vestibular oor Frans

vestibular

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

vestibulaire

adjektief

A vertigem é uma disfunção do sistema vestibular do ouvido interno.
Le vertige est un dysfonctionnement du système vestibulaire de l'oreille interne.

Soortgelyke frases

aparelho vestibular
système vestibulaire

Neuronite vestibular
Syndrome vestibulaire

Aparelho vestibular
Système vestibulaire · système vestibulaire

voorbeelde

5. um distúrbio da função vestibular;
5) troubles de la fonction vestibulaire;

Meu sistema vestibular é bastante sensível... mas isto é... diferente.
Mon système vestibulaire est plutôt sensible, mais là... c'est différent.

Paris abriu um negócio de aulas particulares, para preparar para o Vestibular.
Paris a créé une entreprise de tutorat qui prépare aux tests d'habileté scolaire.

Nem resposta ocular vestibular.
Pas de reflux oculo vestibulaire.

Quão recentemente elas fizeram vestibular?
Il y a combien de temps qu' elles l' ont passé

Ele perguntou se meu pai tinha certeza de que queria arriscar que Emilie prestasse o vestibular.
Il demandait à mon père si ce dernier était sûr de vouloir prendre le risque qu’Émilie passe le concours d’entrée.

Os pais e os mestres dos jovens na Alemanha lhes dizem que, caso queiram ser aprovados no vestibular duma universidade, ou obter um emprego significativo, terão de ter excepcional boletim escolar.
En Allemagne, parents et professeurs s’accordent à répéter aux enfants que s’ils veulent entrer à l’université ou trouver un bon travail, ils doivent toujours avoir un excellent bulletin scolaire.

Descobriu também que ela havia obtido boas colocações nos demais vestibulares, aparecendo sempre no início das listas.
Il découvrit aussi qu’elle avait très bien réussi ses épreuves de fin d’année, toujours nommée en haut de la liste.

Aparelhos e instrumentos de medição, nomeadamente equipamento de medição auditiva e equipamento de medição do equilíbrio, instrumentos de medição auditiva, neurológica e vestibular, aparelhos para analisar o ouvido médio, aparelhos de audiometria, aparelhos para analisar auxiliares de audição e ferramentas para aconselhamento dos pacientes e instrumentação para adaptar e individualizar auxiliares de audição
Appareils et instruments de mesurage, à savoir équipements d'évaluation audiologique et équipements de mesure de l'équilibre, instruments de mesure audiologiques, neurologiques et vestibulaires, appareils d'analyse de l'oreille moyenne, audiomètres, appareils d'analyse d'appareils auditifs et outils et instruments de conseils aux patients pour l'adaptation et la personnalisation d'appareils auditifs

Por causa desse medo de ficar parado o tenha levado... a passar no vestibular de medicina,... mas agora, solitário na Austrália, ele lamenta sua decisão.
Mais le mal du pays lui fait parfois regretter cette décision.

No vestibular ou entrevistas de faculdades?
Comme des examens ou des entretiens pour les universités.

Já fiz vestibular mais de cem vezes, nunca passei!
J'ai déjà essayé d'entrer à la fac cent fois!

1. Os requerentes de um certificado de classe 1 com uma perturbação da função vestibular serão remetidos para a autoridade de licenciamento;
1) le demandeur d’un certificat médical de classe 1 qui présente des troubles de la fonction vestibulaire est renvoyé à l’autorité de délivrance des licences;

Meu pai até falou: " Eu vou pedir pro Ministério da Educação parar com esse negócio de indicar meu livro pra vestibular. "
Il a même dit une fois: " Je vais demander au ministère de l'Èducation d'arrêter d'indiquer mes livre pour le baccalauréat.

Eu tenho todo esse esquema do vestibular ja manjado.
J'ai bien réfléchi à toute cette histoire d'examen.

Eu podia prestar vestibular.
Je pourrais passer mes A-levels [ équivalent du bac ].

Durante meses, o tempo dele foi dividido entre horas de trabalho e o curso gratuito que frequentava para se preparar para a prova de vestibular da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), uma das melhores do Brasil, em Porto Alegre.
Pendant des mois, son temps a été divisé entre les heures de travail et les cours, la nuit elle se préparait pour les tests d'entrée à l'Université fédérale de Rio Grande do Sul (UFRGS), une des meilleures institutions du Brésil, située dans la ville de Porto Alegre.

Sim, há apenas dois anos para o exame do vestibular.
Oui, il ne reste que 2 ans avant l'examen terminal.

Alguma coisa estava seriamente errada com o seu sistema vestibular.
Il y avait quelque chose de vraiment détraqué dans son système vestibulaire.

Ele pode esquecer o vestibular
Pour son bac, c' est fichu

3. Um distúrbio da função vestibular;
3) troubles de la fonction vestibulaire;

Nessa época, ano passado, nem sabíamos se você faria o vestibular, e você foi super bem.
L'an dernier, tu voulais pas passer l'examen et là, tu as réussi.

É um quadro em que a estrutura óssea que contém o sistema vestibular se torna mole ou esponjosa.
Chez les personnes atteintes de cette affection, l’os qui abrite l’appareil vestibulaire devient mou ou spongieux.

Mas é o sistema vestibular, que atua como um sistema de orientação interna, que diz ao cérebro onde o seu corpo está no espaço relativo à Terra e à força da gravidade.
Mais c’est votre appareil vestibulaire qui, tel un système de navigation interne, le renseigne sur la position de votre corps dans l’espace par rapport à la terre et à la pesanteur.

Mas eu digo, a turma de formatura de 2006 de Massachusetts teve a maior nota de matemática no vestibular do que qualquer estado.
Mais j'ajouterai que la promotion 2006 du Massachussetts a eu les meilleurs scores en maths de tous les États.