Passatempos oor Galisies

Passatempos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

afección

naamwoord

passatempos

naamwoord

Soortgelyke frases

passatempo
afección · pasatempo

voorbeelde

Um dos passatempos favoritos dos nobres londrinos nesta época era o passeio de barco pelo Tâmisa, acompanhados de uma pequena orquestra que os seguia em um barco próprio.
Un dos pasatempos favoritos dos nobres londiniense nesta época era o paseo en barco polo Támese, acompañados dunha pequena orquestra que os seguía nun barco propio.

Ver artigo principal: Arte do Japão O pincel é o meio de expressão artística predileto dos japoneses, praticantes da pintura e da caligrafia tanto profissionalmente quanto como passatempo.
A pintura é a expresión artística preferida no Xapón, practicada por afeccionados e profesionais por igual.

Passatempo: colecionar fronhas.
Colecciona fundas de almofada. "

Passatempos construídos a partir de múltiplas grades sudoku são comuns: cinco grades 9x9 sobrepostas umas às outras nas regiões dos cantos são conhecidas no Japão como Gattai 5 (cinco unidos) Sudoku.
As rexiñas de 9×9 que se superpoñen nas rexións das esquiñas en forma dun quincuncio son coñecidas no Xapón como sudoku Gattai 5 (mestura de cinco), pero tamén reciben o nome de Super Sudoku.

O Code Doku inventado por Steve Schaefer tem uma sentença completa embutida no passatempo; o Super Wordoku da Top Notch contém duas palavras de nove letras, uma em cada diagonal.
O Code Doku ideado por Steve Schaefer ten unha oración enteira encaixada no crebacabezas; o Super Wordoku de Top Notch representa dúas palabras de 9 letras, unha en cada diagonal.

O passatempo é um dos lugares de turismo recomendados para os peregrinos que fazem o Caminho Inglês.
O pasatempo é un dos lugares de visita recomendada para os peregrinos que fan o Camiño inglés.

É um dos meus passatempos favoritos.
É un dos meus pasatempos favoritos.

Na década de 1940 foi construída uma estrada que atravessava o parque, deixando num lado os jardins e no outro as edificações do Passatempo.
Nos anos 40 construíuse unha estrada que atravesaba o parque, deixando a un lado os xardíns e ao outro as edificacións do Pasatempo.

Passatempos para casa também não faltavam.
As obscenidades de primeira necesidade tamén non faltaban.

Passatempo inocente.
Pasatempo inocente.

Entretanto, o historiador Seymour Philips salienta que existem relativamente poucas evidências concretas para apoiar as afirmações feitas por contemporâneos sobre o gosto de Eduardo por passatempos rurais.
O historiador Seymour Phillips sinala, porén, que hai relativamente poucas probas que apoien as afirmacións da época sobre os gustos de Eduardo polas tarefas rurais.

Bem, teria que explicar que, quando eu era criança costumávamos, como passatempo levar luzes e vassouras à noite ao lixão da cidade e caçar ratos.
Ben, tería que explicar que, cando eu era un neno adoitábamos, como pasatempo a levar lámpadas e paus de escoba pola noite ao vertedoiro da cidade e cazar ratas.

Atualmente, a ponte do passatempo é ainda um lugar visitado de Mondoñedo e a lenda em torno da morte do Marechal tem feito correr rios de tinta em forma de poemas, canções, romances, ensaios histórico-lendários e análise científico-históricas destinados a esclarecer que parte poderia ter realmente a lenda de Pardo de Cela.
Actualmente, a Ponte do Pasatempo é un lugar moi visitado de Mondoñedo, e a lenda en torno á morte do Mariscal ten feito correr ríos de tinta en forma de poemas, cancións, novelas, ensaios histórico-lendarios e análises científico-históricas destinados a esclarecer que parte podería ter de verdade.

Assim, o rei estava livre para se concentrar em questões maiores, como uma forma de criar uma união maior entre a Inglaterra e a Escócia e assuntos internacionais, além de aproveitar seus passatempos, como a caça.
En consecuencia, Xacobe puido desentenderse dos problemas administrativos e centrarse en asuntos maiores, tales como intentar unha unión máis firme entre Inglaterra e Escocia e asuntos de política exterior, así como gozar dos seus praceres persoais, en especial da caza.

