soer oor Frans

soer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

souloir

werkwoord

Soortgelyke frases

registro de recurso SOA
enregistrement de ressource SOA

Han Duck-soo
Han Duck-soo

arquitetura SOA
Architecture orientée services

soo
soo

Jin-Soo Kwon
Jin-Soo Kwon

Lee Chun-Soo
Lee Chun-soo

voorbeelde

Os relatórios quinquenais SOER da AEA proporcionaram levantamentos essenciais, tendo as Análises Anuais da Política de Ambiente da Comissão[39] fornecido também informações regulares.
Les rapports SOER quinquennaux de l'AEE ont fait l'inventaire de ces indicateurs et les examens annuels de la politique environnementale de la Commission[39] fournissent des informations régulières.

O Servi o de Auditoria Interna ( SAI ) da Comiss o realizou uma auditoria de resultados sobre os processos de elabora o do Relat rio sobre o Estado do Ambiente ( State of the Environment Report, SOER ) relativo a 2015.
Le service dŐaudit interne ( IAS ) de la Commission a r alis un audit de la performance concernant les processus dŐ laboration du rapport 2015 sur lŐ tat de lŐenvironnement en Europe ( rapport SOER ).

Relatório sobre o Estado do Ambiente (SOER) 2010
Rapport sur l'état de l'environnement 2010

Congratula-se com o facto de, em 2010, a Agência ter dado ênfase especial à biodiversidade, à Monitorização Global do Ambiente e da Segurança, à plataforma Eye on Earth e ao Relatório sobre o Estado do Ambiente (SOER) 2010;
se félicite du fait qu'en 2010, l'Agence ait mis un accent particulier sur la biodiversité, la surveillance mondiale de l'environnement et la sécurité (GMES), la plate-forme «Eye on Earth» et le rapport 2010 sur l'état de l'environnement en Europe et ses perspectives (rapport SOER);

– Tendo em conta o relatório da Agência Europeia do Ambiente (AEA) intitulado «European environment – state and outlook 2020» (SOER 2020), publicado em 4 de dezembro de 2019 (SOER 2020),
– vu le rapport de l’Agence européenne pour l’environnement du 4 décembre 2019 intitulé «L’environnement en Europe - État et perspectives 2020» (SOER 2020);

O Serviço de Auditoria Interna (SAI) da Comissão realizou uma auditoria de resultados sobre os processos de elaboração do Relatório sobre o Estado do Ambiente (State of the Environment Report, SOER) relativo a 2015.
Le service d’audit interne (IAS) de la Commission a réalisé un audit de la performance concernant les processus d’élaboration du rapport 2015 sur l’état de l’environnement en Europe (rapport SOER).

A presente avaliação final baseia-se numa avaliação externa, nos resultados de uma consulta pública[10] e no relatório da AEA «O Ambiente na Europa - Estado e Perspectivas 2010» (SOER 2010)[11].
Cette évaluation finale se fonde sur une appréciation externe, sur les résultats d'une consultation publique[10] et sur le rapport de l'AEE intitulé «L'environnement en Europe: état et perspectives 2010» (SOER 2010)[11].

Alteração 2 Proposta de decisão Considerando 5-B (novo) Texto da Comissão Alteração (5b) O relatório da Agência Europeia do Ambiente (AEA), intitulado «O Ambiente na Europa – Situação e Perspetivas 2010» (SOER 2010), assinalou que subsistem desafios importantes em matéria de ambiente que terão incidências significativas se não forem tomadas medidas para os enfrentar.
Amendement 2 Proposition de décision Considérant 5 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (5 ter) Dans son rapport intitulé "L'environnement en Europe – état et perspectives 2010" (SOER 2010), l'Agence européenne pour l'environnement (AEE) a fait observer que se posaient encore des problèmes majeurs en matière d'environnement qui auraient des incidences significatives si rien n'était entrepris pour les résoudre.

Acolhe com agrado a revisão intercalar da Estratégia de Biodiversidade e os relatórios «Estado da Natureza» e «SOER 2015»; salienta a importância estratégica destes relatórios para o cumprimento das metas da UE em matéria de biodiversidade;
se félicite du rapport sur «l'examen à mi-parcours de la stratégie en faveur de la biodiversité», du rapport sur «l'état de conservation de la nature» et du rapport «SOER 2015»; souligne l'importance stratégique de ces rapports pour la réalisation des objectifs de l'Union en matière de biodiversité;

Congratula-se com a publicação do quinto relatório anual da Agência sobre o Estado do Ambiente (SOER 2015);
se félicite de la publication du cinquième rapport annuel de l'Agence sur l'état de l'environnement (SOER 2015);

Relatório sobre o Estado do Ambiente ( SOER ) 2010 O SOER 2010 compreende quatro componentes principais que reflectem a ampla gama de necessidades das nossas partes interessadas no domínio da informação: — relatório de síntese — uma análise integrada baseada nas outras avaliações e outras actividades da Agência; — Parte A: avaliação exploratória das grandes tendências globais relevantes para o ambiente europeu; — Parte B:13 avaliações temáticas pan-europeias de tópicos ambientais essenciais; — Parte C: avaliações ambientais em 38 países europeus.
Rapport sur l'état de l'environnement 2010 Le rapport sur l'état de l'environnement 2010 comprend quatre composantes essen tielles qui reflètent le large éventail des besoins en informations de nos parties prenantes: — un rapport de synthèse – analyse intégrée fondée sur d ’ autres évaluations et sur d ’ autres activités de l ’ Agence, — partie A: une étude prospective des grandes tendances mondiales pertinentes pour l'environnement européen, — partie B:13 évaluations thématiques à l ’ échelle européenne portant sur des enjeux environnementaux majeurs, — partie C: évaluations de la situation environnementale dans 38 pays européens.

