passeio oor Galisies

passeio

/pɐˈsɐju/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

beirarrúa

naamwoord vroulike

Chicago foi na onda para pôr as pessoas a limparem os passeios quando nevasse.
E Chicago estendeuna para que a xente se rexistrase para limpar as beirarrúas cando neva.

paseo

naamwoord

Passeio todos os dias, exceto quando chove.
Paseo tódolos días, agás cando chove.

Beirarrúa

Chicago foi na onda para pôr as pessoas a limparem os passeios quando nevasse.
E Chicago estendeuna para que a xente se rexistrase para limpar as beirarrúas cando neva.

camiñada · tirada · viaxe de pracer

Soortgelyke frases

passear
andar · camiñar · pasear

voorbeelde

Ele levou o homem dele, Purnsley, para um passeio no pântano.
Levou de paseo ao seu amigo Purnsley ao pantano.

E eu passei o dia inteiro a viver o meu sonho de infância a passear com este urso pela floresta.
Pasei todo o día vivindo o soño da miña infancia de percorre-lo bosque con este oso.

Um dos passatempos favoritos dos nobres londrinos nesta época era o passeio de barco pelo Tâmisa, acompanhados de uma pequena orquestra que os seguia em um barco próprio.
Un dos pasatempos favoritos dos nobres londiniense nesta época era o paseo en barco polo Támese, acompañados dunha pequena orquestra que os seguía nun barco propio.

Embora se denominasse de Passeio Público, inicialmente era rodeado por muros e portões por onde só passavam os membros da alta sociedade.
Aínda que o seu nome era Passeio Público, nun comezo estaba rodeado por muros e portas por onde só pasaban os membros da alta sociedade.

Então, como foi o passeio?
Que tal o paseo?

" Passei pelo seu jardim, e marcou, com um olho,
" Pasei polo seu xardín, e marcou, con un ollo,

Dentro das múltiplas atividades culturais e desportivas que se podem realizar neste concelho destacam as rotas de passeio, como por ejemplo a Rota Pardo de Cela, que percorre todos os lugares da Marinha vinculados com o marechal Pardo de Cela.
Dentro das múltiples actividades culturais e deportivas que se poden realizar neste concello destacan as rutas de sendeirismo como a Ruta Pardo de Cela que percorre tódolos lugares da Mariña vinculados co mariscal Pardo de Cela.

Um deles estava situado no caminho de acesso à colina que eu escalara em meu primeiro passeio exploratório.
Un estaba cerca do carreiro que subía polo outeiro, o que seguira durante o meu primeiro paseo.

Isto é uma pessoa a dar um passeio.
Esta é unha persoa camiñando.

Estende-se desde a Rua Balmes até ao passeio de Sant Joan e Rua de Nápoles.
Esténdese desde a rúa Balmes ata o paseo de Sant Joan e rúa de Nápoles.

Passei tanto tempo da minha vida a dizer às pessoas o que elas queriam ouvir e não o que precisavam de ouvir. Achava que não podia ser a consciência de ninguém porque ainda tinha que descobrir a minha. Por isso, às vezes eu não dizia nada, escondendo a ignorância com o meu silêncio, sem saber que "quem cala "consente".
Estiven tantos anos da miña vida dicíndolle á xente o que querían oír en vez do que precisaban oír, que me convencín de que o meu non era ser a conciencia de ninguén porque aínda tiña pendente atopar a miña propia conciencia, por iso ás veces non dicía nada, calmando a ignorancia co meu silencio, sen saber que a aprobación non precisa de palabras para avalar a súa existencia.

Passei por um restaurante português.
Pasei por un restaurante portugués.

Passeia nos arredores da cidade – Alto da Boa Vista, Jardim Botânico, Corcovado (onde “se descortinou diante de nossos olhos um panorama semelhante ao qual o mundo tem poucos a oferecer”), Palácio de São Cristóvão – e excursiona até cidades próximas naquela época recém-criadas por colonos europeus como Petrópolis e Nova Friburgo.
Pasea nas aforas da cidade – Alto da Boa Vista, xardín botánico, Corcovado (onde “amosouse diante dos nosos ollos un panorama semellante como o mundo ten poucos para ofrecer”), Palacio de San Cristóvão – e fai excursions até cidades próximas naquela época, creadas había pouco tempo por colonos europeos, como Petrópolis e Nova Friburgo.

" Vamos dar um passeio de barco
" Vamos saír a dar un paseo en barca

Voltando do meu passeio matinal em primeiro lugar, eu novamente sallied- se sobre esta missão especial.
Volvendo do meu paseo matinal en primeiro lugar, eu novo sallied- se sobre esta misión especial.

Passei algum tempo com uma loura deslumbrante noutro dia.
Pasei algún tempo cunha loira absolutamente impoñente o outro día.

Acho que lhe faria muito bem dar um pequeno passeio pelo jardim com o senhor, Dr.
Chasuble, que sería moi boa idea que fose con vostede dar un pequeno paseo polo parque.

A viagem de volta incluiu uma segunda parada em Paris e um passeio pela Suíça, antes que a família regressasse a Salzburgo, em novembro de 1766.
A viaxe de volta incorporou unha segunda parada en París e unha viaxe por Suíza, antes da volta da familia a Salzburgo en novembro de 1766.

Foram anos de memórias depois da tragédia que passei a pente fino, tentando compreender onde falhei como mãe.
Durante anos despois da traxedia repasei moitos recordos intentando atopar en que fallara como nai.

Em 2010 expõe sua obra na Igreja da Universidade, em Santiago de Compostela e também em Tui, cujo festival internacional de cinema –Play-Doc– se apresenta o longa-metragem Horizonte sin dueño, realizado pelos irmãos Nayra e Javier Sanz (Rinoceronte Films), um passeio pelo universo da pintura, da poesia e da natureza, através do olhar de Antón Lamazares.
En 2010 expón a súa obra na Igrexa da Universidade, en Santiago de Compostela, e tamén en Tui, no festival internacional de cine –Play-Doc– preséntase a longametraxe Horizonte sin dueño, realizada polos irmáns Nayra e Javier Sanz (Rinoceronte Films), un percorrido polo universo da pintura, da poesía e da natureza, a través da mirada de Antón Lamazares.

Passei pela cama de uma senhora idosa muito frágil, a respirar muito depressa. Estava obviamente no último estado de morrer.
E achegueime á cabeceira dunha anciá que estaba a respirar moi rápido e moi fráxil, era claro que estaba na última fase da súa agonía.

Uma noite, no segundo ano da universidade, quando voltei das férias do dia de Ação de Graças, alguns dos meus amigos e eu andávamos no passeio e decidimos subir para cima de um comboio estacionado.
Unha noite do segundo ano de universidade, ao volver de acción de grazas, estaba cuns amigos armando barullo e decidín subir ao teito dun tren de cercanías aparcado.

Nós só vamos dar um passeio.
Só quero saír de aquí.

Certa vez ele foi dar um passeio de avião.
Unha vez, andei de avión.

Já passei por pior, minha senhora.
Estiven peor, miña señora.