sempre que oor Frans
sempre que
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
chaque fois que
Vou ao museu sempre que tenho a oportunidade.
Je me rends au musée chaque fois que j'en ai l'occasion.
n’importe quand
à condition que
à chaque fois que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As sanções previstas devem ser efectivas, proporcionadas, dissuasivas e, sempre que possível, harmonizadas.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtnot-set not-set
Sempre que as pessoas ao seu redor ficavam animadas, Manchek parecia ficar mais desinteressado, até mesmo adormecer.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailLiterature Literature
Sempre que dirige, está preso numa caixa de metal.
Ma fille a un match de footOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Comité reúne-se sempre que as circunstâncias o exigirem, com o acordo de ambas as Partes.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieEurLex-2 EurLex-2
A avaliação ambiental referida no n.o 3 do artigo 6.o-B, sempre que aplicável;
Wayne CampbellEuroParl2021 EuroParl2021
Bem, sempre que esta quantidade de dinheiro surge, também eu.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) sempre que o interesse do serviço o justifique, formação profissional de um nível equivalente;
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiEurLex-2 EurLex-2
Proceder ao teste do(s) método(s) de análise, sempre que necessário.
pour les tiers, lEurLex-2 EurLex-2
Sempre que esteja disponível um relatório de estudo completo, é apresentado um resumo do estudo;
Vingt- cinq longues années!EurLex-2 EurLex-2
(c) Sempre que haja PMRs a bordo, o comandante deverá ser informado.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeEurLex-2 EurLex-2
Porém, tal variação deve ser imputada directamente aos capitais próprios, numa reserva de justo valor, sempre que:
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communEurLex-2 EurLex-2
Sempre que possível, as substâncias são designadas pelos respectivos nomes IUPAC.
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseEurLex-2 EurLex-2
Contudo, os dados anuais de 1999 foram comentados, sempre que se justificava sublinhar alterações rápidas.
Elles ont raisonEurLex-2 EurLex-2
Sempre que for detectada a presença de proteínas animais proibidas, será aplicável a Directiva 95/53/CE.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espècebovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
Substâncias que têm uma classificação harmonizada ou são autoclassificadas: fichas de dados de segurança, sempre que disponíveis.
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreEuroParl2021 EuroParl2021
Como um mercenário no Congo, na década de 1960, ele evitara a selva sempre que possível.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierLiterature Literature
Ele sorri sempre que fala de Mya Stone .
Va doucement!Literature Literature
Sempre que necessário, todos os outros Estados-Membros devem cooperar com os Estados-Membros em causa.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As condições de autorização incluirão, sempre que necessário, medidas de redução do risco.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.EurLex-2 EurLex-2
Sempre que a AEPD não pretenda adotar essa posição, deve informá-las nesse sentido, justificando a sua decisão.
Voilà ce dont je parlenot-set not-set
Assusto-me sempre que vejo filmes sobre O VNls.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministreune lettre par pli recommandé à la posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contudo, é de referir que a Comissão renegoceia as rendas sempre que possível
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.oj4 oj4
Sempre que estamos mais fracos e mais vulneráveis, lá estão eles.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesLiterature Literature
Ou ovários, como Catherine Case gostava de dizer, sempre que Angel falava algo que ela achava muito machista.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceLiterature Literature
refeições e bebidas, sempre que possível; e/ou
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésnot-set not-set
344043 sinne gevind in 504 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.