transesterificação oor Frans
transesterificação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
transestérification
É também um produto do processamento oleoquímico de óleos e matérias gordas minerais, incluindo transesterificação, hidrólise ou saponificação.
Également produit du traitement oléochimique des huiles et graisses minérales, y compris par transestérification, hydrolyse ou saponification.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A transesterificação será efectuada duas vezes nas condições descritas supra, utilizando-se uma nova solução básica.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieEurLex-2 EurLex-2
Produto obtido da produção de biodiesel (ésteres metílicos ou etílicos de ácidos gordos), obtido por transesterificação de óleos e matérias gordas de origem vegetal ou animal não especificada com subsequente refinação da glicerina.
Laiterie à JagEurLex-2 EurLex-2
a transesterificação ou hidrólise a uma temperatura não inferior a 200 °C, durante pelo menos 20 minutos, sob pressão (produção de glicerol, ácidos gordos e ésteres de ácidos gordos),
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?EurLex-2 EurLex-2
b) Produtos à base de sebo e produtos derivados de sebo por saponificação, transesterificação ou hidrólise, que tenham sido obtidos a partir de sebo produzido nos termos do presente artigo.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralEurLex-2 EurLex-2
Transesterificação ou hidrólise a, pelo menos, 200 °C e à pressão correspondente adequada, durante 20 minutos (glicerol, ácidos gordos e ésteres);
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementEurLex-2 EurLex-2
i) um processo em que a gordura transformada é separada das proteínas e as impurezas insolúveis são retiradas a um nível não superior a 0,15 % em peso e, posteriormente, submetidas a esterificação e transesterificação.
On entend parler de chiffres et de statistiquesEurLex-2 EurLex-2
1. Transesterificação ou hidrólise a, pelo menos, 200 oC e à pressão correspondente adequada, durante 20 minutos (glicerol, ácidos gordos e ésteres); ou
% pendant la période du #er juillet au # septembreEurLex-2 EurLex-2
b) Colocados sob controlo veterinário oficial ou, no caso dos produtos derivados do sebo por saponificação, transesterificação ou hidrólise, colocados sob o controlo da autoridade competente;
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauEurLex-2 EurLex-2
Com base nas informações disponíveis, a avaliação de riscos concluiu que, na Comunidade Europeia, a substância em causa é utilizada principalmente como produto intermédio na produção de polímeros, copolímeros, produtos adesivos e resinas reactivas, em transesterificação e na produção de chapas fundidas
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'iciet, de plus en plus, les auditoires internationaux.oj4 oj4
Transesterificação ou hidrólise a uma temperatura não inferior a 200 °C, durante pelo menos 20 minutos, sob pressão (produção de glicerol, ácidos gordos e ésteres de ácidos gordos).
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!EurLex-2 EurLex-2
1. Transesterificação ou hidrólise a, pelo menos, 200 °C e à pressão correspondente adequada, durante 20 minutos (glicerol, ácidos gordos e ésteres); ou
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.EurLex-2 EurLex-2
Produtos derivados de sebo por saponificação, transesterificação ou hidrólise produzidos de acordo com as condições estabelecidas no anexo
Vraiment beaucoupeurlex eurlex
A transesterificação deve ser efectuada duas vezes nas condições descritas neste ponto, utilizando-se uma nova solução básica.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MEuroParl2021 EuroParl2021
um processo em que a gordura transformada é separada das proteínas e as impurezas insolúveis são retiradas a um nível não superior a #,# % em peso e, posteriormente, submetidas a esterificação e transesterificação
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!oj4 oj4
O Reino Unido assegurará que a gelatina, o fosfato dicálcico, o colagénio, o sebo, os produtos à base de sebo e os produtos derivados do sebo por saponificação, transesterificação ou hidrólise, destinados a utilizações técnicas e obtidos a partir de matérias-primas provenientes de bovinos abatidos no Reino Unido, sejam rotulados ou de outra forma identificados, de modo a indicar o estabelecimento de produção e a precisar que não são adequados para utilização na alimentação humana ou animal e em produtos médicos, farmacêuticos ou cosméticos.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lEurLex-2 EurLex-2
A presente invenção trata de um processo para purificação de biodiesel obtido a partir do όleo da semente de mamona, com o objetivo de promover a separação eficiente da fração glicerina formada durante a reação de transesterificação da uma mistura de triglicerideos de cadeia longa oriundos do όleo, em presença de etanol e catalisador alcalino.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionspatents-wipo patents-wipo
A transesterificação será efectuada mediante o aumento do pH para cerca de 14 com hidróxido de potássio, ou com uma base equivalente, a uma temperatura compreendida entre 35 °C e 50 °C durante, pelo menos, 15 a 30 minutos.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°EurLex-2 EurLex-2
i) um processo em que a gordura transformada deve ser separada das proteínas e, no caso de gordura proveniente de ruminantes, caso as impurezas insolúveis ultrapassem 0,15 % em peso, esse excesso deve ser removido e a gordura transformada deve ser subsequentemente submetida a esterificação e transesterificação.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiEurLex-2 EurLex-2
A Directiva 76/768/CEE do Conselho, de 27 de Julho de 1976, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos produtos cosméticos(1) (Directiva Cosméticos) estabelece, no no 419 b) do seu anexo II, como princípio geral que os derivados de sebo, quer não-comunitários quer comunitários, podem ser utilizados, desde que os métodos enunciados com as especificações para a transesterificação e a saponificação (por outras palavras, o processo de fabrico) sejam respeitados.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
Fabrico no qual o biodiesel é obtido por transesterificação e/ou esterificação ou através do hidrotratamento
C' est un centre de villégiature?EuroParl2021 EuroParl2021
— transesterificação ou hidrólise a uma temperatura mínima de 200 °C e sob uma pressão adequada correspondente durante 20 minutos (glicerol, ácidos gordos e seus ésteres gordos),
C' est juste, ouiEurLex-2 EurLex-2
Preparam-se os ésteres metílicos de ácidos gordos de azeites e de óleo de bagaço de azeitona por transesterificação à temperatura ambiente com solução metanólica de hidróxido de potássio.
Arrêtez, Docteur!EurLex-2 EurLex-2
- A transesterificação ou hidrólise a uma temperatura não inferior a 200 °C, durante pelo menos 20 minutos, sob pressão (produção de glicerol, ácidos gordos e ésteres de ácidos gordos)
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.