transdutor oor Frans

transdutor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

transducteur

naamwoord manlike

dispositif, employé en mesurage, qui fait correspondre à une grandeur d'entrée une grandeur de sortie selon une loi déterminée (Vocabulaire international de métrologie)

O transdutor de pressão diferencial deve ter uma gama de funcionamento igual ou inferior a ± 500 Pa.
Le transducteur de pression différentielle doit présenter une plage de ± 500 Pa ou moins.

capteur

naamwoord manlike

As ressonâncias mecânicas devidas à montagem do transdutor não devem provocar distorções suplementares.
Les résonances mécaniques dues au montage du capteur ne doivent pas apporter de distorsions supplémentaires.

Soortgelyke frases

Transdutor de estados finitos
transducteur fini

voorbeelde

A.7., entende-se por «transdutores de pressão» os dispositivos que convertem medições de pressão num sinal.
A. 7., les transducteurs de pression sont des dispositifs qui convertissent les mesures de pression en un signal.

Utilizarem como elemento transdutor outros materiais que não o zirconato-titanato de chumbo;
utilisant dans leurs éléments de transduction un matériau autre que le titanate zirconate de plomb;

O aparelho está equipado com 16 transdutores ultra-sónicos a 16,2 MHz (Krautkrämer, SFK 2 NP), com uma distância operacional, entre transdutores, de 25 mm.
L’appareil est équipé de seize transducteurs à ultrasons de 16,2 MHz (Krautkrämer SFK 2 NP), la distance de fonctionnement entre transducteurs étant de 25 millimètres.

— Carga vertical: O transdutor de medição de carga vertical deve medir a carga vertical na posição de ensaio durante o accionamento do travão.
— Charges verticales: le capteur de mesure de la charge verticale doit mesurer la charge verticale à la position d'essai lors du freinage.

MONTAGEM DOS TRANSDUTORES
MONTAGE DES CAPTEURS

Os transdutores de aceleração, em particular, devem ser montados de modo que o ângulo inicial entre o eixo de medição efetivo e o eixo correspondente do sistema de eixos de referência não exceda 5°, salvo se for feita uma determinação analítica ou experimental do efeito da montagem nos dados recolhidos.
En particulier, le montage des capteurs d'accélération devrait être tel que l'angle initial de l'axe de mesure réel soit connu avec une erreur inférieure ou égale à 5° par rapport à l'axe du trièdre de référence, à moins qu'une évaluation analytique ou expérimentale de l'effet du montage du capteur sur les résultats relevés ne soit faite.

Transdutor electro-acústico
Transducteur électro-acoustique

A sensibilidade transversal dos transdutores deve ser inferior a 5 % em todas as direções.
La sensibilité transverse du capteur doit être inférieure à 5 % dans toutes les directions.

Fichas electrotécnicas e ópticas, uniões e caixas de interligação, transdutores
Connecteurs électrotechniques et optiques, accouplements et boîtes de raccordement, transducteurs

Em 2B230, por «transdutor de pressão» entende-se um dispositivo que converte uma medição de pressão num sinal.
Au paragraphe 2B230, ‘capteur de pression’ désigne un dispositif qui transforme les mesures de pression en signal électrique.

Tentou adquirir produtos de vácuo e transdutores de pressão.
A tenté d'acheter des produits sous vide et des transducteurs de pression.

