torta de legumes oor Frans

torta de legumes

voorbeelde

Depois de passar a torta de legumes assados, disse: — Não.
Il lui passa la tourte aux légumes grillés et conclut : « Non.

Guardei na geladeira a comida que havia levado - sopa. tortas de legumes, salada de atum.
Je mets au frigo la nourriture que j’ai apportée — de la soupe, des pâtés aux légumes, une salade de thon.

Eu estava fazendo a massa para uma torta de coelho com legumes.
Je préparais une tourte au lapin et aux légumes.

Sentei no balcão em vez de esperar uma mesa e pedi um chá gelado e uma torta de frango com legumes.
Je m’assis au bar plutôt que d’attendre une table et commandai un thé glacé et une tourte au poulet.

Farinha e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, pizzas, tortas, tartes (tartes de queijo, tartes de legumes), gelados
Farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, pizzas, tartes, tourtes (tourtes au fromage, tourtes aux légumes), crème glacée

Ele cozinhou: legumes ao curry, torta de batata com carne e, na última noite, peixe com fritas.
Il cuisina : des currys, du hachis Parmentier et, le dernier soir, des frites et du poisson frit.

Refeições cozinhadas preparadas à base de peixe e de produtos da pesca, de carne, de legumes, de frutas, com excepção de massas para tortas
Plats cuisinés préparés à base de poisson et de produits de la pêche, de viande, de légumes, de fruits, à l'exclusion des pâtes à tartiner

Em cima de uma comprida mesa de madeira foram colocadas várias coisas deliciosas — purê de batata, presunto, milho, pão, queijo, legumes, tortas e outras sobremesas.
Sur une longue table en bois se trouve une abondance de bonnes choses — purée de pommes de terre, jambon, maïs, pain, fromage, légumes, pâtisseries et autres desserts.

Carne moída, galinha rotisserie, legumes, batata assada, salada de frutas e doze pedaços de torta de limão.
Paté, poulet, légumes et des desserts.

Há o byrek — torta de massa folhada, recheada com espinafre, queijo, tomate e cebola, ou com uma variedade de outros legumes, ou ainda com carne.
Une tourte recouverte de pâte feuilletée et farcie aux épinards, au fromage, à la tomate et aux oignons, ou à d’autres légumes, ou encore à la viande, s’appelle byrek.

Menus préconfeccionados ou semiconfeccionados, vitaminados e/ou enriquecidos com proteínas e/ou de baixo teor calórico, constituídos essencialmente por arroz, ravioli, massas alimentícias, kartoffelknödel (bolinhos de batata) e semmelknödel (bolinhos de sêmola), molhos, apfelstrudeln (tortas folhadas com recheio de maçã, passas e canela), pastelaria de massa folhada, massa de sonhos e massa lêveda, panquecas, saladas à base de carne, peixe, aves, fruta e legumes, mesmo com maionese, todos os produtos atrás referidos também em conserva ou ultracongelados e indicados para fins dietéticos (excepto para fins medicinais)
Plats préparés ou partiellement préparés vitaminés et/ou enrichis en protéines et/ou pauvres en calories, à base de riz, raviolis, pâtes, boulettes de pommes de terre, boulettes de pain, sauces, tartes aux pommes, gâteaux à base de pâte feuilletée, pâte à choux et pâte levée, omelettes fourrées, salades de viande, de poisson, de volaille, de fruits et de légumes, également avec de la mayonnaise, les produits précités également conservés ou surgelés et à usage diététique (autres que ceux à usage médical)

Tortas, preparações feitas de cereais, pão, flammkuchen (pizza de massa fina com cebola, presunto e natas), pizas e bolos congelados, cozinhados a vácuo ou em atmosfera controlada e guarnecidos com carne, peixe, aves, caça, extractos de carne, frutos e legumes
Tartes, préparations faites de céréales, pain, tartes flambées, pizzas et gâteaux surgelés cuits sous vide ou sous gaz et garnis de viande, poisson, volaille, gibier, extraits de viande, fruits et légumes