solo de xisto argiloso oor Frans

solo de xisto argiloso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sol d’argillite

sol d'argillite

voorbeelde

A profundidade é também variável, existindo zonas com afloramentos de xisto argiloso e outras onde os solos são relativamente profundos, com mais de 50 centímetros e uma boa capacidade de retenção da água.
La profondeur est également très variable, puisque l’on trouve des zones dans lesquelles le schiste affleure et d’autres qui présentent des sols relativement profonds, au-delà de 50 cm, avec une bonne capacité de rétention de l’eau.

A profundidade é também variável, existindo zonas com afloramentos de xisto argiloso e outras onde os solos são relativamente profundos, com mais de 50 centímetros e uma boa capacidade de retenção da água.
La profondeur est également variable. À certains endroits, l'ardoise affleure, alors qu'en d'autres lieux les sols peuvent atteindre une profondeur de plus de 50 cm et bénéficier d'un bon pouvoir de rétention d'eau.

Por último, os solos leves e ácidos ou neutros, provenientes de xistos ou granitos, predominantes na zona - distintos de outras zonas oleícolas de solos argilosos e calcários -, favorecem a acumulação de polifenóis nos frutos.
Enfin, les sols légers et acides ou neutres, provenant de schistes ou de granites, qui prédominent dans la zone - ce qui n’est pas le cas dans d’autres zones oléicoles présentant des sols argileux et calcaires -, favorisent l’accumulation de polyphénols dans les fruits.

Por último, os solos leves e ácidos ou neutros, provenientes de xisto ou granitos, predominantes na zona - distintos de outras zonas oleícolas de solos argilosos e calcários -, favorecem a acumulação de polifenóis na azeitona.
Enfin, les sols légers et acides ou neutres, provenant de schistes ou de granites, qui prédominent dans la zone — ce qui n’est pas le cas dans d’autres zones oléicoles présentant des sols argileux et calcaires —, favorisent l’accumulation de polyphénols dans les fruits.

Os solos rochosos resultantes destes sedimentos constituem um regossolo de diferentes tipos de xistos argilosos e limosos.
Le sol rocheux dégradé résultant de ces sédiments constitue un régosol de différents types de schistes argileux et limoneux.

Do ponto de vista geológico, o subsolo da região é um escudo de xisto argiloso (galestro) com zonas de argila xistosa que alternam com solos de arenito calcário fino e margosos.
D’un point de vue géologique, le sous-sol de la région est un bouclier d’argiles schisteuses (galestro) alternant des zones d’argile schisteuse et du grès calcaire fin et de l’alberese.

A região de produção de «Aydın İnciri» caracteriza-se por solos profundos areno-argilosos, enriquecidos por matérias orgânicas e limosas originárias de gneiss ou xisto e de rocha-mãe de gneiss.
La région dans laquelle les figues «Aydın İnciri» sont produites se caractérise par des sols profonds, argilo-sableux, enrichis en matières organiques et en chaux provenant de gneiss ou de schiste et de roche mère du gneiss.