tobago oor Frans

tobago

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

tobago

É altura da nidificação aqui em Tobago, e esta cria está esfomeada.
Tobago: la saison de la couvaison et ce poussin a faim.

Tobago

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Tobago

naamwoord

É altura da nidificação aqui em Tobago, e esta cria está esfomeada.
Tobago: la saison de la couvaison et ce poussin a faim.

République de Trinité et Tobago

Trinité-et-Tobago

eienaam

Não observância da Convenção de Viena por parte de Trinidade e Tobago
Refus opposé par le gouvernement de Trinité-et-Tobago d'extrader M. Bouterse

Soortgelyke frases

Subdivisões de Trinidad e Tobago
Subdivisions de Trinité-et-Tobago

República de Trinidad e Tobago
République de Trinité et Tobago · Tobago · Trinité-et-Tobago

Economia de Trinidad e Tobago
Économie de Trinité-et-Tobago

Bandeira de Trinidad e Tobago
Drapeau de Trinité-et-Tobago

trinidad e tobago
république de trinité et tobago · trinité-et-tobago

Hino nacional de Trinidad e Tobago
Forged From The Love of Liberty

Dólar de Trinidad e Tobago
dollar de Trinité-et-Tobago

Trindade e Tobago
République de Trinité-et-Tobago · Trinidad et Tobago · Trinidad-et-Tobago · Trinité-et-Tobago

Trinidad e Tobago
République de Trinité et Tobago · République de Trinité-et-Tobago · Tobago · Trinidad et Tobago · Trinidad-et-Tobago · Trinité-et-Tobago

voorbeelde

Os cidadãos de Trindade e Tobago podem permanecer um período máximo de 90 dias por cada período de 180 dias no território de cada um dos Estados-Membros que ainda não aplique integralmente o acervo de Schengen, independentemente da duração da estada calculada para o território dos Estados-Membros que aplicam integralmente o acervo de Schengen.
Les ressortissants de Trinité-et-Tobago peuvent séjourner pendant une durée maximale de 90 jours sur toute période de 180 jours sur le territoire de chacun des États membres qui n'appliquent pas encore l'acquis de Schengen dans son intégralité, indépendamment de la durée de séjour calculée pour le territoire des États membres qui appliquent l'acquis de Schengen dans son intégralité.

Em 13 de agosto de 2018, a Comissão Europeia («Comissão») anunciou, através de um aviso publicado no Jornal Oficial da União Europeia (3) («aviso de início»), o início de um processo anti-dumping relativo às importações na União de misturas de ureia com nitrato de amónio originárias da Rússia, de Trindade e Tobago e dos Estados Unidos da América, no seguimento de uma denúncia apresentada em 29 de junho de 2018 pela empresa Fertilizers Europe («autor da denúncia») em nome de produtores que representam mais de 25 % da produção total da União de soluções de ureia e nitrato de amónio.
Le 13 août 2018, la Commission européenne (ci-après la «Commission») a annoncé, par un avis publié au Journal officiel de l'Union européenne (3) (ci-après l'«avis d'ouverture»), l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations dans l'Union de mélanges d'urée et de nitrate d'ammonium originaires de Russie, de Trinité-et-Tobago et des États-Unis d'Amérique, à la suite d'une plainte déposée le 29 juin 2018 par Fertilizers Europe (ci-après le «plaignant») au nom de producteurs représentant plus de 25 % de la production totale de l'Union de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium.

Com efeito, sendo informal a cooperação com Trindade e Tobago, São Vicente e Granadinas recebe apenas uma vez por ano os dados de todo o ano dos diários de bordo dos seus navios de pesca.
Dans le cadre de la coopération informelle avec Trinité-et-Tobago, Saint-Vincent-et-les-Grenadines reçoit les données des journaux de bord de ses navires de pêche une seule fois par an pour l’ensemble de l’année.

(2) Aviso de início de um processo anti-dumping relativo às importações de misturas de ureia com nitrato de amónio originárias da Rússia, de Trindade e Tobago e dos Estados Unidos da América.
(2) Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de mélanges d'urée et de nitrate d'ammonium originaires de Russie, de Trinité-et-Tobago et des États-Unis d'Amérique.

Era negro, episcopaliano de batismo e um súdito britânico da ilha de Tobago.
Il était né épiscopalien et sujet britannique dans l’île de Tobago.

A REPÚBLICA DE TRINDADE E TOBAGO
RÉPUBLIQUE DE TRINITÉ-ET-TOBAGO

Trindade e Tobago instituiu, em Março de 2001, uma Unidade Especial FED no Ministério do Planeamento Integrado e do Desenvolvimento, dotada de um quadro de pessoal especialmente contratado, no contexto de uma vontade firme em melhorar a utilização dos recursos do Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED) e como forma de fazer progredir a excelente parceria operacional desenvolvida ao longo dos anos entre o gabinete do respectivo gestor orçamental nacional e a delegação.
Dans un contexte d'attachement constant à une meilleure utilisation des ressources du FED et pour faire progresser l'excellent partenariat de travail édifié au fil des années entre le cabinet de son ordonnateur national et la Délégation, Trinité-et-Tobago a mis en place en mars 2001 un service spécial FED au sein de son ministère de la planification et du développement intégrés et y a affecté un personnel qui se consacre spécifiquement à cette tâche.

