Passaportes oor Galisies

Passaportes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

pasaporte

naamwoord manlike

Supondo que alguém precise de um passaporte falso, como se pode conseguir um?
Supoñendo que alguén precise un pasaporte falso - como se pode ter un?

passaportes

naamwoord

Soortgelyke frases

passaporte
Pasaporte · pasaporte

passaporte
Pasaporte · pasaporte

voorbeelde

Eras capaz de ir a casa do Archie pedir o passaporte dele à Kate?
Podes pasar pola de Archie e pedirlle a Kate o seu?

Estes passaportes já foram introduzidos na Austrália, União Europeia, Japão, Malásia e nos Estados Unidos.
Estes pasaportes foron introducidos na Australia, Europa, Xapón, Malaisia e nos Estados Unidos.

Eu não posso sair, retiraram-me o passaporte.
Eu non podo saír, retiráronme o pasaporte.

Muitos países muçulmanos não permitem a entrada de pessoas com evidências de passagem por Israel, ou a presença de vistos deste Estado usados ou não em seus passaportes, desde que não reconhecem a existência do estado de Israel.
Moitos países árabes non permiten a entrada de persoas con evidencias de estadías en Israel, ou a presenza de visados deste estado usados ou non nos seus pasaportes, posto que non recoñecen a existencia do estado de Israel.

Cada tipo de passaporte tem uma cor diferente.
Cada tipo de marca deberá ser de cor diferente.

Exemplos incluem o sistema da antiga União Soviética de passaporte interno, atualmente vigente na Rússia, o "hukou" sistema de registro domiciliar usado na República Popular da China e, por fim, o mais severo e opressor dos documentos com tal propósito, a Coréia do Norte.
Exemplos: o sistema da antiga Unión Soviética de pasaporte interno, actualmente vixente na Rusia, o "hukou" sistema de rexistro domiciliar usado na República Popular da China ou o caso de Corea do Norte.

Como a Abecásia só é reconhecida pela Rússia, Venezuela, Nicarágua e Nauru, para todos os outros destinos os cidadãos da Abecásia devem usar outro passaporte (a maioria deles usam passaportes russos) para viagens internacionais.
Como Abkhazia só está recoñecida por Rusia, Venezuela, Nicaragua, Nauru, Vanuatu e Tuvalu, para outros destinos, os abkhazos usan o pasaporte ruso.

Só no decurso do mês de Fevereiro, foram detidas 220 000 pessoas, fundamentalmente camponeses à procura de comida, dos quais 190 000 são obrigados a regressar às aldeias para aí morrer de fome; em conformidade com a decisão tomada pelo Conselho dos Comissários do Povo da União Soviética, em 27 de Dezembro de 1932, o governo da Ucrânia decreta, a 31 de Dezembro, a criação do passaporte interno.
Só no decorrer do mes de febreiro, son detidas 220.000 persoas, fundamentalmente campesiños á procura de comida, dos que 190.000 son obrigados a regresar ás aldeas para aí morrer de fame; en conformidade coa decisión tomada polo Consello dos Comisarios do Pobo da Unión Soviética, o 27 de decembro de 1932, o goberno de Ucraína decreta, o 31 de decembro, a creación do pasaporte interno.

Tais documentos são aceitos por muitos governos no lugar do passaporte.
Tales documentos son válidos no lugar do pasaporte para moitos gobernos.

Cidadãos britânicos de ultra-mar e outros titulares de passaporte britânico necessitam geralmente de visto para visitar os Estados Unidos.
Os cidadáns británicos de ultramar e outros titulares de pasaporte británico, pero de fora das Illas, necesitan xeralmente de visado para visitar os Estados Unidos.

Até o ano de 2003, a República da Turquia não aceitava passaportes da República do Chipre por não reconhecer a legitimidade de tal governo.
Até o ano de 2003, a República da Turquía non aceptaba pasaportes da República do Chipre por non recoñecer a lexitimidade de tal goberno, mais dende entón si o acepta.

