union oor Frans
union
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
union
Eu os ajudarei da mesma maneira que ajudei a Union Pacific.
Je vais les aider comme j'ai aidé Union Pacific.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Union
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Union
pt
Union (Missouri)
fr
Union (Missouri)
E se estivermos errados quanto a Union Station?
Et si on se trompait sur Union Station?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabe a Comissão que as autoridades norte-americanas têm igualmente acesso aos dados respeitantes as outras formas de transferência internacional de dinheiro, como Monygram ou Western Union Transfer?
J' ai effectué une vérification de sécuriténot-set not-set
Tendo em conta o guia publicado pela Comissão em 2014, intitulado «Enabling synergies between European Structural and Investment Funds, Horizon 2020 and other research, innovation and competitiveness-related Union programmes» (Criar sinergias entre os Fundos Europeus Estruturais e de Investimento, o Programa Horizonte 2020 e outros programas da União no domínio da investigação, inovação e competitividade),
Laisse- moi faire un truc bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Novembro de #- Union Pigments/Comissão («Concorrência- Artigo #.o CE- Acordo, decisão ou prática concertada- Mercado do fosfato de zinco- Coima- Artigo #.o, n.o #, do Regulamento n.o #- Gravidade e duração da infracção- Princípios da proporcionalidade e da igualdade de tratamento- Recurso de anulação»
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.oj4 oj4
Outra parte no processo na Câmara de Recurso: Union Investment Privatfonds GmbH
Je peux prendre ça?EurLex-2 EurLex-2
17 Segundo a Union syndicale, a inexistência desse direito na legislação francesa viola os objectivos do artigo 3.° da Directiva 2003/88, não podendo o limite máximo anual de 80 dias de trabalho, fixado pelo Código do Trabalho, ser considerado uma protecção adequada na acepção do artigo 17.°, n.° 2, da mesma directiva, o qual estabelece certas condições que as derrogações autorizadas, nomeadamente ao referido artigo 3.°, devem preencher.
Quoi maintenant?EurLex-2 EurLex-2
h) Para as enzimas: o nome específico da ou das substâncias activas consoante a ou as suas actividades enzimáticas, em conformidade com a autorização dada; o número de identificação de acordo com a International Union of Biochemistry; as unidades de actividade (unidades de actividade por quilograma ou unidades de actividade por litro); o número do registo CE do aditivo; a data limite de garantia ou a duração de conservação a contar da data de fabrico e, eventualmente, a indicação das características especiais significativas resultantes do processo de fabrico em conformidade com as disposições em matéria de rotulagem previstas na autorização do aditivo;
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsEurLex-2 EurLex-2
O pedido foi apresentado em 17 de Maio de 2004 pelo Liaison Committee of European Union Wire Rope Industries (EWRIS) (a seguir denominado «o autor do pedido»), em nome dos produtores comunitários que representam uma proporção importante, neste caso mais de 50 %, da produção total comunitária de cabos de aço.
Si, il existeEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a comunicação de acusações dirigida à Union Internationale des Chemins de Fer em 10 de Outubro de 1991,
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceEurLex-2 EurLex-2
O laço for das linhas 5-8 executa O(E) operações FIND -SET e UNION na floresta de conjuntos disjuntos.
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.Literature Literature
Recurso interposto em 2 de Julho de 2010 por Union Investment Privatfonds GmbH do acórdão proferido pelo Tribunal Geral (Terceira Secção) em 27 de Abril de 2010 nos processos apensos T-303/06 e T-337/06, UniCredito Italiano SpA/Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI) e Union Investment Privatfonds GmbH
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsEurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com o artigo 17.o, n.o 7, do Regulamento (CE) n.o 110/2008 e com o artigo 13.o, n.o 1, do Regulamento de Execução (UE) n.o 716/2013 da Comissão (3), a Unión Española del Licorde Espanha e a Vinum et Spiritus da Bélgica apresentaram objeções ao registo da denominação «Tequila» como indicação geográfica, no prazo fixado.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceEurlex2019 Eurlex2019
Por cartas de 9 e 29 de Fevereiro, bem como de 30 de Março de 1996, as autoridades alemãs solicitaram uma prorrogação do prazo de resposta às referidas observações, alegando que os trabalhadores haviam ocupado as instalações da Werkstoff-Union GmbH.