Sobre uma superfície total, cerca de nove hectares, combinava na parte plana do terreno, um amplo jardim recreativo, com variada vegetação, lagoas e passeios, junto à zona do Passatempo propriamente dito, constituído por terraços sucessivos que ascendiam pela aba do monte, com estátuas, relevos e construções que buscavam reflectir lugares e feitos de todo o mundo, conformando o que se denominou como um autêntico parque enciclopédico ao serviço da ilustração da população de Betanzos e os seus visitantes e que figurava nas guias de viagem de sua época.
Sobre unha superficie total dunhas 9 hectáreas, combinaba na parte chá do terreo un amplo xardín de recreo, con variada vexetación, estanques e paseos, xunto á zona do Pasatempo propiamente dito, constituído por terrazas sucesivas que ascendían pola aba do monte, con estatuas, relevos e construcións que buscaban reflectir lugares e feitos de todo o mundo, conformando o que se denominou como un auténtico parque enciclopédico ao servizo da ilustración do pobo de Betanzos e os seus visitantes, e que figuraba nas guías de viaxe da súa época.

No entanto, a lenda mais tradicionalmente assente em torno da execução do Marechal diz que a sua mulher, Isabel de Castro, trazia com ela o perdão real quando foi divergida em um lugar conhecido como a "ponte do passatempo" pelas gentes do bispo de Mondoñedo, inimigo do Marechal.
Non obstante, a lenda máis tradicionalmente asentada en torno á execución do Mariscal di que a súa muller, Isabel de Castro, traía con ela o perdón real cando foi entretida no lugar desde entón coñecido como "Ponte do Pasatempo" polas xentes do bispo de Mondoñedo, inimigo do Mariscal.

Mia Rose procura envolver os seus fãs em tudo o que faz, optando por deixar um dos seus fãs (vencedor de um passatempo) desenhar a capa do single.
Mia Rose procura envolver os seus fans en todo o que fai, optando por deixar un dos seus fans (vencedor dun pasatempo) deseñar a capa do disco.

O desenho se situa nos anos de 1930 e conta as aventuras de Montana Jones, cujo passatempo é sair correndo em busca de tesouros com seu primo Alfred Jones e com a bela repórter Melissa Sone todos sob o mundo igual ao do Indiana Jones.
A historia ten lugar na década de 1930 e trata das aventuras de Montana Jones, que viaxa na busca de tesouros xunto co seu curmán Alfred Jones e a fermosa xornalista Melissa Sone.

A prática de esportes é um passatempo muito comum no Rio de Janeiro, sendo o futebol o mais popular deles.
A práctica de deportes é un pasatempo moi común en Río de Xaneiro, sendo o fútbol o máis popular deles.

O bicho-da-seda foi criado como passatempo em países como a China, África do Sul, Zimbábue e Irã.
O verme da seda foi tamén criado por afección en países como China, Suráfrica, Zimbabwe e Irán.

A criação de pangramas pode ser um passatempo divertido, que demanda criatividade e conhecimento da língua.
A creación de pangramas pode ser un pasatempo divertido, que demanda creatividade e coñecemento da lingua.

Passatempo: golfe.
Xoga ao golfe. "

A maior parte dos ilhéus recebeu bem estas reformas, assim como o chá da tarde, o críquete e outros passatempos ingleses.
Os insulares celebraron a maior parte destas reformas, e adoptaron o té da tarde, o cricket e outros pasatempos británicos.

A sua filosofia DIY está presente em todos os passos que dá, recentemente Mia lançou vários passatempos para os seus fãs cujos prémios consistiam em passar um dia com Mia Rose em Londres, escolher uma das faixas a ser editada no seu mais recente trabalho, e desenhar a capa do seu novo single.
A súa filosofía DIY está presente en todos os pasos que dá, en 2009 Mia lanzou varios pasatempos para os seus fans cuxos premios consistían en pasar un día con Mia Rose en Londres, escoller unha das pistas a ser editada no seu máis recente traballo, e deseñar a capa do seu novo disco.

Outras semelhanças incluem o passatempo de House: o médico toca guitarra e piano, Holmes toca violino; bem como na dependência de drogas: House em Vicodin e Holmes em cocaína.
Os dous personaxes tocan instrumentos musicais (House o piano, a guitarra e a harmónica mentres que Holmes toca o violín) e toman drogas (House está adicto á Vicodina mentres que Holmes toma cocaína de forma recreativa).