xadrez oor Frans

xadrez

[ʃa.ˈdɾes] adjektief, naamwoord manlike

Lugar no qual as pessoas têm liberdade pessoal restrita.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

échecs

naamwoord manlike

jeu de stratégie pour 2 joueurs

Os computadores são melhores do que a gente jogando xadrez.
Les ordinateurs sont meilleurs que nous pour jouer aux échecs.

échec

naamwoord manlike

L’ensemble des pièces d’un jeu d’échecs|6

Os computadores são melhores do que a gente jogando xadrez.
Les ordinateurs sont meilleurs que nous pour jouer aux échecs.

taule

naamwoord vroulike

Lugar no qual as pessoas têm liberdade pessoal restrita.

Un lieu dans lequel des individus ont une liberté personnelle restreinte.

Ela o abandonou enquanto ele estava no xadrez.
Elle l'a lâché pendant qu'il était en taule.

prison · jeu d’échecs · cabane · geôle · trou · tôle · placard · gnouf · jeu d'échecs · auberge · bloc · gniouf · pénitencier · violon · jeu d'échec · quadrillé · à carreaux

Soortgelyke frases

Grande Mestre de Xadrez
grand maître

Notações do xadrez
notation

Valor relativo das peças de xadrez
valeur relative

Peças não ortodoxas do xadrez
pièce féerique

Peças de xadrez
pièce · pièce déchecs · pièces

Xadrez ao vivo
Échecs humains

Peças De Xadrez
pièce · pièces

Xadrez tridimensional
échecs cubiques

Xadrez de Fischer
Échecs aléatoires Fischer

voorbeelde

Ignorava que o xadrez tivesse a ver com essas coisas horríveis.
J’ignorais que les échecs eussent un rapport avec toutes ces horreurs.

Outros também reconhecem este “jogo de xadrez” internacional entre as duas superpotências.
D’autres observateurs encore discernent cette partie d’échecs internationale qu’ont engagée les deux superpuissances.

Que tal um joguinho de xadrez? Coronel Conley...
Que diriez-vous d'une partie d'échecs?

Mas eu vi o vencido do xadrez jogar durante anos na esperança de vir a festejar a vitória.
Mais j'ai vu le vaincu d'échecs jouer des années durant dans l'espoir de la fête de la victoire.

Interessou-se pelo estudo do xadrez.
Il a travaillé sur l'informatisation du jeu d'échecs.

“Muitos jogadores de xadrez nem sempre levam as regras muito a sério”, relata o jornal Frankfurter Allgemeine Zeitung.
“ Nombre de joueurs d’échecs prennent parfois les règles à la légère ”, rapporte le journal Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Na vida real os reis são poderosos, mas no xadrez eles são muito inúteis.
Dans la vie réelle, les rois sont puissants, mais aux échecs, ils sont à peu près inutiles.

John é bom em xadrez.
John est doué pour les échecs.

Você vai me ensinar a jogar xadrez?
Pourriez-vous m'apprendre à jouer aux échecs ?

Xadrez japonês [jogos "uhogi"]
Jeux de Shogi (échecs japonais)

Tive tempo para ler, pensar, jogar xadrez.
J'ai du temps pour lire, pour penser, pour jouer aux échecs.

Ela tem quatro ou cinco anos, num vestido de festa xadrez verde
Elle a quatre ou cinq ans, est vêtue d’une robe élégante, en tissu écossais vert

Cabelo curto, camisas xadrez.
Cheveux courts, chemises à carreaux.

— Não é vulgar — estava Muñoz a dizer — encontrar mulheres que joguem xadrez
— Il n’est pas fréquent, disait alors Muñoz, de rencontrer des femmes qui jouent aux échecs

ELE — Sim, no xadrez, nas damas, na poesia, na eloqüência, na música e em outras tolices como estas.
Lui Oui, aux échecs, aux dames, en poésie, en éloquence, en musique, et autres fadaises comme cela.

Charlie Brown, preciso de ti na minha equipa de xadrez!
Joins-toi à mon équipe d'échecs.

-O que replicaríamos, se ele dissesse que com ele saber-jogar-xadrez é um processo interior?
—— Que lui répliquer s’il disait que, pour lui, savoir jouer aux échecs est un processus interne ?

Sim, xadrez, dominó, tudo o que jogamos.
Échecs, dominos, tous les jeux.

Há um jogo em progresso no tabuleiro de xadrez de uma criança, as peças brancas dizimadas pelas negras.
Il y a une partie en cours sur un échiquier d’enfant, les pièces blanches décimées par les noires.

Em 2001, aos 17 anos, Kosteniuk chegou à final do campeonato mundial de xadrez feminino mas foi vencida por Zhu Chen.
En 2001, à l'âge de dix-sept ans, elle arrive en finale du championnat du monde d'échecs féminin, mais elle est battue par Zhu Chen.

Como jogo de xadrez?
Jouer comme aux échecs?

Atualmente ele reside na Dinamarca com sua esposa Christine, uma especialista em xadrez e antiga participante do Time de Xadrez Feminino da Dinamarca.
Il vit au Danemark avec son épouse, Christine, également joueuse d'échecs et ancien membre de l'équipe nationale danoise.

Eu não quero mais fazer parte do seu tabuleiro de xadrez.
Je ne veux plus être un pion sur ton échiquier.

Chama-se xadrez rápido.
C'est appelé échec rapide.

Desde dezembro de 2017, Lichess organiza a "Lichess Titled Arena", um torneio reservado a jogadores de xadrez profissionais.
Depuis décembre 2017, Lichess organise la Lichess Titled Arena, un tournoi réservé au joueurs titrés de la Fédération internationale des échecs.