toque de pincel oor Frans

toque de pincel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

coup de pinceau

naamwoord manlike

frottis

naamwoord

touche

naamwoord vroulike

voorbeelde

Sabia maquiar rostos lindamente, com um toque de pincel aqui e uma linha ali, tornando-os irreconhecíveis.
Il savait maquiller les visages à merveille, et d'un coup de pinceau ici, et là d'un trait, les rendre méconnaissables.

Minha pele é branca, levemente rosada, como se um toque de pincel tivesse roçado de leve minhas bochechas.
Mon teint est blanc, légèrement rosé, comme si une touche de fard avait été délicatement posée sur mes joues.

Quando os « espíritos » lhe ordenam de passar à pintura, começa a recobrir a folha com toques de pincel que configuram uma multidão de pontos que vai preenchendo toda a superfície do suporte.
Quand les « esprits » lui commandent de passer à la peinture, il se met à « tamponner » la feuille avec le pinceau en une multitude de points, jusqu’à en remplir toute la surface.

Pele perfeita, não adornada nem sequer pelo mais leve toque de um pincel de maquilhagem.
Une peau parfaite, sans la moindre touche de pinceau à maquillage.