união monetária oor Frans

união monetária

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

union monétaire

vroulike

Se pretendemos ter uma união monetária, esta tem de ser uma união monetária dura.
Si nous devons avoir une union monétaire, ce doit être union monétaire sévère.

zone monétaire

Em primeiro lugar, estará iminente uma união monetária entre os Estados-Membros que cumpram os requisitos de adesão à zona de moeda única.
Tout d'abord, l'union monétaire entre les États membres remplissant les critères de la zone monétaire commune sera imminente.

Soortgelyke frases

União Económica e Monetária da África Ocidental
Union économique et monétaire ouest-africaine

União Económica e Monetária
union économique et monétaire

União Econômica e Monetária do Oeste Africano
Union économique et monétaire ouest-africaine

voorbeelde

Julgo que vamos ter a União Monetária em meados do ano que vem.
Je crois que l'Union économique et monétaire sera une réalité pour l'été prochain.

Assunto: Impacto da União Monetária
Objet: Incidences de l'Union monétaire sur le commerce

A primeira, como disse, foi ter lançado a União Monetária e o alargamento.
Premièrement, comme je l'ai souligné, le lancement de l'union monétaire et de l'élargissement.

É esse o objectivo da união monetária.
Tel est le but de l'union monétaire.

Estes custos são simplesmente incompatíveis com uma união monetária plenamente integrada, funcionando harmoniosamente.
De tels frais sont tout simplement incompatibles avec le bon fonctionnement d'une Union monétaire pleinement intégrée.

« Secção 3: Rubricas por memória trimestrais para a compilação das contas financeiras da União Monetária
« Section 3: Postes pour mémoire trimestriels nécessaires à l’élaboration des comptes financiers de l’Union monétaire

Determinação das taxas de conversão aplicáveis à passagem à terceira fase da união monetária
Détermination des taux de conversion d'application lors du passage à la troisième phase de l'Union monétaire

A área do euro é um caso único de uma união monetária sem um ativo seguro comum.
La zone euro est un exemple unique d’une union monétaire sans actif sans risque commun.

Actualmente, o Montenegro não faz parte da União Monetária Europeia (UEM) e não pretende aderir.
Le Monténégro n'est pas actuellement membre de l'Union monétaire européenne et il ne vise pas à le devenir.

Paralelamente, como efeito da união monetária, poderá ser de esperar uma redistribuição das verbas dos fundos estruturais.
Simultanément, il faut s'attendre à ce que l'Union monétaire entraîne une nouvelle répartition des moyens des Fonds structurels.

B. Bandulet salienta que o programa OMT não pode suprir as deficiências estruturais na conceção da União Monetária.
M. Bandulet souligne que le programme OMT ne saurait compenser les déficiences structurelles affectant la conception de l’Union monétaire.

Podemos concluir que, além da união monetária, também precisamos de união económica e política, como disseram muitos oradores.
On pourrait conclure que, outre l'union monétaire, nous avons aussi besoin d'une union économique et politique, comme beaucoup l'ont dit avant moi.

O novo contexto criado pela União Monetária
Le contexte nouveau créé par l'Union monétaire

Nesse período, muitos previram que a União Monetária europeia não iria funcionar e que teria uma existência curta.
À l’époque, nombreux étaient ceux qui prédisaient que l’union monétaire européenne n’était pas viable et qu’elle ne durerait pas.

A União Monetária é outro exemplo de sucesso
L'union monétaire constitue un autre exemple de réussite

Isto está a ser feito em consequência do fracasso da união monetária.
La situation découle de l'échec de l'union monétaire.

Nove ou dez Estados-Membros, que provavelmente virão a participar na União Monetária, já o estão a fazer.
Neuf ou dix États membres qui participeront probablement à l'Union monétaire, le font déjà.

Senhor Presidente, caros colegas, a União Monetária, mesmo antes de ser realizada, já produziu resultados espectaculares.
Monsieur le Président, chers collègues, avant même d'être réalisée, l'union monétaire a déjà produit deux résultats spectaculaires.

Fragilizada ficaria a necessária adesão de vastas camadas da população à união monetária.
De ce fait, la nécessaire adhésion de larges couches de la population à l'Union monétaire serait sapée.

Porque não podemos admitir que a união monetária foi um erro.
Parce que nous ne pouvons nous résoudre à admettre que l'union monétaire était une erreur.

Esta situação é inerente à União Monetária.
Une telle situation fait partie intégrante de l'union monétaire.

Além disso, alguns Estados-Membros optaram por não participar na terceira fase da união monetária.
D'autre part, certains États membres ont décidé de ne pas participer à la troisième phase de l'union monétaire.

A União Monetária é outro exemplo de sucesso.
L'union monétaire constitue un autre exemple de réussite.

Nesses pareceres, manifestou claramente o seu apoio à introdução do euro e à União Monetária.
Dans ces divers avis, le CES a clairement exprimé son appui à l'introduction de l'euro et à l'Union monétaire.

(2) Não obrigatório para os Estados-Membros que não participam na União Monetária.
(2) Non obligatoire pour les États membres ne faisant pas partie de l’Union monétaire.