uigur oor Frans
uigur
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ouïghour
Assunto: Detenção pelas autoridades chinesas de três filhos da activista dos direitos humanos uigur Rebiya Kadeer
Objet: Arrestation par les autorités chinoises de trois enfants adultes ouïghour de l'activiste des droits de l'homme Rebiya Kadeer
ouïgour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As palavras são muito belas disse Gêngis , mas onde estão os uigures?
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noLiterature Literature
Como sabemos, certos elementos da população uigure de Xinjiang são militantes fundamentalistas islâmicos que exigem um Estado separado.
L' empereur de la ChineEuroparl8 Europarl8
No que se refere aos acontecimentos do Turquistão, a Comissão é de opinião que, indubitavelmente, um diálogo directo entre as autoridades centrais chinesas e os representantes da comunidade uigure poderá contribuir para se encontrar uma solução para os problemas actuais.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieEuroparl8 Europarl8
Resolução do Parlamento Europeu, de 4 de outubro de 2018, sobre detenções arbitrárias em massa de uigures e cazaques na Região Autónoma Uigur de Xinjiang (2018/2863(RSP))
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?Eurlex2019 Eurlex2019
Ainda que o dil do homem fosse de corte simples, ele tinha de ser Barchuk, o cã dos uigures.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsLiterature Literature
Compreendo que a vontade manifestada pelos Estados Unidos de reinstalarem no seu próprio território alguns dos detidos - os 17 uígures, por exemplo - veio facilitar a questão.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienEuroparl8 Europarl8
Liderou com sucesso expedições de investigação instrumental de campo na Ásia Interior (China, Região Autónoma de Sinkiang-Uigur, 1990 e 1994), Indonésia (Java, Bali, 1996) e América do Sul (Brasil, 1998), para determinar a composição dos elementos do aerossol de fundo da região.
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %WikiMatrix WikiMatrix
Considerando que a região de Xinjiang, na qual se encontra sobretudo a minoria étnica uigur de confissão muçulmana, foi alvo de reiterados surtos de agitação e de violência étnica; que Ilham Tohti sempre rejeitou o separatismo e a violência e procurou a reconciliação com base no respeito pela cultura uigur;
Le mien aussiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os uigures estão sob seu comando, senhor disse Barchuk.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurLiterature Literature
Alguns lingüistas consideram-na uma língua mista, pois sua gramática é Turcomana, essencialmente Língua uigur, porém, em vocabulário seria uma língua iraniana.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseWikiMatrix WikiMatrix
Ambos são grupos políticos baseados na Alemanha que publicam relatórios sobre os abusos contra os uigures na China e defendem a autodeterminação para a região.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeEurLex-2 EurLex-2
Considerando que alguns jornalistas estrangeiros foram pressionados a abster-se de prestar informações sobre questões sensíveis como a defesa dos direitos humanos dos uigures e o recurso a campos de internamento, nomeadamente, em alguns casos, a recusa de renovar as suas credenciais de imprensa;
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritEurlex2019 Eurlex2019
País-continente que tanto os governos dos Estados-membros como a Comissão teimam em considerar antes de mais como um território de conquista comercial, onde o cada um por si prevalece sempre, esquecendo assim na passagem as razões que estão na origem da sua união, mas esquecendo igualmente, e sobretudo direi eu, que esta espécie de política tem um preço, o da liberdade e da democracia para 1 200 milhões de pessoas, sejam Han, Uigur, Tibetanos, Mongóis ou Manchus.
Que se passe- t- il, Lou?Europarl8 Europarl8
Esta violência é apresentada pela China como um simples conflito interétnico entre Chineses da etnia Han e Uigures, quando, de facto, é o resultado quase inevitável da sua política repressiva na região de Xinjiang.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesEuroparl8 Europarl8
Considerando que os Jogos Olímpicos de Pequim devem constituir uma oportunidade extraordinária para propiciar a ocorrência de reformas democráticas na China e para se alcançarem progressos significativos, designadamente, no que diz respeito à questão das minorias étnicas, como os Tibetanos e os Uigures,
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?not-set not-set
O comportamento dos chineses em relação ao Tibete e em relação aos monumentos uigures de Kashgar demonstra que a China, hoje em dia, é incapaz de apreciar a riqueza que outros povos e outras culturas trouxeram para o Estado que partilham.
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerEuroparl8 Europarl8
Em vez de procurar soluções recorrendo à repressão e à força, a liderança precisará de acções positivas que dêem resposta às queixas essenciais do Povo Uigure, especialmente se a China quiser das mostras de maturidade e criar uma sociedade sinceramente harmoniosa.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionEuroparl8 Europarl8
As planícies ainda eram de um verde vivido, e as cotovias saltavam e adejavam enquanto as carroças dos uigures passavam.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieLiterature Literature
É conhecido pela sua investigação sobre as relações Uigur-Han.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesnot-set not-set
Considerando que o professor uigur de economia Ilham Tohti foi condenado a prisão perpétua em 23 de setembro de 2014, sob a acusação de alegado separatismo, depois de ter sido detido em janeiro do mesmo ano; que sete dos seus antigos alunos também foram detidos e condenados a penas de prisão de três a oito anos por alegada colaboração com Cristian Tohti;
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Khasar ficou olhando como os guerreiros uigures mantinham a formação ao redor e ficou satisfeito.
Vous plaisantezLiterature Literature
O Presidente comunica a decisão do Parlamento de atribuir o Prémio Sakharov 2019 a Ilham Tohti, professor de economia e defensor dos direitos da minoria uigure, condenado a prisão perpétua.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesnot-set not-set
Seguindo o exemplo da Albânia, que deu abrigo a cinco Uigures em Maio de 2006, que posteriormente foram bem integrados na sociedade europeia, os Estados-Membros da UE foram abordados pelos Estados Unidos no intuito de oferecerem abrigo aos prisioneiros Uigures detidos na baía de Guantánamo?
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatnot-set not-set
Apesar de um tribunal militar haver deliberado em 2004 que estes não eram soldados inimigos e que, como tal, deveriam ser libertados, estes Uigures – pertencentes a um grupo étnico muçulmano oriundo da China ocidental e adversários do regime comunista do seu país – não foram libertados porque seriam perseguidos aquando do seu regresso ao território chinês.
Dispositif de freinage de stationnementnot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.