Sinalização telefônica oor Frans

Sinalização telefônica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

signal

naamwoord manlike

signe

naamwoord manlike

voorbeelde

Aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, de medida, de controle (supervisão), de ensaio, de aferição, de sinalização, telefónicos, ópticos, fotográficos, de extinção de incêndios, de controle, de diagnóstico e de segurança
Appareils et instruments électriques, électroniques, de mesurage, de contrôle (inspection), d'analyse, de dosage, de signalisation, de téléphone, optiques, photographiques, extincteurs, de contrôle, de diagnostic et de sécurité

Aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, de medida, de controlo (inspecção), de ensaio, de aferição, de sinalização, telefónicos, ópticos, fotográficos, composições extintoras, de controlo, de diagnóstico, de alarme e de segurança
Appareils et instruments électriques, électroniques, de mesurage, de contrôle (inspection), d'analyse, de dosage, de signalisation, de téléphone, optiques, photographiques, extincteurs, de contrôle, de diagnostic, d'alarme et de sécurité

Concepção e desenvolvimento de material para redes sem fios e móveis, concepção e desenvolvimento de tecnologias sem fios, concepção e desenvolvimento de aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de sinalização, telefónicos
Conception et développement de matériel pour les réseaux non filaires et mobiles, conception et développement dans les technologies sans fil, conception et développement des appareils et instruments photographiques, cinématographiques, optiques, de signalisation de téléphonie

Disponibilização de uso temporário de software não descarregável para sistemas de telecomunicações e de comunicações de voz, nomeadamente para a operação de sistemas automatizados de sinalização telefónica e de tratamento de chamadas
Fourniture de l'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables pour systèmes de télécommunications et de communications vocales, à savoir, pour l'exploitation de systèmes automatisés de signalisation téléphonique et de traitement des appels

Serviços de venda a retalho de aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, de medida, de controlo (inspecção), de ensaio, de aferição, de sinalização, telefónicos, ópticos, fotográficos, de extinção de incêndios, de comando, de diagnóstico e de segurança
Services de vente au détail liés à la vente d'appareils et instruments électriques, électroniques, de mesurage, de contrôle (inspection), de tests, de dosage, de signalisation, téléphoniques, optiques, photographiques, d'extinction, de commande, de diagnostic, et de sécurité

Aparelhos de telecomunicações, nomeadamente telefones, intercomunicadores, bem como aparelhos de comando, comutação e sinalização, equipamentos telefónicos domésticos
Appareils de télésignalisation, à savoir appareils téléphoniques, appareils d'intercommunication ainsi qu'appareils de commande, sélection et signalisation, interphones

Armários, contentores e colunas para a distribuição de energia eléctrica, para quadros de medição, comando, controlo, sinalização, para ligações telefónicas
Armoires, bornes et conteneurs pour la distribution d'énergie électrique, pour tableaux de mesure, de commande, de contrôle, de signalisation, pour connexions téléphoniques

Armários, recipientes e colunas rodoviárias para a distribuição de energia eléctrica, para quadros de medição, comando, controlo, sinalização, para ligações telefónicas
Armoires, bornes et conteneurs routiers pour la distribution d'énergie électrique, pour tableaux de mesure, de commande, de contrôle, de signalisation, pour connexions téléphoniques

Mobiliário urbano, nomeadamente abrigos, painéis de sinalização, painéis publicitários, cabinas telefónicas
Mobilier urbain, notamment abris, panneaux de signalisation, panneaux publicitaires, cabines téléphoniques

Serviços telefónicos, serviços de centro de atendimento telefónico, serviços de sinalização por rádio, serviços de telecomunicações através de sensores de monitorização
Services téléphoniques, services de centres d'appels téléphoniques, services de signalisation radio, services de télécommunications par le biais de capteurs de surveillance

Bancos públicos, quiosques, floreiras, bancas de lotaria, comboios, plataformas de comboios, terminais de sistemas ferroviários suburbanos, jornais, cartazes, sinalização, expositores e cabinas telefónicas, estandartes, mastros e bandeiras
Bancs publics, supports, jardinières, kiosques de loterie, trains, quais, complexes ferroviaires de trains de banlieue, journaux, affiches, panneaux d'affichage, présentoirs et cabines téléphoniques, bannières, mâts et drapeaux

Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), telefónicos, de radar, de rádio, de radiotelefone, de televisão, de socorro (salvamento) e de ensino
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (inspection), téléphoniques, de radar, de radio, de radiotéléphone, de télévision, de secours (sauvetage) et d'enseignement

Bancos públicos, quiosques, floreiras, bancas de lotaria, comboios, plataformas de comboios, terminais de sistemas ferroviários suburbanos, jornais, cartazes, sinalização, expositores e cabinas telefónicas, estandartes, mastros e bandeiras, publicidade directa por correio e material promocional (folhetos, prospectos, produtos de impressão, amostras)
Bancs de rue, supports, jardinières, présentoirs de billets de loterie, trains, quais de gares, terminaux de trains de banlieue, journaux, affiches, enseignes d'affichage, casiers de présentation et cabines téléphoniques, banderoles, mâts et drapeaux, publipostage et matériel promotionnel (tracts, prospectus, produits de l'imprimerie, échantillons)

Serviços de importação/exportação. Venda a retalho em lojas, por atacado, por catálogo e através de redes informáticas mundias de aparelhos de medição, de sinalização e controlo eléctricos, electrónicos, telefónicos e de controlo remoto
Services d'import-export. Vente au détail dans des commerces, en gros, par catalogue et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils de mesure, de signalisation et contrôle électrique, électroniques, téléphoniques et de commande à distance

Aparelhos e instrumentos de medida, de ensaio, de controlo (inspeção), de comunicações, de telecomunicações, de alarme, de aviso, de orientação, de transmissão de sinais, de interface, de atendimento e gravação de chamadas telefónicas e de sinalização
Appareils et instruments de mesurage, test, communications, télécommunications, alarme, avertissement, guidage, signaux, interface, répondeurs téléphoniques, enregistrement et signalisation

Importação e exportação, venda retalhista e grossista em estabelecimentos comerciais e através de meios electrónicos ou de redes mundiais de informática de aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução de som ou imagens, aparelhos de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), telefónicos, de radar, de rádio, de radiotelefone, de televisão, equipamentos para o tratamento da informação e computadores
Importation et exportation, services de vente au détail et en gros dans les commerces, via des moyens électroniques ou des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour l'enregistrement, services de transmission, reproduction du son ou tableaux, mesureurs, signalisation, de contrôle (inspection), téléphoniques, de radar, de radio, de radiotéléphone, de télévision, équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs

Aparelhos, instrumentos e instalações de telecomunicações, incluindo para telefonia, telefones e telemóveis, aparelhos para registo, transmissão e reprodução de som ou imagens, suportes de dados magnéticos e ópticos, suportes de som, publicações electrónicas, incluindo postais sonoros, equipamento de transmissão e recepção, incluindo antenas e antenas parabólicas, equipamento de tratamento da informação para telecomunicações, software, acumuladores e baterias, transformadores e conversores, codificadores e descodificadores, cartões codificados e cartões magnéticos para codificação, cartões telefónicos magnéticos para aparelhos telefónicos, aparelhos e instrumentos para sinalização e educação, listas telefónicas electrónicas, peças e acessórios (não incluídos noutras classes) para os artigos atrás referidos
Appareils, instruments et installations de télécommunication, y compris pour la téléphonie, les téléphones et les téléphones mobiles, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images, supports de données magnétiques et optiques, supports sonores, publications électroniques, y compris cartes postales sonores, équipements de transmission et de réception, y compris antennes et antennes paraboliques, équipements de traitement de données pour les télécommunications, logiciels, accumulateurs et batteries, transformateurs et convertisseurs, codeurs et décodeurs, cartes codées et cartes magnétiques de codage, cartes téléphoniques magnétiques pour téléphoner, appareils et instruments de signalisation et d'éducation, répertoires téléphoniques électroniques, pièces et accessoires (non compris dans d'autres classes) des produits précités

Campainhas (aparelhos avisadores), Sinalização luminosa ou mecânica, Emissores de sinais eléctricos, Geradores de som, Aparelhos telefónicos, Alarmes acústicos, Amplificadores,Amplificadores,Alarmes
Sonneries (appareils avertisseurs), signalisation lumineuse ou mécanique, émetteurs de signaux électriques, générateur de son, appareils téléphoniques, avertisseurs acoustiques, amplificateurs, appareils pour l'amplification des sons, instruments d'alarme

