Lésbica oor Galisies

Lésbica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

Lesbianismo

lésbica

/ˈlɛʃ.bi.kə/, /ˈlɛs.bi.kə/ naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

lesbiana

naamwoord vroulike

Sabiam que todas as lésbicas boazinhas têm suas fadas?
Non sabiades que todas as lesbianas boas teñen unhas fadas?

gai

naamwoord

homosexual

naamwoord

voorbeelde

Eles argumentaram que mudariam mais mentes sobre a homossexualidade provando que gays e lésbicas eram pessoas normais, que não eram diferentes dos heterossexuais.
O razoamento era que se poderían cambiar máis mentalidades no relativo ao tema da homosexualidade demostrando que os homosexuais eran persoas normais que non se diferenciaban dos heterosexuais.

Eu devo ser lésbica.
Eu debo ser lesbiana.

Homossexuais e lésbicas se uniram para trabalhar em organizações políticas grassroots para organizar uma resistência organizada em 1977.
Os gais e lesbianas uníronse para traballar conxuntamente en organizacións políticas de base, en resposta á resistencia organizada en 1977 en EUA.

De todos os empregados "gays", lésbicas e bissexuais, 83 % admitiram ter mudado alguns aspectos pessoais de forma a que não parecessem "muito gays" no trabalho.
De todos os empregados homosexuais e bisexuais, o 83% dixeron que cambian aspectos para non parecer "gais de máis" no traballo.

Como parte deste processo, Rita Mae Brown e outras lésbicas que estiveram ativas na NOW foram forçadas a sair.
Como parte deste proceso, Rita Mae Brown e outras lesbianas que foran membros activas de NOW foron obrigadas a irse da organización.

O historiador Martin Duberman escreve: "As décadas anteriores a Stonewall ... continuam a ser consideradas pela maioria dos homossexuais e lésbicas como um vasto deserto neolítico".
O historiador Martin Duberman apunta que: "As décadas que precederon a Stonewall... continúan sendo percibidas pola maioría de gais e lesbianas como algún tipo de vasto páramo neolítico".

Em conjunto com o crescimento do movimento feminista do início da década de 1970, os papéis de "macho e fêmea" que se desenvolveram em bares lésbicos nas décadas de 1950 e 1960 foram rejeitados, porque como um escritor afirmou: "todos os papéis são doentios".
En consonancia co crecente movemento feminista de principios dos 70, os roles de butch e femme, que se desenvolvían en bares de lesbianas nos 50 e 60, foron rexeitados, por considerar que: "todos os xogos de rol son enfermizos".

Sim, a fada das lésbicas boazinhas.
Si, a fada das lesbianas boas.

Dois já detinham mandatos: a representante lésbica do estado de Massachusetts Elaine Noble e o senador estadual de Minnesota Allan Spear, que tinha revelado sua orientação sexual depois de eleito, obtendo após a reeleição.
Dous políticos homosexuais xa ocupaban postos electos: a lesbiana representante do estado de Massachusetts Elaine Noble e o senador por Minnesota Allan Spear, mais revelaran a súa homosexualidade despois de ter sido elixidos, aínda que gañaron reeleccións posteriormente.

Quando me juntei a esta empresa no ano passado, pensei para comigo, esta empresa tem políticas contra a discriminação que protegem as pessoas "gays", lésbicas, bissexuais e transsexuais.
Cando cheguei a esta empresa, hai un ano, pensei: esta empresa ten políticas contra a discriminación que protexen as persoas LGTB.

Em abril de 2007 Aniston recebeu o prêmio GLAAD Media Awards, por suas contribuições para uma maior visibilidade e compreensão da comunidade lésbica, gay, bissexual e transgênero.
O 14 de abril de 2007, Aniston recibiu un Vanguard Award da GLAAD polas súas contribucións ó aumento da visibilidade e á comprensión das comunidades de gays e lesbianas, bisexuais e transexuais.

Muitas lésbicas viam atitudes masculinas patriarcais e chauvinistas em homens homossexuais, que tinham as mesmas noções equivocadas sobre as mulheres que homens heterossexuais.
Moitas lesbianas atopaban as actitudes dos homes patriarcais e chovinistas, crían que os homes gais tiñan os mesmos prexuízos cara ás mulleres que os homes heterosexuais.

Os pacientes, muitos dos quais afirmam ser injustamente institucionalizados, incluem a jornalista lésbica Lana Winters, o acusado de assassino em série Kit Walker, e a suposta assassina Grace.
Entre os pacientes, moitos dos cales afirman que foron inxustamente institucionalizados, están a xornalista lesbiana Lana Winters (Sarah Paulson), o acusado de asasinatos en serie Kit Walker (Evan Peters) e a presunta asasina Grace (Lizzie Brocheré).