Tu feras d' autres filmsEurLex-2 EurLex-2
56 Segundo jurisprudência assente, uma pessoa singular ou colectiva que não seja o destinatário de um acto só pode pretender que este lhe diz individualmente respeito, na acepção do artigo 230.°, quarto parágrafo, CE, se o acto em causa a afectar em razão de certas qualidades que lhe são próprias ou de uma situação de facto que a caracteriza relativamente a qualquer outra pessoa e, por isso, a individualiza de modo análogo ao do destinatário do acto (acórdãos do Tribunal de Justiça de 15 de Julho de 1963, Plaumann/Comissão, 25/62, Colect. 1962‐1964, pp. 279, 284; Codorníu/Conselho, já referido no n.° 55, supra, n. ° 20; Unión de Pequeños Agricultores/Conselho, já referido no n.° 55, supra, n.° 36; e de 1 de Abril de 2004, Comissão/Jégo‐Quéré, C‐263/02 P, Colect., p. I‐3425, n. ° 45).
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsEurLex-2 EurLex-2
Ao fazê‐lo, a referida interpretação é suscetível de afetar o objetivo prosseguido pela Diretiva 2003/96, conforme enunciado nos seus considerandos 6, 7, 11 e 12, de encorajar objetivos de política ambiental, dado que a cogeração proporciona um potencial significativo de poupança de energia primária e gera menos emissões de CO2 por unidade produzida do que a produção separada de calor e de eletricidade (v., por analogia, Acórdão de 7 de março de 2018, Cristal Union, C‐31/17, EU:C:2018:168, n.os 34 a 37).
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induEurlex2019 Eurlex2019
De acordo com a "British Union for the Abolition of Vivisection" (BUAV), a utilização de animais não destinados a criação constitui, ao que tudo indica, prática corrente na Bélgica.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?EurLex-2 EurLex-2
56 Deve ainda observar-se que, no presente processo, não aduziram qualquer fundamento, diferente dos que já foram examinados no quadro do processo National Farmers' Union e o., já referido, susceptível de pôr em causa a legalidade da Decisão 96/239.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lEurLex-2 EurLex-2
13 A este respeito, convém assinalar, em primeiro lugar, que, de acordo com as explicações não contestadas fornecidas pela Comissão, a Union professionnelle des agences de voyages belges (a seguir designada por "UPAV") tinha elaborado, em 1963, um "código deontológico" válido para os seus associados.
Dieu a- t- il fermé boutique?EurLex-2 EurLex-2
Vamos em cima do Banco Union.
Parce que tu es toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No processo Viking, a International Transport Workers' Federation (Federação Internacional dos Trabalhadores dos Transportes) e a Finnish Seamen’s Union (Sindicato Finlandês dos Trabalhadores Marítimos) ameaçaram desencadear uma luta laboral em protesto contra a intenção da Viking Line de mudar o pavilhão finlandês de um dos seus navios, de registar esse navio sob o pavilhão da Estónia e de substituir a tripulação por trabalhadores estónios pagos a salários de nível inferior
ll y aura tout le gratinoj4 oj4
5) Na entrada relativa a «Control Union Certifications», no ponto 3, na linha relativa ao país terceiro «Coreia do Sul» e ao número de código «KR-BIO-149», a cruz na coluna D é suprimida. «Coreia do Sul» é substituído por «República da Coreia»;
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.EurLex-2 EurLex-2
Outra parte, já referida no considerando 24, alegou que lhe deveria ser concedido um exame individual visto que tinha apresentado a informação necessária nos prazos fixados para o efeito e que um exame individual já fora concedido a outro produtor-exportador, a Union Steel China.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilEurLex-2 EurLex-2
O beneficiário do auxílio, no caso em apreço a Werkstoff-Union GmbH, constitui um terceiro interessado, ao qual é dada a possibilidade de apresentar as suas observações no prazo de um mês a contar da data de publicação da comunicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Eh, tu dois toujours réparer çaEurLex-2 EurLex-2
37 Quanto à National Farmers' Union, associação profissional que representa a maioria dos exploradores agrícolas da Inglaterra e do País de Gales, a decisão dir-lhe-ia directamente respeito de uma dupla maneira.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeEurLex-2 EurLex-2
3) A UniCredit SpA é condenada nas despesas, com exceção das despesas efetuadas pela Union Investment Privatfonds.
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeEurLex-2 EurLex-2
A Comissão invoca em apoio da sua posição o acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 22 de Outubro de 1996, Salt Union/Comissão (T‐330/94, Colect., p. II‐1475, n.° 35), e o despacho Tramarin/Comissão, referido no n.° 33 supra.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.