você sabe oor Frans

você sabe

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

tu sais

Eu sei que você sabe onde Tom está.
Je sais que tu sais où est Tom.

tu vois

tussenwerpsel

Por um acaso você sabe onde ela mora?
Sauriez-vous par hasard où elle vit ?

Soortgelyke frases

você-sabe-quem
qui tu sais · qui vous savez · tu sais qui · vous savez qui

voorbeelde

Como você sabe?
Comment le sais-tu?

Voce sabe onde é o elevador?
Vous savez où se trouve l'ascenseur?

No fundo da alma, você sabe que é mago de verdade.
Au fond de toi, tu sais que tu es un vrai mage.

Eu acho que você sabe o que queremos.
Tu sais ce qu'on veut.

E você sabe quem os colocou lá?
Et vous savez qui les a amenés ici?

Além disso, você sabe como são os estacionamentos em volta da praça do mercado
D’ailleurs, vous connaissez les problèmes de stationnement autour de la place

— Você sabe quem era, disse ela
— Vous savez qui c’est, dit-elle

Você sabe como humilhante estava dizendo um grupo de policiais que perdedora eu sou?
Tu sais a quel point c'est humiliant de die aux flics a quel point j'étais un looser

O quanto você sabe sobre os rebeldes Teradas?
Que savez-vous des rebelles paradas?

Você sabe tocar violão?
Tu joues de la guitare?

– Você sabe o que mais detesto no mundo?
— Tu sais ce que je déteste le plus au monde ?

Abraham, ¿ como você sabe?
Comment le savez- vous?

Mas eu a amo, você sabe?
Je l'aime, vous savez...

Você sabe que quero os seus garotos para a Galáxia Records.
Tu sais que j'aimerais avoir tes gars à Galaxy Records.

Não é tão simples quanto isso e você sabe muito bem!
Ce n'est pas si simple, tu le sais.

Bem, pelo menos você sabe de onde você está a pedir essa xícara de açúcar.
Au moins, vous savez à qui vous empruntez du sucre.

Você sabe de quem é?
Vous savez à qui c'est?

Mas você sabe, Karl, parece estranho ouvir você dizer " seu país ".
Mais tu sais, Karl, ça sonne bizarre de t'entendre l'appeler " ton pays ".

Você sabe, se ela deixasse de beber, todos os nossos problemas desapareceriam.
Comme dans une équation mathématique : elle ne boit plus, donc tous nos problèmes disparaissent.

Mas que raios você sabe disso?
Qu'est-ce que vous en savez?

Você sabe de alguma coisa, Nate, e você deve me ajudar
Il est #h# du matin

Você sabe que eles estão cooperando conosco apenas por obrigação.
Vous savez qu'ils ne coopèrent avec nous qu'à contrecour.

Você sabe como fazer bolo de carne?
Hé, le pâté de viande, tu sais le faire ?

— Sigga... Você sabe, a outra criada de Illugastadir.
— Sigga... L’autre servante d’Illugastadir.