sou ateia oor Frans

sou ateia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

je suis athée

Phrase vroulike

Nunca quis saber porque é que sou ateu?
Et vous vous demandez pourquoi je suis athée?

je suis athé

manlike

Soortgelyke frases

eu sou ateu
je suis athé · je suis athée

sou ateu
je suis athé · je suis athée

eu sou ateia
je suis athé · je suis athée

voorbeelde

Sou ateia.
Je suis athée.

1 “Sou atéia”, disse uma professora originária da Polônia a uma missionária na África.
1 “ Je suis athée ”, a dit une enseignante polonaise à une chrétienne missionnaire en Afrique.

Sou atéia, se lembra?
Je suis agnostique, vous vous souvenez?

Então, eu acho que sou atéia.
je dois sans doute être athée.

Ela não quis ficar com uma publicação destinada ao estudo da Bíblia, explicando: “Eu sou atéia.
Elle n’a pas voulu prendre l’auxiliaire biblique qui lui était proposé, objectant: “Je suis athée.

Se eu acredito que sou ateia?
Est-ce que je crois être athée?

E, de fato, ela diz por escrito: “Sou ateia
En effet, elle le lui dit par écrit : “Je suis athée

Bem, sou uma atéia ética, se lembra?
Je suis une athée avec une éthique, tu te souviens?

— Sou uma ateia devota, conforme a vontade de Deus...
— Je suis une athée fervente, telle que Dieu l’a voulu... Je vous appellerai.

Sou uma atéia."
Et je suis un athée. ».

“Eu sou luterana-ateia”, disse uma garota, “eu fui transformada totalmente pelos meus pais na igreja.”
« Je suis protestante athée, a avoué une fille, j’ai même été convertie par mes parents très impliqués dans l’église

“Não sou mais atéia!”
“Je ne suis plus athée!”

Li-o inteiramente, e ele mudou completamente o meu modo de pensar — não sou mais atéia!
Je l’ai lu entièrement, et il a complètement changé ma façon de voir: je ne suis plus athée!

Bom, eu sou 60% atéia e 40% agnóstica, então o Natal não é nada de mais para mim.
Je suis 60% athée, 40% agnostique, pour moi, ça ne veut pas dire grand-chose.

Quando a missionária voltou na semana seguinte, a professora lhe disse: “Não sou mais atéia!”
Quand la sœur est revenue la semaine suivante, l’enseignante lui a dit : “ Je ne suis plus athée !

Na busca de me encontrar no pós-vida, nem sou mais uma ateia confiante nem agnóstica.
Maintenant que je me retrouve dans l’au-delà, je ne suis plus non plus athée ni agnostique convaincue.

" Sou uma pessoa má, sem escrúpulos, atéia ".
" Je suis un homme mauvais, malhonnête, sans conscience.

Também sou grata pelas muitas outras bênçãos que recebi do Pai Celestial, especialmente por Sua resposta à oração de uma ateia na floresta, há muitos anos.
Je suis aussi reconnaissante pour les nombreuses autres bénédictions que j’ai reçues de mon Père céleste, particulièrement pour sa réponse à la prière d’une athée dans la forêt, il y a bien des années.