sinalizador de atualização de política
indicateur de mise à jour de stratégie
sinalizador oor Frans
sinalizador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
indicateur
A instalação de sinalização de incêndios pode ter apenas um ou vários sinalizadores.
Le dispositif indicateur d'incendie peut comporter un ou plusieurs appareils indicateurs.
drapeau
fusée lumineuse
marquer
É uma espécie de sinalizador de estrada?
C'est une sorte de marque de goudron?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sinalizador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Feu de Bengale
Se aparecer algum deles, usem os sinalizadores.
Si vous les voyez apparaître, utilisez les feux de Bengale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esse é o sinalizador do qual eu falei.
J' ignorais que vous étiez évangélistesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que fará com o sinalizador?
J' ai juste pris des rabiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistemas de alarme de incêndios elétricos e eletrónicos, constituídos por detetores de fumo, detetores de incêndio, aparelhos de comando, sinalizadores de alarme e/ou elementos de bloqueio e de desbloqueio de acionamento elétrico
Des paradigmes stratégiquesont été élaborés pour atténuer cette tension.tmClass tmClass
Certo, então acidentalmente eu atirei um sinalizador, e eles foram todos... direto pra baixo das arquibancadas.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom trabalho com o sinalizador.
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora, quando pensar na gente, vai nos ver dividindo uma cerveja, comendo a mulherada e atirando com o sinalizador, sabe, como homens fazem.
Une décision très personnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony Pawson, um biólogo celular na Universidade de Toronto, Canadá, explica: “As informações sinalizadoras nas células são organizadas através de redes de informações, não através de simples caminhos separados”, tornando o processo todo “infinitamente mais complexo” do que se pensava.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculjw2019 jw2019
O Sinalizador Capitais Próprios é considerado «positivo» se o indicador «Dívida Total/Capitais Próprios» for igual ou superior a 0 e inferior ou igual a 10 (quando [Formula]).
C' est un bon planEurLex-2 EurLex-2
Lançar um sinalizador de perigo.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre as medições indiretas incluem-se a utilização de gases sinalizadores, métodos de modelação inversa da dispersão (RDM) e o método de balanço de massa aplicando radares laser (LIDAR).
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisEurLex-2 EurLex-2
O sinalizador subiu bastante.
Recettes d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos um sinalizador?
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O êxito das operações de salvamento seria seriamente afectado se tais balizas sinalizadoras não pudessem ser detectadas, devido a incompatibilidades de carácter técnico
Je suis amoureuse!eurlex eurlex
Sinalizadores de poucas armas não chegam.
Toutefois, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produtos de impressão, impresos, tapetes de protecção, rolos de películas, sacos de protecção contra a luz, toalhetes absorventes e toalhetes, lápis, sinalizadores de papel ou cartão, sacos do lixo em plástico ou papel
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairtmClass tmClass
Embora a produção de veículos pesados baseada na UE represente uma quota-parte menor da produção mundial (cerca de 12-14 %), o papel sinalizador das normas da UE a nível mundial pode ser considerável, como claramente demonstram as normas europeias para as emissões de poluentes, que foram adotadas por muitos outros países, nomeadamente a China, a Índia, a Rússia e a Indonésia.
Les sucres offerts à lEurLex-2 EurLex-2
Os prestadores de serviços de armazenagem em servidor devem ser incentivados a publicar condições claras e objetivas para determinar quais as pessoas ou entidades que consideram serem sinalizadores de confiança.
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vestia um uniforme branco limpo, segurava uma prancheta em uma das mãos e, na outra, agitava um sinalizador de tráfego.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;Literature Literature
Postes sinalizadores (não metálicos)
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONtmClass tmClass
Ou, sei lá, poderíamos fazer um sinalizador
Ton caractère pourrait se bonifieropensubtitles2 opensubtitles2
Já devíamos conseguir ver um sinalizador.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu utilizei o sinalizador com o tubarão.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com os sinalizadores nas mãos, tenho muito com que me preocupar.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Placas indicadoras, sinalizadoras, placas-endereços e placas semelhantes números, letras e sinais diversos (exceto luminosos) de metais comuns
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous lespartis, moi-mźme y compriseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O sinalizador se apaga em dez minutos.
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsLiterature Literature
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.