taco de beisebol oor Frans

taco de beisebol

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

batte de base-ball

vroulike

Taco de beisebol

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

batte de baseball

Taco de beisebol lá, martelo aqui... armas de conveniência
Une batte de baseball, un marteau...Des armes de proximité

voorbeelde

Pegue o taco de beisebol.
Prends la batte de base-ball.

— Eu estou... certamente... Ele se aproximou mais dela, o taco de beisebol na mão.
— Je... certainement... Il approcha d’un pas de plus, la batte figée dans sa main.

De onde estava ouviu o barulho de um taco de beisebol se estatelando contra uma coluna.
De l’endroit où il se trouvait, il entendit le bruit de la batte de base-ball qui s’écrasait contre une colonne.

Paul deixou o taco de beisebol encostado na parede, junto à porta.
Il appuya la batte de baseball contre un mur, à côté de la porte.

– O senhor pretendia confrontar o ladrão apenas com um taco de beisebol?
Le policier regarda la batte sur le sol. — Vous comptiez surprendre un voleur avec juste une batte de base-ball ?

Taco de beisebol?
Une batte?

— ...são conselhos do tipo: todos devem ter em casa um taco de beisebol, lanternas e velas, não é?
— Leurs conseils, c’est par exemple de toujours ranger une batte de baseball avec ses lampes torches et ses bougies.

Oficiais respondeu após Sr. Simpson bateu Nicole E pegou um taco de beisebol a seu Mercedes.
Les policiers ont répondu après que M. Simpson ait battu Nicole et ait apporté une batte de baseball jusqu'à sa Mercedes.

Estava de pé perto de mim, segurando um taco de beisebol.
Il se tenait au-dessus de moi, une batte de baseball à la main.

Destruí o carro com um taco de beisebol.
Je l’ai défoncée à coups de batte de base-ball.

Um amigo, com um taco de beisebol
Un ami, avec une batte de base- ball

20 anos, golpe na cabeça com um taco de beisebol.
20 ans, matraqué sur la tête avec une batte de base-ball.

—Eu fui atingido com um taco de beisebol.
—J’ai reçu des coups de batte de base-ball.

Um cara de lá ficou batendo um taco de beisebol no chão, contra o concreto.
L'un d'eux était là à faire rebondir une batte de base-ball sur le sol en béton.

Quem te bateu com um taco de beisebol ontem, pode ser uma fonte de informação hoje.
Celui qui hier encore vous frappait avec un bâton de baseball... pourrait aujourd'hui devenir une source d'information.

Esse pinho... — O freixo é bom para tacos de beisebol — disse Peter. — É bem duro.
Le pin, comme celui-ci... – Le frêne blanc est l’idéal pour les battes de base-ball, intervint Peter.

Você não devia ter que pegar um taco de beisebol pra defender a sua mãe... nem ninguém.
Tu ne devrais pas avoir à prendre une batte de base-ball pour la défendre... elle, ou qui que ce soit.

Suspensório estava armado com um machado e um dos outros tinha um taco de beisebol.
Bretelles Grises était armé d’une hache et l’un des autres brandissait une batte de base-ball.

Mas se eles tinham armas, por que estavam usando tacos de beisebol?
Mais s’ils avaient des armes à feu, pourquoi s’encombrer de battes de base-ball ?

Meu pensamento seguinte me atinge com força, como um taco de beisebol.
La pensée qui me vient alors à l’esprit me percute, façon batte de base-ball.

Quão perto estava o taco de beisebol?
À quelle distance était la batte de baseball ?

Se Clay chegar com um taco de beisebol, proteja a cabeça.
Si Clay arrive avec une batte, fais gaffe à ta tête.

A polícia disse que o agressor bateu no rosto dela com um taco de beisebol ou algo parecido.
La police dit que le type a dû la frapper en plein visage avec une batte de base-ball ou quelque chose de ce genre.

Um taco de beisebol?
Une batte?

Ele estendeu o taco de beisebol para ela.
Il lui tendit la batte de base-ball.