tiroteio oor Frans

tiroteio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

tir

naamwoord manlike

O tiroteio deixou o shopping em pânico hoje.
Les tirs ont semé la panique plus tôt dans la journée.

chasse

noun verb

fusillade de masse

acte qui consiste à tirer à l'arme à feu sur un grand nombre de personnes

Soortgelyke frases

tiroteio contra escola
fusillade en milieu scolaire

tirotear
battre · feu · tir

voorbeelde

Houve um tiroteio e preciso de assistência.
J'ai un code 3 ici, je demande des renforts.

Alguém deve ter ouvido o tiroteio!
Quelqu' un a dû entendre les coups de feu!

O retirar uma bala do corpo de um membro do Clube, no tiroteio de hoje, pode ser considerada uma prova?
Si j'ôtais une balle d'un des membres du club après la fusillade d'aujourd'hui, ce serait une preuve?

Estou reportando um tiroteio pelo meu celular no Bar Alibi.
J'appelle depuis mon portable pour un 10-13 au Bar l'Alibi.

Na ocasião do tiroteio havia Rangers nas imediações.
Des rangers étaient présents dans les environs au moment de l’accident.

Bem, esses loucos que adoram tiroteios amam o Carlos.
Eh bien, ces abrutis adorent Carlos.

Na semana de 8 de Fevereiro, Malak Saad, um cristão copta de 25 anos, foi morto durante um tiroteio, sobre o qual pouco se sabe.
Au cours de la semaine du 8 février, Malak Saad, chrétien copte âgé de 25 ans, a été tué lors d'une fusillade dont on ne sait pas grand-chose.

O meu relatório incluirá o Tenente Wolfe como testemunha do tiroteio
Mon rapport expliquera que Wolfe était témoin de la fusillade

Muitos tiroteios, a maioria entre gangues.
Nous avons beaucoup de blessures par balles, la plupart liées aux gangs.

Ele tinha insanidade temporária no momento do tiroteio
était temporairement dément au moment où il a tiré

Depois de um tiroteio eles mataram Osama Bin Laden e tomaram custódia de seu corpo.
Après un échange de tirs, ils ont tué Ben Laden et se sont saisis de sa dépouille.

Estávamos em meio a um tiroteio e vencemos.
Règlement de compte à OK Corral, on a gagné.

Depois do tiroteio na escola nós cadastramos todos os alunos.
Après la fusillade du lycée, on a pris les empreintes des lycéens.

Confusa, ligo para o meu pai, que me informa calmamente: "Houve um tiroteio no bairro de Deah, em Chapel Hill.
Confuse, j'ai appellé mon père qui m'a dit calmement : « Il y a eu une fusillade à Chapel Hill, le quartier de Deah.

Reunião do Conselho sobre o tiroteio fatal a serviço, no dia 7 de outubro deste ano.
Le Conseil convoque un coup de feu mortel d'une fusillade pendant l'exercice de ses fonctions le 7 octobre de cette année.

A coisa que eu mais odeio é que os caras do malSempre sabem se vai haver um tiroteio
Ce qui m' énerve le plus, c' est que les méchants anticipent toujours les fusillades

Presidente O Presidente faz uma declaração sobre o tiroteio ocorrido esta manhã em Liège, na Bélgica, e apresenta as suas condolências às vítimas.
Président M. le Président fait une déclaration sur la fusillade survenue ce mardi matin à Liège, en Belgique, et exprime ses condoléances aux victimes.

Houve um tiroteio em massa, em Dallas.
Il y a eu une fusillade massive à Dallas.

Cremos que o tiroteio no hotel tem ligação com o assassinato no cais.
On pense que la fusillade a un lien avec le meurtre des quais.

E pode só levar um tiro de raspão, no dedão do pé, num tiroteio
Et simplement te marcher sur le doigt de pied lors d'une fusillade

Apesar de o Governo ter reposto a ordem pública em alguma cidades, os roubos, a pilhagem, o banditismo e os tiroteios prosseguem.
Bien que le gouvernement ait pu rétablir l'ordre public dans une série de villes, les vols, les pillages, le banditisme et les fusillades continuent.

15 minutos antes do tiroteio e foi embora zangado.
Celui du joueur qui a été éliminé de la partie 15 minutes avant les tirs et qui est parti en colère...

Devido à natureza descarada do tiroteio
A cause du côté audacieux du meurtre

Mas recebi novas informações essa manhã que esclarecerão as circunstâncias do tiroteio.
Mais j'ai reçu de nouvelles informations ce matin, qui nous éclairent sur les circonstances de la fusillade.

Em certa ocasião, houve muitos tiroteios e mortes na área onde mora meu genro com sua família.
Une fois, il y a eu des coups de feu et des meurtres dans le quartier où vivent mon gendre et sa famille.