sou oor Frans

sou

/so/ werkwoord

O presente do indicativo da primeira pessoa do singular do verbo "ser" e "estar".

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

suis

werkwoord

O presente do indicativo da primeira pessoa do singular do verbo "ser" e "estar".

Première personne singulier indicatif présent du verbe "être".

Este é o lago mais profundo do Japão.
Ce lac est le plus profond du Japon.

Soortgelyke frases

Terceira Era
Troisième Âge

Girar, para fora
Tourner, -

Rio são lourenço
Fleuve Saint-Laurent · Saint-Laurent

We’re Only in It for the Money
We’re Only in It for the Money

Ilha de São Jorge
São Jorge

Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Edição Empresarial)
Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Enterprise Edition)

voorbeelde

Este homem está me dizendo que sou obrigado a assumir a responsabilidade moral pelas joias Edfrank.
Ce type est en train de me dire que je suis obligé d’assumer la responsabilité morale d’Edfrank Jewellery !

Mas eu treinei boxe no colégio... e sou muito mais moço.
Seulement, j’ai fait de la boxe à l’Université, et je suis tellement plus jeune que vous !

Tendo em conta o facto de que a ÖBB-Infrastruktur AG e a ÖBB-Personenverkehr AG pertencem ao mesmo grupo de empresas, sou também levado a interrogar-me sobre se as informações fornecidas pela ÖBB-Infrastruktur AG, enquanto gestora da infraestrutura, são comunicadas de modo não discriminatório.
Étant donné que ÖBB-Infrastruktur AG et ÖBB-Personenverkehr AG font partie du même groupe d’entreprises, il convient aussi de se demander si les informations que ÖBB-Infrastruktur AG doit fournir en sa qualité de gestionnaire de l’infrastructure sont communiquées sur une base non discriminatoire.

Então eu sou diabético!
Alors, j'ai du diabète!

Eu sei, sou uma passageira chata, desculpe.
C'est pas moi qui suis au volant, je le sais, je suis désolée.

És o homem mais nojento do mundo, e sou casada contigo.
Tu es le mec le plus gras que je connaisse, et je t'ai épousé.

Agora sou conhecido internacionalmente.
Je suis connu partout dans le monde.

Não sou eu, é o cavalo!
Ce n'est pas moi, c'est le cheval.

Sou teu pai.
Je suis ton père.

E agora, para você, esta coisa sou eu.
Et maintenant, je vous demanderai de m'écouter.

Sou péssima com nomes.
J'ai du mal avec les noms.

Sou viciada em videogames.
J'adore les jeux vidéo.

Eu não sou inocente.
Je suis pas innocente!

E sou pago de qualquer forma.
Et ils devront quand même me rémunérer.

Agora, eu sou homem!
Je suis un homme, maintenant.

Eu sou o gerente.
Je suis le gérant.

Eu sou o encarregado das flores.
Je suis le responsable.

Eu sou o detetive Cooper.
Inspecteur Cooper.

Cedo ou tarde, pediria que deixasse de ser um mafioso... pois não ia querer que pensassem que sou sua prostituta.
En définitive, si je te demandais de ne plus être un gangster, on ne me prendrait plus pour ta... poule.

— Não sou serva de nenhum deus falso, garota humana.
— Je ne sers point de faux dieux, jeune humaine.

Eu sou incrível.
C'est génial.

“Olhai para que ninguém vos desencaminhe; pois muitos virão à base do meu nome, dizendo: ‘Eu sou o Cristo’, e desencaminharão a muitos.
“Prenez garde que personne ne vous égare ; car beaucoup viendront en se servant de mon nom, en disant : ‘Je suis le Christ’, et ils en égareront beaucoup.

Agora, sou o mestre!
A présent, c'est moi le Maître.

Eu sou uma prostituta, esta é a única forma de chegar perto de Norte do Mal.
Je suis une prostituée, c'est le seul moyen que nous ayons pour se rapprocher de lui.

Mas eles nem sequer sabem que sou uma menininha.
Ils ne savent pas encore que je suis une petite fille.