traçadores radioactivos oor Frans

traçadores radioactivos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

traceur radioactif

naamwoord

Soortgelyke frases

traçadores radioactivos (técnicas)
technique du traceur radioactif

voorbeelde

Os processos de recarga no aquífero sobreexplorado da bacia de Silao Romita, México central, foram investigados utilizando traçadores gasosos (clorofluorcarbonos - CFCs) e isótopos radioactivos (C-14, trítio).
Les mécanismes de la recharge dans l’aquifère surexploité du bassin de Silao-Romita, Mexique central, ont été étudiés au moyen de traceurs gazeux (chlorofluocarbones - CFCs) et d’isotopes radioactifs (14 C, tritium.

Apesar dos testes de traçadores com radionuclídeos estarem a ser aplicados desde há mais de 30 anos, o papel dos testes de traçadores na avaliação da performance (PA – Performance Assessment) em repositórios de lixos radioactivos tem sido questionada, devido às diferenças entre as escalas de tempo para os testes de traçadores e para a PA.
Bien que des traçages au moyen de radionucléides sont réalisés depuis plus de 30 ans, on s’interroge sur le rôle des traçages pour l’évaluation des performances (EP) des sites d’enfouissement des déchets radioactifs du fait des différences d’échelle de temps entre les traçages et l’EP.

Onze equipas de modelação representando seis organizações nacionais de resíduos radioactivos participaram em oito exercícios de modelação cujos objectivos eram: avaliar as simplificações usadas nos modelos de AD; determinar como, e até que ponto, as experiências físicas de fluxo e com traçador podem limitar a variedade de parâmetros usados nos modelos de AD; apoiar o desenvolvimento dos programas de CS para assegurar que os resultados alcançam valores úteis para os cálculos de AD; e aperfeiçoar a compreensão do comportamento do fluxo e do transporte específicos do local a diferentes escalas através da utilização de modelos de CS.
Onze équipes de modélisation représentant six agences nationales pour les déchets radioactifs participèrent à huit exercices de modélisation dont les objectifs étaient: évaluer les simplifications utilisées dans les modèles EP; déterminer comment et dans quelle mesure les traçages expérimentaux et les expérimentations d’écoulement peuvent contraindre la plage de paramètres utilisés dans les modèles EP ; soutenir la définition de programmes CS pour faire en sorte que les résultats soient optimum pour les calculs EP ; et enfin, améliorer la compréhension des écoulements et du transport spécifique à chaque site, à différentes échelles, en utilisant des modèles CS.