As autoridades aduaneiras são instruídas, nos termos do artigo 14.o, n.o 5-A, do Regulamento (UE) 2016/1036, para que tomem as medidas adequadas no sentido de assegurar o registo das importações na União de misturas de ureia com nitrato de amónio em soluções aquosas ou amoniacais, atualmente classificadas no código NC 3102 80 00, originárias da Rússia, de Trindade e Tobago e dos Estados Unidos da América.
Les autorités douanières sont invitées, en vertu de l'article 14, paragraphe 5 bis, du règlement (UE) 2016/1036, à prendre les mesures appropriées pour enregistrer les importations dans l'Union de mélanges d'urée et de nitrate d'ammonium en solution aqueuse ou ammoniacale relevant actuellement du code NC 3102 80 00, originaires de Russie, de Trinité-et-Tobago et des États-Unis d'Amérique.

As autoridades competentes de São Cristóvão e Nevis e de Trindade e Tobago informaram a Comissão de que não podem fornecer a totalidade da quantidade acordada e de que não desejam beneficiar de um período de entrega suplementar
Les autorités compétentes de Saint-Christophe-et-Nevis et de Trinidad-et-Tobago ont informé la Commission qu'elles ne seront pas en mesure de fournir la totalité de la quantité convenue et qu'elles ne souhaitent pas bénéficier d'une période de livraison supplémentaire

George East, Trindade e Tobago (localização alternativa em setembro de 2011).
George East, Trinité-et-Tobago (adresse alternative depuis septembre 2011).

Apesar de a emissão de passaportes biométricos ter sido definida como condição para a transferência dos países dos Balcãs Ocidentais da lista negativa para a lista positiva, a emissão de passaportes biométricos não deverá constituir uma exigência para a transferência da Domínica, Granada, Santa Lúcia, São Vicente e Granadinas ou Trindade e Tobago.
Bien que la délivrance de passeport biométrique soit devenue une condition du transfert des pays des Balkans occidentaux de la liste négative vers la liste positive, la délivrance de passeports biométriques ne devrait pas constituer une exigence pour le transfert de la Dominique, de la Grenade, de Sainte-Lucie, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines ou de Trinité-et Tobago.

relativa à celebração do Acordo entre a União Europeia e a República de Trindade e Tobago sobre a isenção de visto para as estadas de curta duração
concernant la conclusion de l’accord entre l'Union européenne et la République de Trinité-et-Tobago relatif à l’exemption de visa de court séjour

TRINIDAD E TOBAGO: Durante os últimos 74 anos o território tem sido coberto repetidas vezes, mas o zelo das Testemunhas de Jeová não esmoreceu.
TRINITÉ ET TOBAGO: Au cours des 74 années écoulées, le territoire a sans cesse été parcouru, mais le zèle des Témoins de Jéhovah n’a pas tiédi.

Também os Estados Unidos, Aruba, Belize, Curaçao e Brasil, incluindo um menor grau como algumas ilhas das Antilhas Neerlandesas, Canadá e Trinidad e Tobago contam com uma grande quantidade de hispânicos.
L'Aruba, le Belize, le Brésil, Curaçao, les États-Unis, le Canada, Trinité-et-Tobago et dans une moindre mesure certaines îles des Antilles néerlandaises comptent une importante population hispanique.

Qualquer tratamento mais favorável e vantagem são concedidos um ano após a data da assinatura do presente Acordo, entre os Estados do CARIFORUM que compreendem os países mais desenvolvidos da Comunidade das Caraíbas (a Commonwealth das Baamas, Barbados, a República da Guiana, Jamaica, a República do Suriname e a República de Trindade e Tobago) e a República Dominicana no que diz respeito a todos os outros produtos referidos no anexo # e às disposições do anexo IV
tout traitement plus favorable et avantage s'applique un an après la date de la signature du présent accord entre les États du Cariforum qui comprennent les pays en développement à revenus intermédiaires de la Communauté des Caraïbes (Commonwealth des Bahamas, Barbade, République de Guyana, Jamaïque, République du Suriname et République de Trinidad-et-Tobago) et la République dominicaine en ce qui concerne tous les autres produits visés à l'annexe # et les dispositions de l'annexe IV

A República de Trindade e Tobago é um país democrático e estável, que defende, tal como a União Europeia, os valores e os princípios da democracia, da boa governação, do respeito dos direitos humanos e do Estado de direito.
La République de Trinité-et-Tobago est un pays démocratique et stable, qui défend tout comme l’Union européenne, les valeurs et les principes de démocratie, de bonne gouvernance, de respect des droits de l’homme et de l’état de droit.