Segundo o relatório da Agência Europeia do Ambiente, intitulado «O Ambiente na Europa – Situação e Perspetivas 2010» (SOER 2010), subsistem ainda desafios importantes em matéria de ambiente e repercussões significativas suceder-se-ão se não forem tomadas medidas para os enfrentar.
Selon le rapport de l'Agence européenne pour l'environnement intitulé "L'environnement en Europe – état et perspectives 2010" ("SOER 2010"), il subsiste encore des défis environnementaux majeurs, qui auront des incidences significatives si rien n'est entrepris pour les résoudre.

Tendo em conta o relatório de síntese elaborado pela Agência Europeia do Ambiente intitulado «O Ambiente na Europa: Estado e perspetivas 2015» («SOER 2015»),
vu le rapport de l'Agence européenne pour l'environnement intitulé «L'environnement en Europe, état et perspectives 2015» (SOER 2015),

A este respeito, a revisão intercalar confirma as conclusões dos relatórios «SOER 2015» e «Estado da Natureza».
L'examen à mi-parcours confirme les constats déjà effectués dans le rapport "SOER 2015" et dans celui sur l'"état de conservation de la nature".

37 — Relatório da Agência Europeia do Ambiente (AEA), intitulado «O ambiente na Europa: estado e perspetivas» (State and Outlook of the European Environment Report — SOER, 2010), referido na página 39 da petição inicial.
( 37 ) Rapport de l’Agence européenne pour l’environnement (AEE) intitulé «L’environnement en Europe: état et perspectives» (State and Outlook of the European Environment Report – SOER, 2010), cité à la page 39 de la requête.

De acordo com o relatório SOER 2010[30], as emissões agrícolas de fósforo para águas potáveis são superiores a 0,1 de fósforo por hectare por ano em grande parte da Europa, mas atingem níveis em excesso de 1,0 kg de fósforo por hectare por ano em pontos críticos.
D'après le rapport SOER 2010[30], les émissions de phosphore d'origine agricole dans les eaux douces sont supérieures à 0,1 kg de phosphore par hectare et par an dans une grande partie de l'Europe, mais atteignent plus de 1,0 kg P/ha/an dans les zones les plus problématiques.

O SOER 2010 compreende quatro componentes principais que reflectem a ampla gama de necessidades das nossas partes interessadas no domínio da informação:
Le rapport sur l'état de l'environnement 2010 comprend quatre composantes essentielles qui reflètent le large éventail des besoins en informations de nos parties prenantes:

Segundo o relatório da Agência Europeia do Ambiente, intitulado «O Ambiente na Europa – Situação e Perspetivas 2010» (SOER 2010), subsistem ainda desafios importantes em matéria de ambiente e repercussões significativas suceder-se-ão se não forem tomadas medidas para os enfrentar.
Selon le rapport de l’Agence européenne pour l’environnement intitulé «L’environnement en Europe – état et perspectives 2010» («SOER 2010»), il subsiste encore des défis environnementaux majeurs, qui auront des incidences significatives si rien n’est entrepris pour les résoudre.

</AmendB> <AmendB>Alteração <NumAmB>11</NumAmB> <DocAmend>Proposta de decisão</DocAmend> <Article>Considerando 5-A (novo)</Article> Texto da Comissão Alteração (5-A) A União deve poder reforçar a sua capacidade para gerir as ameaças decorrentes do aumento da frequência de fenómenos meteorológicos extremos, previsto pela Agência Europeia do Ambiente (AEA) no seu relatório: «O ambiente na Europa – estado e perspetivas 2020 (SOER 2020)».
</AmendB> <AmendB>Amendement <NumAmB>11</NumAmB> <DocAmend>Proposition de décision</DocAmend> <Article>Considérant 5 bis (nouveau)</Article> Texte proposé par la Commission Amendement (5 bis) L’Union doit être autorisée à renforcer sa capacité à gérer les menaces qui résultent de l’augmentation de la fréquence des événements météorologiques extrêmes prévue par l’Agence européenne pour l’environnement (AEE) dans son rapport intitulé «L’environnement en Europe – État et perspectives 2020» (SOER 2020).

Considerando que o relatório "O Ambiente na Europa – situação e perspetivas 2010" (SOER 2010) assinala que subsistem grandes desafios ambientais que terão consequências significativas caso não sejam enfrentados;
considérant que le rapport 2010 sur l'état de l'environnement en Europe et ses perspectives (SOER 2010) fait observer que des défis importants subsistent en matière d'environnement, lesquels auront des incidences significatives si rien n'est entrepris pour les relever;

Tendo em conta o relatório da AEA «O Ambiente na Europa - Estado e Perspetivas 2010» (SOER 2010),
vu le rapport de l'AEE intitulé «Rapport 2010 sur l'état de l'environnement et ses perspectives» (SOER 2010),