Os códigos da norma ISO 3166-1 alfa-3 são utilizados mais proeminente na norma ISO/IEC 7501-1 para machine-readable passports, com uma série de códigos adicionais para passaportes especiais.
Os códigos ISO 3166-1 alfa-3 son utilizados de modo máis relevante no estándar ISO/IEC 7501-1 para pasaportes lexibles por máquinas, conforme estandarización da Organización de Aviación Civil Internacional, cun número de códigos adicionais para pasaportes especiais.

Felip Calvet ficou em Champanhe, sem um passaporte e visitou-os mensalmente.
Felip Calvet quedou na Xampanya sen pasaporte, e visitábaos mensualmente.

Quando Pauling as tentou ver num congresso em Inglaterra, o seu passaporte foi retido pelo Departamento de Estado dos Estados Unidos, sob a suspeita de ter simpatias pelo comunismo Durante este período, Pauling também estudou as reacções enzimáticas.
Cando Pauling íaas a ver durante un congreso en Inglaterra, o seu pasaporte foi retido polo Departamento de Estado dos Estados Unidos, que sospeitaba que Pauling tiña simpatías polo comunismo Este evento marcou o inicio de éraa coñecida como Maccarthismo nos Estados Unidos..

Alguns países também recusam passaportes que não oferecem ao portador o direito de viver no país emissor.
Algúns países tamén declinan pasaportes que non ofrecen ao portador o dereito de vivir no país emisor.

Dependendo de acordos bilaterais entre as nações envolvidas, os portadores de um passaporte oficial devem requisitar um visto onde os de passaporte comum não precisariam, e em outros casos estes tem garantia de entrada sem visto, enquanto aos detentores de passaporte comum faz-se necessária a emissão de permissão de entrada de antemão.
Dependendo dos acordos bilaterais entre as nacións envolveitas, os portadores dun pasaporte oficial deben ter un visado que o pasaporte común non precisaría, e noutros casos estes teñen garantía de entrada sen visado, onde aos detentores de pasaporte común lles é preciso.

Hoje, muitos países expedem passaportes em inglês e a língua oficial do estado emissor.
Hoxe, moitos países expiden pasaportes en inglés e a lingua oficial do estado emisor.

Os estados membros da União Europeia são, talvez, o exemplo mais conhecido de países que contam com um formato comum a todos seus passaportes.
Os estados membros da Unión Europea son, talvez, o exemplo mais coñecido de países que contan cun formato común a todos os seus pasaportes.

Recentemente está havendo um movimento para introduzir, nos passaportes, informações biométricas, com a intenção de melhorar a segurança de identificação.
Recentemente está habendo un movemento para introducir nos pasaportes informacións biométricas para mellorar a seguridade de identificación.

Amanhã terá seu passaporte.
Mañá teremos o teu pasaporte.

Nos últimos anos, contudo, passaportes emitidos por vários países têm se tornado mais complexos.
Nos últimos anos os pasaportes emitidos por varios países volvéronse máis complexos.

Sob os auspícios de suas leis básicas, Hong Kong e Macau possuem a autoridade de emitir passaportes, realizar acordos, abolir requerimentos de visto para outros países e exercer o controle de imigração em nacionais estrangeiros.
Sobre os auspicios das súas leis básicas, Hong Kong e Macau posúen a autoridade de emitir pasaportes, realizar acordos, abolir requirimentos de visado para outros países e exercer o control de inmigración de nacionais e estranxeiros.

Ele usou este documento para obter um passaporte da Alemanha Ocidental, também sob seu nome real, e embarcou para uma visita à Europa.
Usou este documento para obter un pasaporte de Alemaña occidental, tamén co seu propio nome real, e embarcou nunha visita a Europa.

Eles têm o meu passaporte.
Eles teñen o meu pasaporte.

Posteriormente, o francês passou a servir como língua franca e se tornou a língua da diplomacia, na Europa, a partir do século XVII. Ainda hoje é a língua de trabalho de instituições internacionais, usada em documentos vários, desde passaportes até formulários do correio aéreo.
O idioma francés serviu de lingua franca axiña, sendo a lingua da diplomacia na Europa a partir do século XVII; aínda é a lingua de traballo de institucións internacionais, usada en documentos varios, desde pasaportes até formularios do correo aéreo.