Reconhecendo a importância da transparência para os cidadãos da União Europeia e para os nacionais de Trindade e Tobago, as Partes Contratantes acordam em assegurar a ampla divulgação das informações relativas ao conteúdo e às consequências do acordo sobre a isenção de visto e matérias conexas, nomeadamente as condições de entrada.
Reconnaissant l’importance de la transparence pour les citoyens de l’Union et les ressortissants de Trinité-et-Tobago, les parties contractantes conviennent de garantir une large diffusion des informations relatives au contenu et aux effets de l’accord d’exemption de visa, ainsi qu’aux questions connexes, telles que les conditions d’entrée.

REGULAMENTO (CEE) No 2835/91 DO CONSELHO de 23 de Setembro de 1991 que altera um direito anti-dumping definitivo, no âmbito do processo de reexame parcial relativo às importações de ureia originárias da Venezuela, e que encerra o processo de reexame relativo às importações de ureia originárias de Trinidade e Tobago -
RÈGLEMENT (CEE) No 2835/91 DU CONSEIL du 23 septembre 1991 amendant un droit antidumping définitif dans le cadre de la procédure de réexamen partiel concernant les importations d' urée originaires du Venezuela et portant clôture de la procédure de réexamen concernant les importations d' urée originaires de Trinité et Tobago -

b) De Barbados, da Guiana, do Japão, da Coreia do Sul, do Suriname, de Trinidade e Tobago e da Venezuela é confinada às partes da zona de pesca de 200 milhas marítimas situada ao largo das 12 milhas marítimas calculadas a partir das linhas de base do departamento francês da Guiana.
b) de la Barbade, de la Guyana, du Japon, de la Corée du Sud, du Suriname, de Trinidad-et-Tobago et du Venezuela sont limitées aux parties de la zone des 200 milles situées au large de 12 milles nautiques calculés à partir des lignes de base de la Guyane française.

O produtor em Trindade e Tobago solicitou à Comissão a exclusão das amortizações e reintegrações do custo de produção, alegando que só recentemente tinha iniciado a produção do produto em causa, não devendo estes custos ser considerados como ocorrendo no decurso de operações comerciais normais.
Le producteur de Trinité et Tobago a demandé à la Commission d'exclure du coût de la production les amortissements financiers et la consommation de capital fixe, au motif qu'il ne fabriquait que depuis peu le produit visé et que ces coûts ne pouvaient donc être considérés comme se rapportant à des opérations commerciales normales.

PROCESSO ANTI-DUMPING RELATIVO ÀS IMPORTAÇÕES DE MISTURAS DE UREIA COM NITRATO DE AMÓNIO ORIGINÁRIAS DA RÚSSIA, DE TRINDADE E TOBAGO E DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
PROCÉDURE ANTIDUMPING CONCERNANT LES IMPORTATIONS DE MÉLANGES D’URÉE ET DE NITRATE D’AMMONIUM ORIGINAIRES DE RUSSIE, DE TRINIDAD ET TOBAGO ET DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE

Nesta ocasião, o Sri Lanca, Trindade e Tobago e a Tunísia, foram identificados como países com deficiências estratégicas no regime ABC/CFT.
À cette occasion, Sri Lanka, Trinité-et-Tobago et la Tunisie ont été recensés comme des pays dont les dispositifs de LBC/FT présentaient des carences stratégiques.

A fim de garantir a igualdade de tratamento de todos os cidadãos da UE, foi incluída no acordo uma disposição nos termos da qual Trindade e Tobago só pode suspender ou denunciar o acordo relativamente a todos os Estados-Membros da União Europeia e, reciprocamente, a União só pode suspender ou denunciar o acordo relativamente a todos os seus Estados-Membros.
Afin de préserver l’égalité de traitement de tous les citoyens de l’Union, l’accord comporte une disposition qui prévoit que Trinité-et-Tobago ne peut suspendre ou dénoncer l’accord qu’à l’égard de tous les États membres de l'Union européenne et que l'Union ne peut le suspendre ou le dénoncer qu’à l’égard de l’ensemble de ses États membres.

Regulamento Delegado da Comissão que altera o Regulamento Delegado (UE) 2016/1675 que completa a Diretiva (UE) 2015/849 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito ao aditamento do Sri Lanca, de Trindade e Tobago e da Tunísia ao quadro constante do ponto I do anexo (C(2017)08320 — 2017/3020(DEA))
Règlement délégué de la Commission portant modification du règlement délégué (UE) 2016/1675 complétant la directive (UE) 2015/849 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'ajout de Sri Lanka, de Trinité-et-Tobago et de la Tunisie dans le tableau figurant au point I de l'annexe (C(2017)08320 — 2017/3020(DEA))