Christine Connelly, uma membro do conselho de administração para Aliança de Gays, Lésbicas, Bissexuais e Transgêneros Jovens de Boston (BAGLY), declarou: "Ela foi a primeira jovem que pegou o centro das atenções nacionais, foi à TV e foi capaz de articular sua perspectiva e ponto de vista com tanta inocência."
Christine Connelly, un membro do consello de administración para Alianza de Gais, Lésbicas, Bisexuais e Transxéneros Mozas de Boston (BAGLY), declarou: "Ela foi a primeira moza que chamou o centro das atencións nacionais, foi á TV e foi quen de articular a súa perspectiva e punto de vista con tanta inocencia." Os seus pais decatáronse que Jazz quería ser considerada unha muller tan pronto como empezou a falar.

Por uma carreira política tão curta, Cleve Jones atribui mais para o seu assassinato que a sua vida: "Seu assassinato e a resposta a ele tornaram permanente e indiscutível a plena participação de gays e lésbicas no processo político."
Pola súa carreira política tan curta, Cleve Jones atribúelle a fama máis polo seu asasinato que pola súa vida: «O seu asasinato e a resposta a este, converteron en permanente e incuestionable a plena participación de gais e lesbianas no proceso político».

Outra teoria é a de que Lizzie era lésbica e estava tendo um caso amoroso com a empregada, mas foi descoberta por sua madrasta.
Outra teoría di que Lizzie era lesbiana e que mantiña unha relación amorosa coa empregada, sendo esta descuberta pola súa madrasta.

Chamada de "uma espécie de Woody Allen lésbica" pelo The Guardian, Bechdel não teme expor as dificuldades que a mãe tinha para aceitar sua orientação sexual bem como a relação pouco afetiva que ela mantinha com os filhos.
Chamada de "unha especie de Woody Allen lésbica" polo The Guardian, Bechdel non teme expor as dificultades que a nai tiña para aceptar a súa orientación sexual ben como a relación pouco afectiva que mantiña cos fillos.

Em resposta a essa tendência, duas organizações se formaram, independentemente uma da outra, para promover a causa dos homossexuais e oferecer oportunidades sociais, onde gays e lésbicas poderiam socializar sem medo de serem presos.
En resposta á tendencia antihomosexual xeneralizada, formáronse dúas organizacións independentes para defender a causa dos homosexuais e procurar oportunidades sociais para que os gais e lesbianas puidesen manter contactos sociais sen medo a ser arrestados.

Casamentos entre lésbicas foram documentados em mais de trinta tribos africanas e entre homens homossexuais em cinco tribos.
Os matrimonios entre mulleres téñense documentado en máis de trinta pobos africanos.

Se você é lésbica, eu sou uma mulher de traição.
Se vostede é lesbiana, eu son unha muller de traizón.

Por mais cauteloso que seja em não atribuir o início do ativismo gay ao tumultos de Stonewall, Nestle escreve, Eu certamente não vejo a história gay e lésbica começando com Stonewall ... e não vejo a resistência começando com Stonewall.
Non obstante, amosouse cautelosa á hora de atribuírlle aos disturbios de Stonewall o comezo do activismo gai: Con certeza non creo que a historia de gais e lesbianas empezara con Stonewalll... e non creo que a resistencia comenzara con Stonewall.

Sim: Oo Não: Dire ou Diri Ali: Adto ou Didto ou Ngad-to Aqui: Didi ou Nganhi Frente ou em frente: Atubang ou Atubangan Noite: Gab-i Dia: Adlaw Nada: Waray Bom: Maupay Menino: Lalaki Menina: Babayi Gay/homem homosexual: Bayot Lésbica: Tomboi/Lesbyana Quem é você?: Hin-o ka?
Si: Oo Non: Dire ou Diri Alí: Adto ou Didto ou Ngad-to Aquí: Didi ou Nganhi Fronte ou en fronte: Atubang ou Atubangan Noite: Gab-i Día: Adlaw Nada: Waray Bo: Maupay Meniño: Lalaki Meniña: Babayi Gay/home homosexual: Bayot Lesbiana: Tomboi / Lesbyana Quen é vostede?: Hin-o ka?

Tanto os proprietários quanto a polícia lembraram que uma sensação de desconforto se espalhou muito rapidamente, estimulada por policiais que começaram a assediar algumas lésbicas porque "acharam algumas delas inadequadas" enquanto "brincavam" com elas.
Tanto clientes como policías referiron que a sensación de incomodidade creceu rapidamente, agravada por uns policías que comezaron a apalpar de forma inapropiada algunhas das lesbianas ao cachealas.

O crescimento do feminismo lésbico na década de 1970 era às vezes tão conflituoso com o movimento de libertação gay que algumas lésbicas se recusaram a trabalhar com homens gays.
O auxe do feminismo lésbico nos 70, en ocasións, entraba de tal forma en conflito co movemento de liberación gai, que algunhas lesbianas negábanse a traballar con homes gais.

Nenhum dos bares frequentados por gays e lésbicas era de propriedade de pessoas gays.
Ningún dos bares frecuentados por gais e lesbianas tiña propietarios gais.