Transdutores, Rádios, Equipamento para o tratamento de sinais, Equipamento para o tratamento de sinais digitais
Transducteurs, Postes de T.S.F., Équipement de traitement de signaux, Équipement de traitement de signaux numériques

que altera, para efeitos de adaptação ao progresso técnico, o anexo IV da Diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no respeitante a uma isenção para chumbo em soldas para placas de circuito impresso, revestimentos de pontos terminais de componentes elétricos e eletrónicos e revestimentos de placas de circuito impresso, soldas para fios e cabos de ligação, soldas para ligação de transdutores e sensores, para utilização de forma durável a temperaturas inferiores a – 20 °C, em condições normais de funcionamento e armazenagem
modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l’annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb dans les soudures sur les cartes de circuits imprimés, les revêtements des extrémités des composants électriques et électroniques et les revêtements des cartes de circuits imprimés, les soudures de raccordement des fils et des câbles et les soudures de raccordement des transducteurs et des capteurs qui sont utilisés durablement à une température inférieure à – 20 °C dans des conditions normales de fonctionnement et de stockage

O aparelho está equipado com 16 transdutores ultrassónicos a 2 MHz (Carometec A/S), com uma distância operacional, entre transdutores, de 25 mm.
L’appareil est équipé de seize transducteurs à ultrasons de 2 MHz (Carometec A/S), la plage de fonctionnement entre transducteurs étant de 25 mm.

Mede-se a diferença de pressão dos gases de escape entre o tubo de escape e a entrada da sonda, utilizando o transdutor de pressão DPT.
La pression différentielle des gaz d'échappement entre le tuyau d'échappement et l'entrée de la sonde est mesurée avec le transducteur de pression DPT.

O pêndulo é sujeito a nova certificação se passar mais de um ano desde a anterior certificação ou se, aquando de um impacto, o CAC especificado for excedido nalgum dos transdutores.
L’élément de frappe est également à nouveau homologué si la précédente homologation remonte à plus d’un an ou si les signaux de sortie de l’un des capteurs, pour un impact quelconque, dépassent la valeur définie pour la CAC.

Os transdutores devem ser firmemente fixados, por forma que as vibrações afetem o mínimo possível os seus registos.
Le montage des capteurs devrait être rigide, afin que les vibrations altèrent le moins possible les enregistrements.

O transdutor de pressão diferencial deve ter uma gama de funcionamento igual ou inferior a ± 500 Pa.
Le transducteur de pression différentielle doit présenter une plage de ± 500 Pa ou moins.

Os valores de resposta CAC (ver ISO 6487:2000) devem ser de 10 kN para os transdutores de força e de 1000 Nm para os momentos de flexão.
Les valeurs de réponse CAC, telles que définies dans la norme ISO 6487:2000, sont de 10 kN pour les capteurs de force et de 1000 Nm pour les mesures des moments de tension.

A posição da roda de ensaio no reboque ou no veículo de ensaio de pneus deve ser equipada com um sistema de medição da velocidade de rotação da roda e de transdutores para medir a força de travagem e a carga vertical na roda de ensaio.
La position d'essai du pneumatique sur la remorque ou le véhicule d'essai doit être munie d'un système de mesure de la vitesse de rotation de la roue et de capteurs pour mesurer la force de freinage et la charge verticale sur la roue d'essai.

Instrumento concebido para medir, totalizar e indicar o volume, nas condições da medição, da água que passa através do transdutor de medição.
Un instrument conçu pour mesurer, mettre en mémoire et afficher, dans les conditions de mesurage, le volume d’eau passant dans le transducteur de mesure.

A razão entre o sinal de saída e o sinal de entrada quando se aplica ao transdutor uma excitação perpendicular ao eixo de medição.
Le rapport du signal de sortie au signal d'entrée lorsque le capteur est soumis à une excitation perpendiculaire à l'axe de mesure.

Opera em conjunto com os transdutores de observação.
Il fonctionne en liaison avec les capteurs.

Quando for necessário medir acelerações multiaxiais num determinado ponto, cada eixo do transdutor de aceleração deve passar a menos de 10 mm desse ponto e o centro da massa sísmica de cada acelerómetro terá de estar a menos de 30 mm desse mesmo ponto.
Quand, en un point, on mesure des accélérations suivant plusieurs directions, chaque axe de capteur d'accélération devrait passer à moins de 10 mm de ce point et le centre de la masse sismique de chaque capteur d'accélération devrait être à moins de 30 mm de ce point.