traçado das estradas oor Frans
traçado das estradas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
implantation des routes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seu jipe velho ignora o traçado das estradas e sai dirigindo pelas encostas da montanha, chacoalhando sem parar.
Demandes de vote séparéLiterature Literature
4.9 O traçado das estradas e das suas bermas desempenha um papel importante nas causas dos acidentes.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationEurLex-2 EurLex-2
Tanto a construção dos veículos como o traçado das estradas e as próprias pessoas podem constituir pontos fracos.
Maestro, le maire du village est venu vous voirEuroparl8 Europarl8
Além disso, é evidente que não cabe à Comissão intervir relativamente ao traçado das estradas que financia e ainda menos no que respeita às estradas para as quais não foi ainda pedido qualquer financiamento.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourEurLex-2 EurLex-2
Talvez ela lhe diga que o traçado das nossas estradas não se presta a isso.
Ned a dit que vous aviez fait pireEuroparl8 Europarl8
A minha apreensão encontra-se confirmada pelo facto de se poder ler no documento da Comissão a seguinte passagem: »Convém salientar que se, como se diz geralmente, o comportamento humano parece constituir o factor essencial dos acidentes, este está todavia profundamente influenciado pelas características técnicas do veículo e pelo traçado das estradas».
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangEuroparl8 Europarl8
Siga o traçado das duas estradas e mostre como o ponto em que a da direita acaba é distante do ponto em que a da esquerda termina.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementLDS LDS
Mas a topografia e as ruínas de cidades que foram escavadas indicam o traçado de muitas das estradas.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la rivejw2019 jw2019
Estão também representados o perímetro do local (a linha tracejada), a autoestrada E22 (a cinzento escuro) e um traçado possível das estradas e os edifícios de serviço (a cinzento claro).
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionEurLex-2 EurLex-2
Senhoras e Senhores Deputados, passo a fazer uma breve reflexão: há alguns deputados que afirmam que em toda a questão dos blocos funcionais deveria haver uma competência comunitária; , muito embora não seja exactamente o mesmo, é como se a Comissão tivesse plenas competências em relação à definição dos traçados das estradas ou das redes ferroviárias e em relação à sua construção.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communEuroparl8 Europarl8
b) Avaliação da necessidade de alterar as orientações sobre traçado e sinalização das estradas, incluindo uma lista e uma descrição de traçados que demonstraram ser de risco muito elevado ou que têm elevado potencial de redução de riscos;
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.not-set not-set
Que tipo de política comunitária ou nacional justifica o anúncio pelo BEI da concessão do empréstimo antes de o governo checo tomar uma decisão definitiva sobre os traçados alternativos das auto-estradas?
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientEurLex-2 EurLex-2
Se é verdade que as características técnicas dos veículos e o traçado das estradas podem ter uma influência directa sobre as causas dos acidentes, não é menos verdade que uma das causas principais dos acidentes de viação graves tem a sua profunda e verdadeira origem na grande fadiga dos condutores profissionais, causada por tempos de trabalho semanais exagerados e tempos de repouso reduzidos à expressão mínima (11 horas de repouso diário, podendo mesmo ser reduzidas a 9 horas, três vezes por semana - 45 horas de tempo de repouso semanal - estando o tempo de trabalho fixado num máximo de 78 horas semanais, tal como está previsto no Regulamento 3820/85).
Conformément àl'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleEuroparl8 Europarl8
A Comissão salienta que essas autorizações prevêem que, no final das obras do teleférico, o traçado da estrada, que é temporária e necessária à realização das referidas obras, seja coberto com relvado, e a parte inicial, reflorestada com faias.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésnot-set not-set
Violação das normas comunitárias em matéria de ambiente no traçado da auto-estrada A-# entre Espanha e Portugal
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?oj4 oj4
Não obstante, em 2004, foi tomada a decisão de implantar a auto-estrada no traçado previsto, à revelia das dúvidas expressas anteriormente pelo Tribunal Administrativo.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresnot-set not-set
A delimitação das parcelas e o traçado de todas as estradas já foram concluídos e foi colocada a primeira camada de cascalho, estando previsto para breve o início da emissão das licenças de construção.
Nous en sommes convaincus.not-set not-set
Violação das normas comunitárias em matéria de ambiente no traçado da auto-estrada A-9 entre Espanha e Portugal.
Je n' ai pas d' amisEurLex-2 EurLex-2
No caso em apreço, a «rede das infra-estruturas» coincidiria com o traçado da auto-estrada do Brenner, a cujos custos deveriam estar ligadas as taxas das portagens, incluindo as resultantes dos aumentos que se seguiram às medidas tarifárias contestadas.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersEurLex-2 EurLex-2
Objecto: Violação das normas comunitárias em matéria de ambiente no traçado da auto-estrada A-9 entre Espanha e Portugal
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Objecto: Violação das normas comunitárias em matéria de ambiente no traçado da auto-estrada A-# entre Espanha e Portugal (Resposta complementar
Penelope, est- ce que ça va?oj4 oj4
Infelizmente, os dados dos últimos meses não são animadores e podem comprometer o objectivo por nós traçado de reduzir para metade o número das vítimas nas estradas.
ce pouvoir dEuroparl8 Europarl8
68 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.