sou ateu oor Frans

sou ateu

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

je suis athée

Phrase vroulike

Nunca quis saber porque é que sou ateu?
Et vous vous demandez pourquoi je suis athée?

je suis athé

manlike

Soortgelyke frases

eu sou ateu
je suis athé · je suis athée

eu sou ateia
je suis athé · je suis athée

sou ateia
je suis athé · je suis athée

voorbeelde

Eu sou ateu.
Je suis athée.

Quem me dera ser responsável por todo o chocolate mas, claro, não posso porque sou ateu.
Si seulement j'étais responsable de tout le chocolat! Bien sûr, c'est impossible, à cause de mon athéisme.

Sou ateu, senhor
Je suis athée monsieur

Diga como quiser, mas eu sou ateu.
On peut dire ça comme ça, mais moi je suis athée.

— Talvez você tenha ouvido dizerem que sou ateu, mas não é bem verdade.
— On a dû vous dire que j’étais athée, mais ce n’est pas tout à fait vrai.

— Bem, agora eu é que sou ateu!
Allons, c'est moi qui suis l'athe!

Eu sou ateu, está bem?
Je suis athée, d'accord?

Não, infelizmente, sou ateu.
Malheureusement, je suis athée.

" Sou ateu. Graças a Deus! "
" je suis athée, grâce à Dieu! "

“O senhor sabe que sou ateu, tio Joseph”, começou a conversa.
“Vous savez que je suis athée, oncle Joseph”, dit Daniel pour entamer la conversation.

Sou ateu, e supersticioso
Je suis athée, et superstitieux

Que sou ateu, senhor
Je suis athée monsieur

Nunca quis saber porque é que sou ateu?
Et vous vous demandez pourquoi je suis athée?

Não sou ateu!”
Je ne suis pas athée !”

— Eu, em princípio, sou ateu — informou o paciente. — Mas na verdade, tenho muita fé
— Moi, en principe, je suis athée, l’informa le malade.

Mas eu sou Ateu.
Mais je suis athée.

Sou ateu.
Je suis athée.

SOU ATEU, MAS QUERO ME DISSOCIAR DE SUA LINGUAGEM ESTRIDENTE, DESTEMPERADA E INTOLERANTE.
Je suis athée, mais je refuse de souscrire à votre langage intolérant, outrancier, véhément et excessif.

Sou ateu, graças a Deus.
Je suis athée et j'en remercie Dieu.

Posso dizer que sou ateu, e já faz muitos anos.
On pourrait dire que je suis athée et que je le suis depuis des années.

Sabe por que sou ateu?
A ton avis pourquoi je suis athée?

Na verdade, eu sou ateu, mas não diga nada ao pastor.
Personnellement, je suis athée, mais n'en parle pas au prêtre.