trabalhar junto oor Frans
trabalhar junto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
collaborer
Os dois estão trabalhando juntos e próximos, e ação está ficando mais rigorosa.
Ils collaborent étroitement, l'action prend de la rigueur.
coopérer
Podemos resolver esta situação rapidamente. Se trabalharmos juntos.
L'affaire peut être réglée rapidement si nous coopérons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* O que podemos aprender com essa atividade sobre trabalhar juntos e ajudar um ao outro?
Règles d'origineLDS LDS
Vocês juraram que, finalmente, começariam a trabalhar juntos.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreLiterature Literature
Se vamos trabalhar juntos, devias ser mais cordial com o teu parceiro.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vamos atrás dos caras que mataram Louis e Greely, teremos que trabalhar juntos!
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês podem fortalecer sua família ao aprender, brincar, servir e trabalhar juntos.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASLDS LDS
Espero que possamos trabalhar juntos, para garantir que o progresso continue sem atrasos.
A passer sous la maison pour l' atteindreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se temos de trabalhar juntos, trabalhemos.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensávamos que vocês não conseguiam trabalhar juntas.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora... se vocês sentirem que podem trabalhar juntos, estão em direção ao topo.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desse jeito nós podemos trabalhar juntos, e as coisas irão ser mais fáceis.”
Le procès d' un criminel?Literature Literature
Estamos a trabalhar juntos contra a Companhia
S' il vous plaît soyez prudent avec celaopensubtitles2 opensubtitles2
Ele está disponível agora, e eu sei que vocês gostam de trabalhar juntos
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.Literature Literature
Muitos achavam que nós dois não conseguiríamos trabalhar juntos.
Ils font rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A única coisa boa é que esse trio agora não precisa mais trabalhar junto.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se nós vamos trabalhar junto.
T' es dans un sale pétrinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, Schillinger diz que temos que trabalhar juntos
La mise à jour n' a pas été faiteopensubtitles2 opensubtitles2
Podemos trabalhar juntos.
J' ai bien joué le mort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Os cães e os gatos a trabalhar juntos?
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se não respeitarmos as minhas regras não podemos trabalhar juntos
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutopensubtitles2 opensubtitles2
Deveríamos trabalhar juntos.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Têm que trabalhar juntos para mover a jangada.
Cette évaluation a pour but de déterminerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos trabalhar juntos e, assim, resgataremos seu pai. 6 Emily teve uma noite de pouco descanso.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsLiterature Literature
A tensão de trabalhar juntos, ou talvez por estarem juntos toda sua vida.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As primeiras 24 horas são críticas então vamos precisar trabalhar juntos.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos próximos dias, tentaram trabalhar juntos.
La Commission prend une décision dans un délai dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2889 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.