segunda pessoa oor Frans

segunda pessoa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

deuxième personne

naamwoord vroulike

Não é necessária a assinatura de uma segunda pessoa, o que constitui um risco financeiro para o Instituto.
La signature d’une deuxième personne n’est pas requise, ce qui constitue un risque financier pour l’Office.

Soortgelyke frases

segunda pessoa do plural
deuxième personne du pluriel

voorbeelde

Acho que havia uma segunda pessoa no sótão.
Je pense qu'il y avait quelqu'un d'autre dans le grenier.

Um doente sente u m a segunda pessoa implantada em seu corpo.
Un malade sent dans son corps une seconde personne implantée.

A segunda pessoa para quem Decker tentou telefonar foi Catherine.
Catherine fut la deuxième personne que Decker tenta de joindre au téléphone.

Segundo tempo, segundo período, segunda era: é a era da encarnacáo da segunda pessoa.
Deuxième temps, deuxième période, deuxième â c' est l'âge de l' incarnation de la seconde personne.

– Matei a segunda pessoa um ano depois – ele disse, com a voz neutra. – Foi um acidente.
— Jʼai fait ma deuxième victime un an plus tard, environ, reprit-il dʼune voix plate.

Foi a caracterização feita por uma segunda pessoa.
C'était une identification de seconde main.

A segunda pessoa que estou a analisar é o Lawrence Pope.
La seconde personne que j'ai gardée est Lawrence Pope.

A segunda pessoa que Eddie encontra no céu — EDDIE SENTIU SEU PÉ TOCAR NO CHÃO.
La deuxième personne qu'Eddie rencontre au Ciel Eddie sentit ses pieds toucher le sol.

Você é a segunda pessoa a reportar o roubo desse carro.
Tu es la deuxième personne à appeler pour dire que cette voiture est volée.

Não é necessária a assinatura de uma segunda pessoa, o que constitui um risco financeiro para o Instituto.
La signature d’une deuxième personne n’est pas requise, ce qui constitue un risque financier pour l’Office.

A segunda pessoa era uma mulher bonita, de pele clara, nariz fino e olhos puxados.
Le deuxième nouveau venu était une belle femme à la peau claire, avec un nez pointu et des yeux en amande.

Em 1995, acrescentou-se uma segunda pessoa e, em 1996, foi estabelecida uma unidade de avaliação separada.
En 1995, une seconde personne a été affectée à cette fonction et, en 1996, une unité d'évaluation distincte a été créée.

No canto de baixo da pintura há uma segunda pessoa, muito menor; uma criança?
Dans le coin inférieur il y a un autre personnage, bien plus petit – un enfant ?

Era grande o bastante para acomodar Briar e possivelmente uma segunda pessoa ao mesmo tempo.
Elle était suffisamment large pour permettre le passage de Briar, et même d’une seconde personne.

A segunda pessoa encarregada da família é, naturalmente, a mãe.
Évidemment, après le père c’est la mère qui est responsable de la famille.

Ela está simultaneamente por baixo, segunda pessoa.
Elle est simultanément une autre femme en dessous.

Mas, como eu havia observado para Gene, o problema era envolver uma segunda pessoa.
Toutefois, comme je l’avais expliqué à Gene, la difficulté venait de la présence d’une seconde personne.

— É a segunda pessoa que me propõe isso hoje.
—Tu es la deuxième personne, aujourd’hui, à me proposer ça.

Acho que a Cassie é a segunda pessoa que ele matou.
Je pense que Cassie est la deuxième personne qu'il tue.

Sabia que é a segunda pessoa que me diz isso.
Tu sais que tu es la deuxième personne à employer cette expression.

Você é a segunda pessoa a quem ele dedica um quadro.
Tu es la seule autre personne à qui il a dédié une toile.

Depois, a segunda pessoa recebeu sua oportunidade, e não fui eu.
Et on a assigné une deuxième personne, ce n’était pas moi.

E, curiosamente, Capitã, você é a segunda pessoa a me perguntar isto hoje.
Et, assez curieusement, capitaine, vous êtes la deuxième personne à me demander ça aujourd'hui.

Ela é a segunda pessoa que nunca vi que nas últimas 8 horas diz me conhecer.
C'est la seconde personne que je n'ai jamais rencontrée de ma vie Dans les 8 dernières heures qui clament me connaitre.