solo de regiões húmidas oor Frans

solo de regiões húmidas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sol de terres humides

voorbeelde

O Minho é uma região de solos maioritariamente graníticos, rica em recursos hídricos, com um clima ameno e húmido de influência atlântica.
Le Minho est une région composée principalement de sols granitiques, riches en ressources en eau, avec un climat doux et humide d'influence atlantique.

Muitos países em desenvolvimento são vulneráveis às alterações climáticas: não dispõem em muitos casos de recursos suficientes para lidar com as crescentes ameaças relativas à água, à energia, ao solo, às florestas, às regiões húmidas, à vida selvagem e às populações de peixes, das quais depende diretamente a sua subsistência.
De nombreux pays en développement sont vulnérables au changement climatique: ils disposent rarement des ressources suffisantes pour faire face aux menaces grandissantes qui pèsent sur l’eau, l’énergie, les sols, les forêts, les zones humides, la faune et la flore sauvages ainsi que les stocks halieutiques, dont ils sont directement dépendants pour assurer la subsistance de leurs populations.

Muitos são os solos ricos em húmus, caracterizados por um importante horizonte A, excepcionalmente ricos em matéria orgânica (terra parda calcária de regiões húmidas).
De nombreux sols sont riches en humus, caractérisés par un important horizon A, exceptionnellement riche en matière organique (terre brune calcaire de régions humides).

A policultura de Bresse, que decorre diretamente das características do meio natural, como a aptidão às culturas forrageiras e do milho – que exigem clima húmido e solos com grandes reservas de água –, constitui o fator determinante da criação de aves de capoeira na região.
La polyculture bressane, induite directement par les caractéristiques de son milieu naturel, notamment ses aptitudes favorables aux cultures herbagères et à celle du maïs, qui exigent un climat arrosé et des sols aux réserves en eau importantes, est le facteur déterminant qui se trouve à l’origine de l’élevage de volailles en Bresse.

A policultura de Bresse, derivada diretamente das características do seu meio natural, designadamente a aptidão propícia às culturas forrageiras e do milho, que exigem clima húmido e solos com grandes reservas de água, constitui o fator determinante na origem da criação de aves de capoeira na região.
La polyculture bressane, induite directement par les caractéristiques de son milieu naturel, notamment ses aptitudes favorables aux cultures herbagères et à celle du maïs, qui exigent un climat arrosé et des sols aux réserves en eau importantes, est le facteur déterminant qui se trouve à l’origine de l’élevage de volailles en Bresse.

Considerando que três quartos dos solos nas regiões áridas, semiáridas e sub-húmidas secas estão a ser degradados, que quase metade dos solos sujeitos a irrigação fluvial se encontram em risco, e que a degradação provoca a perda de biodiversidade, a redução da fertilidade dos solos e da sua capacidade de retenção de água, o aumento da erosão e a redução da captura de carbono,
considérant que trois quarts des sols, dans les zones arides, semi-arides et subhumides sèches, subissent des dégradations, que près de la moitié des cultures sont menacées dans les bassins fluviaux et que la dégradation des sols entraîne un appauvrissement de la biodiversité, une diminution de la fertilité des sols et de leur capacité à retenir l'eau, une intensification de l'érosion et une réduction du piégeage de carbone,

Considerando que três quartos dos solos nas regiões áridas, semiáridas e sub-húmidas secas estão a ser degradados, que quase metade dos solos sujeitos a irrigação fluvial se encontram em risco, e que a degradação provoca a perda de biodiversidade, a redução da fertilidade dos solos e da sua capacidade de retenção de água, o aumento da erosão e a redução da captura de carbono
considérant que trois quarts des sols, dans les zones arides, semi-arides et subhumides sèches, subissent des dégradations, que près de la moitié des cultures sont menacées dans les bassins fluviaux et que la dégradation des sols entraîne un appauvrissement de la biodiversité, une diminution de la fertilité des sols et de leur capacité à retenir l'eau, une intensification de l'érosion et une réduction du piégeage de carbone

O percurso constitui um elemento importante para as aves de capoeira de Bresse, pelos recursos alimentares contidos nas forragens e os organismos vivos (moluscos, insetos, etc.) que se desenvolvem particularmente no solo e clima húmido da região (solo argiloso, impermeável à água das chuvas frequentes).
Pour les volailles de Bresse, le parcours constitue un apport important de ressources alimentaires contenues dans l’herbe et les organismes vivants (mollusques, insectes, etc.) qui se développent tout particulièrement dans le sol et le climat humide de la Bresse (sol argileux, imperméable aux eaux des pluies fréquentes).

Considerando que três quartos dos solos em regiões áridas, semi-áridas e sub-húmidas secas estão a sofrer uma degradação e aproximadamente metade dos solos sujeitos a irrigação fluvial se encontram em risco e que a degradação provoca a perda de biodiversidade, a redução da fertilidade do solo e da sua capacidade de retenção de água, o aumento da erosão e a redução da captura de carbono,
considérant que trois quarts des sols, dans les zones arides, semi-arides et subhumides sèches, subissent des dégradations, que près de la moitié des cultures sont menacées dans les bassins fluviaux et que la dégradation des sols entraîne un appauvrissement de la biodiversité, une diminution de la fertilité des sols et de leur capacité à retenir l'eau, une intensification de l'érosion et une réduction des capacités de piégeage de carbone,

Esta denominação tem origem na região natural de Thiérache, em torno da cidade de Maroilles e da sua abadia, zona caracterizada por um clima fresco e húmido e solo impermeável que favorece a erva ao ponto que a pecuária assenta agora exclusivamente na pastorícia; o saber-fazer dos monges, transmitido às populações vizinhas, permitiu um desenvolvimento harmonioso do Maroilles.
Appellation née dans la région naturelle de la Thiérache, autour de la ville de Maroilles et de son abbaye, au climat frais et humide, au sol imperméable favorisant l'herbe au point que l'élevage herbager est devenu exclusif; le savoir-faire des moines, transmis aux populations environnantes, a permis un développement harmonieux du Maroilles.

Esta denominação tem origem na região natural de Thiérache, em torno da cidade de Maroilles e da sua abadia, zona caracterizada por um clima fresco e húmido e solo impermeável que favorece a erva ao ponto que a pecuária assenta agora exclusivamente na pastorícia; o saber-fazer dos monges, transmitido às populações vizinhas, permitiu um desenvolvimento harmonioso do Maroilles
Appellation née dans la région naturelle de la Thiérache, autour de la ville de Maroilles et de son abbaye, au climat frais et humide, au sol imperméable favorisant l'herbe au point que l'élevage herbager est devenu exclusif; le savoir-faire des moines, transmis aux populations environnantes, a permis un développement harmonieux du Maroilles