Armários para sistemas eletrónicos de alarme contra incêndios, armários para centrais telefónicas, para sistemas de segurança, para sistemas eletrónicos de sinalização de segurança e para instalações elétricas, quadros elétricos
Armoires électriques de signalisation d'incendie, armoires pour centraux téléphoniques, pour systèmes de sécurité, pour signalisation électronique de sécurité et pour installations électriques, armoires de distribution électrique

Aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos (desde que não compreendidos noutras classes), electrónicos, fotográficos, de áudio, de vídeo, telefónicos, cinematográficos, de comunicação, de pesagem, de medição, de sinalização e de controlo (inspecção)
Appareils et instruments scientifiques, électriques (non compris dans d'autres classes), électroniques, photographiques, audio, vidéo, téléphoniques, cinématographiques, de communications, de pesage, de mesure, de signalisation et de contrôle (inspection)

Software destinado à produção de tráfego telefónico simulado e ao controlo do desempenho de radiofrequências, para a verificação de sinalização e transmissão de mensagens de estações base sem fios e terminais sem fios
Logiciels destinés à la production de trafic d'appels simulé, et au contrôle de la performance de fréquences radio, aux tests de signaux et messages pour des stations de base sans fil et des terminaux sans fil

Medidores, em especial odómetros, verificadores, aparelhos de radiocomunicação e alarmes, multímetros, aparelhos e torres de comando de luz (reguladores de luz), máquinas fotográficas, óculos, óculos de sol, aparelhos e instrumentos de medida, sinalização, controle (inspecção), socorro (salvamento) e ensino, cartões inteligentes, cartões telefónicos, aparelhos, equipamento e instrumentos eléctricos e electrónicos, incluídos na classe 9
Appareils de mesure, en particulier appareils de mesure de la distance, testeurs, appareils de radiocommunication et d'alarme, multimètres, appareils et tours de commande de lumière (variateurs de lumière), appareils photos, lunettes, lunettes de soleil, appareils et instruments de mesurage, de signalisation, de contrôle, de sauvetage et d'enseignement, cartes intelligentes, cartes téléphoniques, appareils, instruments et équipements électriques et électroniques, compris dans la classe 9

Molas para papel, tachas, ataches para cartas, alfinetes de sinalização, elásticos de escritório, agrafadores, agrafos, saca-agrafos, aparelhos para perfurar o papel, selos, almofadas de carimbo, repertórios telefónicos, cadernos, calendários
Pinces-notes, punaises, attaches lettres, épingles de signalisation, élastiques de bureau, appareils à agrafer, agrafes, appareils ôte-agrafes, appareils à perforer le papier, timbres, tampons encreurs, répertoires téléphoniques, cahiers, calendriers

Molas para papel, tachas (percevejos, "punaises"), fecha-cartas, alfinetes de sinalização, elásticos de escritório, agrafos, aparelhos para tirar agrafos, aparelhos para perfurar o papel, selos, almofadas de carimbo, repertórios telefónicos
Pinces-notes, punaises, attaches lettres, épingles de signalisation, élastiques de bureau, appareils à agrafer, agrafes, appareils ôte-agrafes, appareils à perforer le papier, timbres, tampons encreurs, répertoires téléphoniques

Aparelhos de medição, em especial odómetros, aparelhos de ensaio, aparelhos de radiocomunicação e alarmes, multímetros, aparelhos e torres de comando de luz (reguladores e difusores de luz), máquinas fotográficas, óculos, óculos de sol, aparelhos e instrumentos de medição, sinalização, controlo (inspecção), socorro (salvamento) e ensino, cartões inteligentes, cartões telefónicos, aparelhos de telecomunicações, em especial aparelhos de telecomunicações e receptores de satélite, bem como respectivas peças
Équipements de mesure, en particulier équipements de mesure des distances, testeurs, appareils de radiocommunication et d'alarme, multimètres, appareils et tours de commande de la lumière (rhéostats et répartiteurs de lumière), appareils photographiques, lunettes, lunettes de soleil, appareils et instruments de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement, cartes à puce, cartes de téléphone, appareils de messagerie, en particulier appareils de télécommunication et récepteurs de satellites, ainsi que leurs pièces