Sofia oor Frans

Sofia

eienaam vroulike

Sofia, Duquesa de Hohenberg

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Sofia

naamwoord

Sofia (distrito)

Sofia (oblast)

Sofia e eu competíamos na mesma pesquisa do laser.
Sofia et moi avons été mis en concurrence pour la même recherche de laser.

Sophie

eienaam vroulike

Sofia ficou feliz durante a Primária de faz de conta.
Sophie est heureuse de faire comme si c’était la Primaire.

Sophie Chotek

Sofia, Duquesa de Hohenberg

Francisco Fernando casou com a Condessa Sofia Chotek, que não tem sangue real, algo que o imperador nunca admitiu.
François-Ferdinand a épousé la comtesse Sophie Chotek, qui n'est pas de sang royal, ce que l'empereur n'a jamais admis.

Soortgelyke frases

PFC Levski Sofia
PFK Levski Sofia

Sofia Vasilyevna Kovalevskaja
Sofia Kovalevskaïa

Sofia Rotaru
Sofia Rotaru

Santa Sofia
Santa Sofia

Sofia Coppola
Sofia Coppola

Sofia da Grécia
Sofía de Grèce

O Mundo de Sofia
Le Monde de Sophie

Sofia da Baviera
Sophie de Bavière

Slavia Sofia
Slavia Sofia

voorbeelde

Acho que acabamos de identificar o pai do bebê de Sofia.
On vient de trouver le père de l'enfant de Sofia.

O poeta Gérard de Nerval mais tarde afirmaria que Sofia representava Ísis.
Le poète Gérard de Nerval affirma par la suite que Sophie représentait Isis.

O Santo Padre visitou a antiga Basílica de Santa Sofia, que originalmente era a maior igreja do Cristianismo Ortodoxo, antes de ser convertida em mesquita no século XV e o museu do século XX, na Basílica.
Le Saint-Père a ensuite visité l'ancienne basilique Sainte-Sophie qui était à l'origine la plus grande église du christianisme orthodoxe avant d'être reconvertie en mosquée au XVe siècle et en musée au XXe siècle.

Outra parte no processo na Câmara de Recurso: Easy Asset Management AD (Sófia, Bulgária)
Autre partie devant la chambre de recours: Easy Asset Management AD (Sofia, Bulgarie)

TENDO EM CONTA a Convenção sobre a Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras, assinada em Espoo, na Finlândia, em 25 de Fevereiro de 1991, e a Decisão II/9 das partes reunidas em Sófia, em 26 e 27 de Fevereiro de 2001, de elaborar um protocolo juridicamente vinculativo sobre a avaliação ambiental estratégica,
GARDANT À L’ESPRIT la convention sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière adoptée à Espoo (Finlande) le 25 février 1991 et la décision II/9 des parties réunies à Sofia les 26 et 27 février 2001, concernant l’établissement d’un protocole juridiquement contraignant relatif à l’évaluation stratégique environnementale,

Sofia ausentou-se da vida dos filhos por quase um ano entre 1664 e 1665 enquanto fazia uma longa e convalescente viagem pela Itália, porém correspondeu-se regularmente com a governanta dos filhos e mostrou grande interesse em seus crescimentos, principalmente após retornar.
Leur mère fut absente pendant près d'un an (1664-1665) car elle se trouvait en convalescence en Italie, mais elle correspondait régulièrement avec les gouvernantes de ses fils et elle s'impliqua largement dans l'éducation de ses enfants.

Minha querida Sofia!
Ma chère Sofia.

Depois lembrou de que tinha falado com Hurtig sobre fazer um perfil criminal e pensou em Sofia.
Puis elle se rappelle avoir parlé à Hurtig de faire établir un profil du meurtrier, et elle pense à Sofia.

Hagia Sofia, que me dizia do meu potencial e de quem era a discípula perfeita?
Sainte Sophie, qui me parlait de mon potentiel et dont j’étais la disciple parfaite ?

Em 1992, o dia 17 de setembro foi declarado o Dia de Sófia, por ser esta a data cristã de Santa Sófia, a Mártir.
En 1992, le Gouvernement choisit, en l'honneur de sainte Sophie la Martyre, le 17 septembre comme jour de la ville de Sofia.

