiver seleccionada, o símbolo monetário aparece antes do valor numérico. Se não estiver seleccionada, então o símbolo monetário aparece depois do valor numérico
Si la case à cocher intitulée Préfixe de symbole monétaire est cochée, le symbole monétaire apparaît avant la valeur numérique. Si la case n' est pas cochée, le symbole monétaire apparaît après la valeur numérique

Todos os símbolos monetários dos relatórios no nível da conta e em níveis inferiores serão de euros, mas os valores reais corresponderão ao que você vê no mecanismo em rublos.
Tous les symboles monétaires se trouvant dans les rapports au niveau du compte et à des niveaux inférieurs seront des euros, mais les montants réels correspondront à ce que vous voyez dans le moteur en roubles.

Sem prejuízo do disposto no artigo 105o-A do Tratado, a emissão de todo e qualquer símbolo monetário diferente das notas e moedas, destinado a circular entre o público como meio de pagamento, só poderá ter lugar por força de um regulamento do Conselho.
Sans préjudice de l'article 105A du traité, l'émission de tout signe monétaire, autre que les billets et les pièces, destiné à circuler dans le public comme moyen de paiement, ne peut se faire qu'en vertu d'un règlement du Conseil.

O carácter ou caracteres que representam o símbolo monetário baseiam-se no país seleccionado actualmente. O símbolo decimal e o dos milhares funcionam tal como nos números. O campo Dígitos à direita permite-lhe indicar o número de algarismos fraccionários usado para mostrar os valores monetários
Le ou les caractères représentant le symbole monétaire sont basés sur le pays qui est sélectionné. Le symbole décimal et le séparateur des milliers fonctionnent tels qu' ils le font pour les nombres. Le champ intitulé Nombre de décimales vous permet de spécifier le nombre de chiffres après la virgule dans l' affichage des valeurs monétaires

Tanto para os valores positivos como para os negativos, poderá controlar se o símbolo monetário aparece antes ou depois do valor numérico, e como o sinal do valor é distinto na apresentação. Lembre-se que os símbolos usados para o sinal dos valores monetários são os mesmos que são usados para os outros valores numéricos
Pour les valeurs monétaires positives et négatives, vous pouvez décider si le symbole monétaire apparaît avant ou après la valeur numérique et comment le signe de la valeur apparaît dans l' affichage. Veuillez noter que les symboles utilisés pour les signes des valeurs monétaires sont les mêmes que ceux utilisés pour les autres valeurs numériques

O símbolo da unidade monetária deve acompanhar a indicação e a impressão do preço a pagar e do preço unitário.
Le symbole de l'unité monétaire doit accompagner l'indication et l'impression du prix à payer et du prix unitaire.

Ao lado da indicação do preço da corrida e da dos suplementos a pagar deve figurar o nome ou o símbolo da unidade monetária.
À côté de l'indication du prix de la course et de celle des suppléments à payer doit figurer le nom ou le symbole de l'unité monétaire.

O símbolo do euro é, assim, um sinal monetário efetivamente neutro, à semelhança do símbolo do dólar americano ou da libra esterlina.
Le symbole de l’euro serait ainsi un signe monétaire tout à fait neutre, tout comme le symbole du dollar américain ou celui de la livre sterling.

Quitação e seguimento a dar NOTAS EXPLICATIVAS Fontes dos dados financeiros Unidade monetária Abreviaturas e símbolos utilizados GRÁFICOS
Décharge et suites à donner NOTES EXPLICATIVES Sources des données financières Unité monétaire Abréviations et symboles utilisés ILLUSTRATIONS GRAPHIQUES

Quitaçãoeseguimentoadar NOTAS EXPLICATIVAS Fontes dos dados financeiros Unidade monetária Abreviaturas e símbolos utilizados GRÁFICOS
Déchargeetsuitesàdonner NOTES EXPLICATIVES Sources des données financières Unité monétaire Abréviations et symboles utilisés ILLUSTRATIONS GRAPHIQUES