serviço pós‐venda oor Frans

serviço pós‐venda

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

service après-vente

naamwoord

O pedido de ajustamento relativo às garantias e serviços pós-venda foi rejeitado por se basear numa estimativa.
La demande d'ajustement relative aux garanties et au service après-vente a été rejetée car basée sur une estimation.

Soortgelyke frases

serviço pós-venda
service après-vente

voorbeelde

° organização, serviço pós-venda, disponibilidade,
° organisation, service après-vente, disponibilité,

- as informações relativas aos serviços pós-venda e às garantias comerciais existentes,
- les informations relatives aux services après vente et aux garanties commerciales existants,

O pedido de ajustamento relativo às garantias e serviços pós-venda foi rejeitado por se basear numa estimativa.
La demande d'ajustement relative aux garanties et au service après-vente a été rejetée car basée sur une estimation.

Serviços pós-venda, nomeadamente gestão de relações com os clientes
Service après-vente, à savoir gestion de la relation client

6.3.3.2 O serviço pós-venda pode ser considerado satisfatório-
6.3.3.2. Le service après-vente peut-il être considéré comme satisfaisant -

3⁄4 as informações relativas aos serviços pós-venda e às garantias comerciais existentes,
– les informations relatives aux services après-vente et aux garanties commerciales existants,

Fidelidade à marca e rede de serviço pós-venda
Fidélité à la marque - Réseau de service après-vente

Descreva os canais de distribuição e as redes de serviço pós-venda que existem nos mercados pertinentes.
Veuillez décrire les canaux de distribution et les réseaux de service après-vente qui existent sur les marchés en cause.

A Danish Agro também opera na venda de máquinas agrícolas e na prestação de serviços pós-venda.
Le groupe est également actif dans la vente de machines agricoles et la fourniture de services après-vente,

Facilitar a prestação de serviços pós-venda
Faciliter le service après-vente

(114) O serviço pós-venda é assegurado por:
(114) Le service après-vente est assuré par:

Tendo em conta estas expectativas dos consumidores, os concessionários também desejam oferecer serviços pós-venda para atrair clientela.
Etant données ces attentes des consommateurs, les distributeurs souhaitent aussi fournir des services après-vente pour les attirer.

Distribuição e serviço pós-venda
Distribution et service après-vente

A Boeing presta igualmente serviços pós-venda destinados ao mercado aeroespacial, incluindo logística e formação baseadas no desempenho.
Boeing fournit également des services après-vente pour le marché aérospatial, y compris en matière de logistique axée sur les performances et de formation,

6.1.1.5 Concorrência nos serviços pós-venda
6.1.1.5. La concurrence dans le secteur du service après-vente

Os serviços pós-venda prestados pelos concessionários nem sempre parecem ter a qualidade exigida pelos construtores e consumidores.
Le service après-vente assuré par les distributeurs ne semble pas toujours atteindre le niveau de qualité exigé par les constructeurs et les consommateurs.

Nos casos em que a entidade adjudicante exigir um serviço pós-venda:
Lorsque le maître d'ouvrage demande un tel service:

Além disso, a Audi celebrou acordos com oficinas de reparação homologadas Audi, que asseguram apenas serviços pós-venda.
En outre, Audi a conclu des accords avec des réparateurs agréés Audi qui n'assurent que le service après-vente.

(36) Além disso, os construtores foram autorizados a obrigar os seus concessionários a prestar serviços pós-venda [44].
(36) En outre, les constructeurs étaient autorisés à contraindre leurs distributeurs à proposer un service après-vente [44].

d) Prestará um serviço pós-venda que virá juntar-se ao serviço prestado pelos distribuidores;
d) Newco fournira à la clientèle un service après-vente qui complètera celui proposé par les distributeurs,

JVCO: prestação de serviços pós-venda relativos a motores de grandes aviões comerciais
pour JVCO: fourniture de services de maintenance pour moteurs d'avions commerciaux gros porteurs

Também no domínio dos serviços pós-venda, começa a verificar-se um aumento de clientes estrangeiros.
Dans le service après-vente également, on observe une augmentation des clients étrangers.

A Safran é também um prestador de serviços pós-venda para os seus equipamentos.
Safran est également un prestataire de services après-vente pour les équipements qu’il vend,

Por conseguinte, no que se refere ao serviço pós-venda, o projecto de RIC prossegue os seguintes objectivos:
Par conséquent, le projet de REC a pour objet concernant le service après-vente de:

Prestação de serviços pós-venda e venda de peças sobressalentes
Prestations de services après-vente et vente de pièces de rechange