Sofia era como uma neta para mim.
Sofia était comme une petite fille pour moi.

Veio de Memphis só para ver a Sofia.
Elle est revenue de Memphis rien que pour voir Sofia.

Um filósofo de verdade, Sofia, é algo completamente diferente, é o contrário disso.
Un vrai philosophe, Sophie, c’est tout à fait autre chose, c’est en fait tout le contraire.

«BULGÁRIA:Aeroporto de Sófia»;
«BULGARIE:aéroport de Sofia»,

Sofia, ontem eu surtei por Josh estar se casando porque eu gosto dele.
Sofia, la nuit dernière j'avais peur que Josh se marie parce que j'avais des sentiments pour lui.

Sofia é a única pessoa que, neste momento, poderia satisfazer estas necessidades.
Pour le moment, Sofia est la seule à remplir ces critères.

*** Recomendação referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a União Europeia e o Reino Hachemita da Jordânia que estabelece os termos e as condições de participação do Reino Hachemita da Jordânia na Parceria para a Investigação e a Inovação na Região Mediterrânica (PRIMA) (11966/2017 — C8-0343/2017 — 2017/0200(NLE)) — Comissão ITRE — Relatora: Sofia Sakorafa (A8-0355/2017)
*** Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technologique entre l'Union européenne et le Royaume hachémite de Jordanie fixant les conditions et modalités de la participation du Royaume hachémite de Jordanie au partenariat en matière de recherche et d'innovation dans la zone méditerranéenne (PRIMA) (11966/2017 — C8-0343/2017 — 2017/0200(NLE)) — commission ITRE — Rapporteure: Sofia Sakorafa (A8-0355/2017)

Sofia tem problemas maiores em casa.
Sofia a de plus gros problèmes à la maison.

No início de Junho, mais de 1 000 imãs de todo o país manifestaram-se em Sófia e fizeram a seguinte declaração às autoridades búlgaras e às instituições da UE: «Consideramos este acórdão uma interferência directa do Estado nos assuntos da religião muçulmana.
Au début du mois de juin, plus de 1 000 imams de l'ensemble du pays ont manifesté à Sofia, déclarant aux autorités bulgares et aux institutions européennes: «Nous considérons cette décision de la Cour comme une ingérence directe de l'État dans les affaires de la religion musulmane.

Em #, a Bulgária acolheu um seminário internacional intitulado Controlo da exportação de produtos de dupla utilização e armas: sensibilização da indústria (Sófia, #-# de Maio de
En #, la Bulgarie a accueilli un séminaire international intitulé Contrôle des exportations de biens et d'armes à double usage: sensibilisation de l'industrie (Sofia, #-# mai

Após muitos meses sem apetite, Sofia não conseguia mais discernir entre suas dores.
Après plusieurs semaines sans appétit, Sofia ne distingue plus ses douleurs.

Sofia fechou os olhos e pensou no que faria se decidissem terminar a sauna naquele momento.
Sofia ferme les yeux en se demandant ce qu’elle fera s’ils arrêtent maintenant leur séance de sauna.

Enriqueta (1703-1704) Luísa Eleonor (1705-1707) João Guilherme (1707-1742) Filipe Carlos casou-se pela segunda vez, em 22 de julho de 1723, com a baronesa Ana Sofia de Spesshardt (1693-1767), filha de Cristóvão Gaspar de Spesshardt e Eva de Bibra.
Henriette (1703-1704) Louise Eléonore (1705-1707) Jean Guillaume (1707-1742) Devenu veuf, Philippe-Charles se marie pour deuxième fois, le 22 juillet 1723 avec la baronne Anne Sophie de Spesshardt (1693-1767, fille de Cristophe Gaspard de Spesshardt et d'Eva de Bibra.

— Não, não foi bem assim. — O mundo de Sofia.
— Non, ce n'est pas tout à fait ça... — Le Monde de Sophie... quelle coïncidence!

O de Sofia é mais limpo, quase como o de uma adolescente, e neste momento brilha de suor
Celui de Sofia est plus net, presque celui d’une adolescente, et pour l’heure luisant de sueur.