saia daqui oor Frans

saia daqui

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

avoir

werkwoord

Não vou sair daqui até que eu consiga uma resposta.
Je ne bouge pas d'ici avant d'avoir eu une vrai réponse.

devenir

werkwoord

Emily, Ricky, vamos sair daqui antes de virarmos testemunhas de alguma coisa.
Emily, Ricky, sortons d'ici avant de devenir témoins de quelque chose.

décamper

werkwoord

Na verdade, a tua única hipótese de viver é saindo daqui.
En fait, ta seule chance de vivre, c'est de décamper.

décaniller · dégager · enculer · ficher le camp · obtenir · se tirer · être

voorbeelde

Saia daqui, Wilfred.
Va-t'en, Wilfred.

Saia daqui.
Sortez.

Então saia daqui, madame.
Alors protégez-vous, madame.

Por amor de Deus, saia daqui.
Pour l'amour de Dieu, partez!

Saia daqui, Marge!
Sortez d'la, Marge!

Saia daqui!
Sors d'ici.

Agora saia daqui.
Descends.

Não saia daqui até eu voltar.
Ne vous levez pas avant mon retour.

Saia daqui, meu coração parecia dizer a cada batida.
Sauve-toi, semblait dire mon cœur à chacun de ses battements.

Saia daqui.
Sors d'ici!

Saia daqui antes que eu parta a câmara!
Allez-vous-en avant que je détruise votre appareil!

Saia daqui.
Dégagez.

Providenciem para que ela saia daqui.
Faites-la sortir d'ici.

Mas não saia daqui!
et ne bouge pas.

Saia daqui!
Barre-toi!

— Hirsch está esperando o aviso das autoridades nazistas solicitando que ele saia daqui
— Il attend que les autorités nazies le réclament pour sortir d’ici

WhitIey, saia daqui!
Whitley, rompez!

E eu dizia: 'Saia daqui.
J'ai dit : « On s'en va !

Saia daqui!
Laisse-moi!

Saia daqui.
Sortez!

Sim, isso, saia daqui, como sempre faz!
Oui, c' est ça, pars.Comme toujours

Só saia daqui, por favor?
Juste va t'en, s'il te plait?

Volte de meia volta e saia daqui.
Faites demi-tour.

Saia daqui.
Partez d'ici.

Saia daqui!
Sortez d'ici.