você é religioso oor Frans

você é religioso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

es-tu religieuse

Phrase vroulike

es-tu religieux

Phrase manlike

êtes-vous religieuse

Phrase vroulike

êtes-vous religieux

Phrase manlike

Soortgelyke frases

vocês são religiosas
es-tu religieuse · es-tu religieux · êtes-vous religieuse · êtes-vous religieux

vocês são religiosos
es-tu religieuse · es-tu religieux · êtes-vous religieuse · êtes-vous religieux

você é religiosa
es-tu religieuse · es-tu religieux · êtes-vous religieuse · êtes-vous religieux

voorbeelde

Sweets, você é religioso?
Sweets, tu es croyant?

Você é religiosa?
Êtes-vous croyante?

Mas você é religiosa, sei disso, não vai abandonar o cadáver aí para ir-se embora, vai?
Mais je sais que vous avez la foi religieuse, et je dis que vous ne devriez pas partir en abandonnant ce corps ici

Não sei se você é religioso... mas proponho orar juntos um Padre Nosso.
Je ne sais pas si tu es croyant... mais je propose que nous récitions ensemble le Notre Père.

Se você é religioso, a imensa probabilidade é de que tenha a mesma religião de seus pais.
Si vous êtes religieux, il est plus que probable que votre religion est celle de vos parents.

Jacob nunca soube como responder à pergunta “Você é religioso?”.
» Jacob ne savait jamais quoi répondre à la question « Êtes-vous pratiquant ?

Então você é religioso, não?
Alors tu es religieux, hein?

Você é religiosa, são as razões morais?
Vous êtes religieuse, ce sont des raisons morales?

Você é religioso?
Etes-vous religieux, M. Black?

E sei que você é religioso, e que deve não querer ouvir sobre tudo isso.
Et je sais que t'es religieux, et je sais que tu ne veux probablement pas entendre parler de tout ça.

Obviamente, você é religioso.
Vous êtes un homme pieux, visiblement.

Então você é religioso, hein?
Alors tu es religieux, hein?

Sim, mas diferente de qualquer um deles, você é religioso.
Oui, mais contrairement aux autres, vous êtes pratiquant.

Seu amigo, por saber que você é religioso, procurou-o com as seguintes perguntas:
Ton ami, qui sait que tu as des croyances religieuses, est venu te trouver pour te poser les questions suivantes :

Você é religioso?
Vous êtes croyant?

Está certo, você é religioso.
C'est ça, encore la religion.

Você é religioso?
Avez-vous une religion?

Pero, você é religioso?
Etes-vous croyant?

Você é religiosa, Anna?
Tu es religieuse, Anna?

Você é religioso, Carlos?
Tu es croyant Carlos.

Will falou que você é religiosa.
Will dit que vous êtes religieuse.

Se você é religioso, como Gina, poderia ser a Bíblia.
Si tu es religieux ça peut être la Bible.

Então, Jenny, ouvi dizer que você é religiosa.
Jenny, j'ai entendu que tu es religieuse.