valor nutritivo oor Frans

valor nutritivo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

valeur nutritive

Na verdade, quando estava na escola de medicina desenhei um caramelo com um valor nutritivo muito superior.
A la fac de médecine, j'ai conçu une barre de chocolat supérieure en valeur nutritive.

concentration énergétique

rapport protéino-énergétique

valeur alimentaire · valeur azotée · évaluation nutrition aliment animal · évaluation nutritionnelle aliment

Soortgelyke frases

índice do valor nutritivo
concentration énergétique · rapport protéino-énergétique · valeur alimentaire · valeur azotée · valeur nutritive · évaluation nutrition aliment animal · évaluation nutritionnelle aliment

valor nutritivo alimento para animal
concentration énergétique · rapport protéino-énergétique · valeur alimentaire · valeur alimentaire (aliment animal) · valeur azotée · valeur nutritive · évaluation nutrition aliment animal · évaluation nutritionnelle aliment

melhoramento do valor nutritivo
amélioration de qualités nutritives

perda do valor nutritivo
perte nutritionnelle

alimentos (valor nutritivo)
valeur nutritive

voorbeelde

O pão que tem um valor nutritivo mais elevado continua a ser mais caro
Le pain à valeur nutritive plus élevée reste disponible à un prix plus élevé.

Alguns perdem seu valor nutritivo.
Certaines perdent de leur valeur nutritive.

Uma pessoa pode aliviar a fome por comer alimentos sem valor nutritivo.
On peut apaiser sa faim en avalant des sucreries ou autres aliments peu nutritifs.

valor nutritivo ou efeitos nutricionais
la valeur nutritive ou les effets nutritionnels

Esta unidade está programada para fornecer produtos de valor nutritivo adequado.
Ce processeur est programmé pour fournir des aliments à valeur nutritionnelle équilibrée.

- o valor nutritivo ou os efeitos nutricionais,
- la valeur nutritive ou les effets nutritionnels,

d) A relação entre o valor nutritivo do açúcar branco e o dos alimentos concorrentes para animais;
d) de la relation entre la valeur nutritive du sucre blanc et celle des aliments concurrents pour animaux;

Qualidade (segurança, valor nutritivo e organoléptico, métodos de produção, protecção do ambiente, ligação com a origem
Qualité (sécurité, valeur nutritionnelle et organoleptique, modes de production, protection de l'environnement, lien avec l'origine

o valor nutritivo ou os efeitos nutricionais
la valeur nutritive ou les effets nutritionnels

ii) valor nutritivo ou efeitos nutricionais,
ii) la valeur nutritive ou les effets nutritionnels;

Além disso, fez mudanças drásticas em sua alimentação, que incluía muita comida sem valor nutritivo.
Elle a par ailleurs apporté d’importants changements à son alimentation, car elle se nourrissait très mal.

Produtos alimentares com um valor nutritivo especial à base de fibras ou hidratos de carbono
Aliments à valeur nutritive particulière à base de fibres ou d'hydrates de carbone

Além da cor excepcional, esses frutos têm também alto valor nutritivo.
Au-delà de leur couleur exceptionnelle, ces fruits sont très riches sur le plan nutritionnel.

Qualidade (segurança, valor nutritivo e organoléptico, métodos de produção, protecção do ambiente, ligação com a origem).
Qualité (sécurité, valeur nutritionnelle et organoleptique, modes de production, protection de l'environnement, lien avec l'origine)

— Qualidade (segurança, valor nutritivo e organoléptico, métodos de produção, protecção do ambiente, ligação com a origem).
— Qualité (sécurité, valeur nutritionnelle et organoleptique, modes de production, protection de l'environnement, lien avec l'origine)

— Qualidade (segurança, valor nutritivo e organoléptico, métodos de preparação).
— Qualité (sécurité, valeur nutritionnelle et organoleptique, méthodes de préparation).

Cada bocadinho de comida valia exatamente pelo seu valor nutritivo.
Chaque morceau de nourriture n'était là que pour sa valeur nutritionnelle.

No entanto, muita gente que poderia alimentar-se bem costuma contentar-se com alimentos de pouco valor nutritivo.
Et puis il y a ceux, nombreux, qui pourraient manger correctement, mais qui se contentent souvent d’aliments sans grande valeur nutritive.

— Qualidade (segurança, valor nutritivo e organoléptico, método de produção, ligação com a origem).
— Qualité (sécurité, valeur nutritionnelle et organoleptique, méthode de production, lien avec l'origine).

Produtos alimentares, não incluídos noutras classes, com um valor nutritivo especial à base de peixe, proteínas ou gorduras
Aliments, non compris dans d'autres classes, avec une valeur nutritive spécifique à base de poisson, de blancs d'œufs ou de graisses

A PIPOCA não é nenhum “alimento sem valor nutritivo”.
LE MAÏS soufflé est bel et bien un aliment.

O mau estado de saúde dos povos civilizados... tem sua origem numa alimentação sem valor nutritivo.
L'état de santé déplorable des peuples civilisés provient d'une nourriture enrichie artificiellement.

Ele tem altíssimo valor nutritivo, visto que é rico em proteínas, gorduras e ferro.
Elle a une grande valeur nutritive, car elle est riche en protéines, en graisses et en fer.

Lembre-se, o valor nutritivo é exatamente o mesmo que nos talhos mais caros.
Rappelez- vous que leur valeur nutritive est la même que celle des morceaux les plus chers.