terceiro oor Frans
terceiro
pt
A forma ordinal do numeral cardinal três.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
troisième
pt
A forma ordinal do numeral cardinal três.
A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.
La troisième tentative de cet homme pour arrêter de fumer a échoué.
tiers
Readmissão de nacionais de países terceiros e apátridas
Réadmission des ressortissants des pays tiers et des apatrides
trois
Os desvios monetários são estabelecidos com três decimais, com arredondamento da terceira decimal.
Les écarts monétaires sont établis avec trois décimales, en arrondissant la troisième décimale.
tierce
Readmissão de nacionais de países terceiros e apátridas
Réadmission des ressortissants des pays tiers et des apatrides
troisième trois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apoio à migração legal para a União, promoção da integração efetiva de nacionais de países terceiros e desenvolvimento de estratégias de regresso equitativas e eficazes
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsEuroParl2021 EuroParl2021
Se um clube contrata jogadores de clubes de outros Estados-Membros ou de Estados terceiros, o dinheiro necessário para este efeito sai para o estrangeiro, sem que os restantes clubes que participem como este num campeonato tirem daí proveito.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, as receitas dos leilões devem ser igualmente utilizadas para ações de financiamento em prol do clima em países terceiros vulneráveis, incluindo a adaptação aos impactos das alterações climáticas.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsnot-set not-set
256 Terceiro, uma vez que a decisão recorrida não se baseia numa avaliação da trifluralina à luz do Regulamento n.° 850/2004, mas unicamente na avaliação da substância feita à luz dos critérios da Directiva 91/414, como demonstram os considerandos 4 a 7 da decisão recorrida (v. n.° 178, supra), as recorrentes não podem acusar a Comissão de não ter explicado por que razão se baseava a decisão recorrida nessa avaliação.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.EurLex-2 EurLex-2
- a um terceiro que as utiliza inteiramente, a 100%, sem qualquer preparação (que modifique a natureza, propriedades ou composição das substâncias) num processo produtivo ou de refinação, por exemplo, em substituição de matérias-primas até então utilizadas, mas
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
4 As instituições consideraram que a Indonésia era o país terceiro com economia de mercado mais adequado para efeitos da determinação do valor normal (considerandos 49 e 50 do regulamento inicial).
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseEurLex-2 EurLex-2
As licenças referidas no n.° 1 que forem emitidas a favor dos navios de um país terceiro caducam logo que se verifique estar esgotada a quota fixada para esse país no ponto 1 do anexo I.
Je prends une dépositionEurLex-2 EurLex-2
Podem ser oferecidos para consumo humano directo, até ao esgotamento das existências, os vinhos espumantes originários dos países terceiros e de Portugal importados na Comunidade antes de # de Setembro de # cujo teor de dióxido de enxofre total não ultrapasse, conforme o caso
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezoj4 oj4
Terceiro fundamento, relativo à alegação de que a decisão não aplicou o critério legal adequado, estando, assim, viciada por erros manifestos de direito.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceEuroParl2021 EuroParl2021
Tal explica-se devido à situação especial das pessoas referidas na disposição; trata-se de nacionais de países terceiros que são membros da família de nacionais de países terceiros que, dada a sua situação, se encontram mais expostos a uma fragilização do seu estatuto em caso de afastamento do requerente ou em caso de ruptura dos laços familiares com o requerente.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.EurLex-2 EurLex-2
A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentração.
C' est là chez vous, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Mas nem havia sinal dos líderes do Terceiro Reich.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;Literature Literature
(1) O terceiro parágrafo do artigo 159o do Tratado prevê a realização de acções específicas, independentemente dos fundos referidos no primeiro parágrafo do mesmo artigo, tendo em vista realizar o objectivo de coesão económica e social previsto no Tratado.
Tu penses qu' on l' a abandonné?not-set not-set
Quanto às terceira e quarta questões
Sortir mon froc du sèche- lingeEurLex-2 EurLex-2
TERCEIRA FASE DO PROCEDIMENTO
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...EurLex-2 EurLex-2
que estabelece disposições temporárias para a emissão dos certificados de importação requeridos no âmbito do Regulamento (CE) n.o 565/2002 que determina o modo de gestão dos contingentes pautais e institui um regime de certificados de origem relativamente ao alho importado de países terceiros
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aEurLex-2 EurLex-2
O pagamento do saldo fica subordinado à verificação, pelo Estado-Membro, das facturas e documentos referidos no terceiro parágrafo do n.o 1.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande dechaque Partie Contractante à un tribunal arbitralEurLex-2 EurLex-2
que tem por objecto um recurso do acórdão do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias (Terceira Secção Alargada) de 16 de Setembro de 1998, IECC/Comissão (T-133/95 e T-204/95, Colect., p. II-3645), em que se pede a anulação desse acórdão no que respeita ao processo T-204/95 e dos n.os 78 a 83 do processo T-133/95,
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADEurLex-2 EurLex-2
O recurso a esta disposição como base jurídica no quadro das negociações levadas a cabo em 1992 pela Comunidade com o Reino da Noruega e o Reino da Suécia, bem como para os outros mandatos de negociação conferidos pelo Conselho à Comissão constituem exemplos de casos em que o Conselho julgou adequada a conclusão pela Comunidade de acordos internacionais com países terceiros.
J' ai comprisEurLex-2 EurLex-2
O número de programas de investigação foi reduzido em mais de metade entre o segundo e o terceiro programas-quadro.
Viens, j' ai cru I' entendreEurLex-2 EurLex-2
Por um lado, o artigo 54._, n._ 3, alínea g), do Tratado, com base no qual a Primeira e a Quarta Directivas foram adoptadas, evoca a protecção dos «... interesses dos sócios e de terceiros» em geral, sem distinguir entre terceiros credores ou não credores.
Tu as toujours l' arme, non?EurLex-2 EurLex-2
Foi igualmente sugerido, no decurso do processo de consulta levado a cabo pela Comissão, que se ponderasse a possibilidade de alargar as disposições da Diretiva por forma a permitir que os organismos profissionais do setor imobiliário assumissem igualmente a responsabilidade pelo controlo e garantia da conformidade com os requisitos em matéria de BC, desde que satisfaçam as condições previstas no artigo 37.o, n.o 2, da Terceira DBC.
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusEurLex-2 EurLex-2
Os Estados terceiros que contribuam para a EUAM Ucrânia têm os mesmos direitos e obrigações que os Estados-Membros em termos de gestão corrente da EUAM Ucrânia.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o e o terceiro parágrafo do artigo 25.o,
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.EurLex-2 EurLex-2
Para que o impacto das medidas estabelecidas na presente decisão seja o maior possível, a União incentiva os Estados terceiros a adotar medidas restritivas semelhantes às previstas na presente decisão.
J' ai aussi trouvé quelque choseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.