Ramón oor Galisies

Ramón

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

Ramón

eienaam

Soortgelyke frases

Juan Ramón Jiménez
Juan Ramón Jiménez

voorbeelde

Em outubro de 1958, Ramon Torrents inicia uma série de ações de guerrilha que constituem o início da luta armada contra a ditadura de Somoza.
En outubro de 1958 Ramón Dioivos inicia unha serie de accións guerrilleiras que constitúen o inicio da loita armada contra a ditadura somocista.

Desde 1971 –ano em que vence o prêmio Víctor Català com a coletânea de narrações Molta roba i poc sabó... i tan neta que la volen– se dedica profissionalmente à literatura; inicia um ciclo romancístico que compreende obras como Ramona, adéu (1972), que descreve três gerações de mulheres, avó, mãe e filha, que vivem as suas histórias pessoais no cenário dos momentos chave da história do país, ou El temps de les cireres (1977), obra protagonizada pelas mesmas personagens, com a qual Roig obteve o prêmio Sant Jordi de romance de 1976.
A partir do 1971 –ano no que gaña o premi Víctor Català coa compilación de relatos Molta roba i poc sabó... i tan neta que la volen– dedícase profesionalmente á literatura; inicia un ciclo novelístico que comprende obras como Ramona adéu (1972), que retrata tres xeracións de mulleres, avoa, nai e filla que viven as súas historias persoais coa profundidade dos momentos claves da historia do seu país, ou El temps de les cireres (1977), obra protagonizada polos mesmos personaxes coa que Roig obtén o premi Sant Jordi de novel·la de 1976.

Ao final do século XIX pintores como Isidre Nonell, Joaquim Mir, Juli Vallmitjana, Ricard Canals, Ramon Pichot, e Adrià Gual, conhecidos como a colla del Safrà, iriam a pintar os campos da Verneda de Sant Martí.
No final do século XIX pintores como Isidre Nonell, Joaquim Mir, Juli Vallmitjana, Ricard Canals, Ramon Pichot e Adrià Gual, coñecidos como a colla del Safrà, ían pintar aos campos da Verneda de Sant Martí.

Em 1975, formou a banda Los Virtuosos (o La Tribu) e é o pai do cantor Ramón Orlando.
En 1975, formou a banda Los Virtuosos (ou La Tribu) e el é o pai do cantante Ramón Orlando.

Ben falado! é um microespaço de divulgação de cinco minutos diários dedicados à Língua galega patrocinado pela Secretaria Geral de Política Lingüística, dirigido e apresentado pelo acadêmico e secretário do Centro Ramón Piñeiro para a pesquisa em Humanidades, Xesus Ferro Ruibal.
Ben falado! é un microespazo divulgativo de cinco minutos diarios dedicados á lingua galega patrocinado pola Secretaría Xeral de Política Lingüística, dirixido e presentado polo académico e secretario do Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, Xesús Ferro Ruibal.

Em 1967 foi detido junto a históricos Ramón Rubial e Eduardo López Albizu e desterrado a Las Hurdes.
En 1967 foi detido xunto ós históricos Ramón Rubial e Eduardo López Albizu e desterrado ás Hurdes.

Quando os dois revolucionários insistiram na imposição da "reforma agrária" em algumas das propriedades da família, Ramón, que mantinha um imóvel, com raiva explodiu, "Raúl é um pequeno comunista sujo.
Cando os dous revolucionarios insistiron en incluír a plantación familiar no seu programa de reforma agrario para limitar a propiedade de terra privada, o seu irmán máis vello Ramón, quen estivera mantendo a propiedade, explotou anoxado, "Raúl é un sucio pequeno comunista.

Platero y yo (Platero e eu em Portugal) é uma narrativa de Juan Ramón Jiménez que recria poeticamente a vida e morte de um animal de estimação, o burro Platero.
Platero y yo, obra poética de Juan Ramón Jiménez, que recrea poeticamente a vida e morte do burro denominado Platero.

Depois do governo de Ramon Borrell, seguido por seu fraco filho Raimundo Berengário I, dominada pela figura de sua mãe a enérgica Ermesenda de Carcassonne, com Raimundo Berengário I reforçou o poder condal: submeteu os nobres rebeldes de Penedès, estabeleceu alianças com os condes de Urgel e Pallars e adquiriu os condados de Carcassonne e Rasez, cobrou párias da Taifa de Lleida e Zaragoza e renovou a base legal do condado ao iniciar a coleta de Usatges de Barcelona, conjunto de regras, costumes e práticas que aumentar nos anos seguintes.
Tras o goberno de Ramón Borrell, seguido do do seu débil fillo Berenguer Ramón I, dominado pola enérxica figura da súa nai Ermesenda de Carcasona, con Ramón Berenguer I refórzase o poder condal: somete aos nobres levantiscos do Penedès, establece alianzas cos condes de Urgell e Pallars, adquire os condados de Carcassonne e Rasez, cobra parias das taifas de Lleida e Zaragoza e renova as bases xurídicas do condado ao iniciar a compilación dos Usatges de Barcelona, conxunto de disposicións, usos e costumes que irá aumentando nos anos posteriores.

Depois de sua morte, o povo deu-lhe tratamento de santidade e teceu ao seu redor lendas como a recolhida por Ramón Cabanillas no "O oso de Oseira".
Trala súa morte o pobo deulle tratamento de santidade e teceu ao seu redor lendas como a recollida por Ramón Cabanillas na obra O oso de Oseira.

Também contém um amplo dicionário de léxico comum que foi revisto na primeira edição da obra por Ramon Aramon i Serra.
Tamén contén un amplo dicionario de léxico común que foi revisado na primeira edición da obra por Ramon Aramon i Serra.

Tal título, porém, é contestado por autores como Ramón Lorenzo, que o considera "um híbrido latino-português". e outros que sequer lhe concediam o status de documento.
Tal título, porén, é rexeitado por algúns autores coma Ramón Lorenzo que o considera "un híbrido latino-galego-portugués", mentres que outros nin sequera o consideran un documento.

A partir de 1971 aumentam as tentativas de espalhar a organização no meio rural, Ramón Muñiz membro do comitê central será chave nesta estratégia que dará origem mais adiante às Comissões Lavregas Não será até a formação de ERGA (Estudantes Revolucionários Galegos) por parte de Manuel Mera em 1972 que a UPG comece a aumentar a sua base social, ao que segue na Primavera de 1973 a formação da Frente Obreira da UPG dirigida por Moncho Reboiras e ao ano seguinte Comissões Lavregas.
A partir de 1971 aumentan os intentos de espallar a organización no medio rural, Ramón Muñiz membro do comité central será clave nesta estratexia que dará orixe máis adiante ás Comisións Labregas Non será ata a formación de ERGA (Estudantes Revolucionarios Galegos) por parte de Manuel Mera en 1972 cando a UPG comece a aumentar a súa base social, ao que lle segue na primavera de 1973 a formación da Fronte Obreira da UPG dirixida por Moncho Reboiras e ao ano seguinte Comisións Labregas.

Traduziu para o japonês obras de autores galegos como Rosalía de Castro, Ramón Cabanillas e Uxío Novoneyra, e elaborou a primeira gramática galega para japoneses.
Traduciu ó xaponés obras de autores galegos como Rosalía de Castro, Ramón Cabanillas e Uxío Novoneyra, e elaborou a primeira gramática galega para nipóns.

Foi membro da Real Academia Galega, à qual representou na Real Academia Espanhola em 1929 junto a Ramón Cabanillas.
En 1920 foi elixido membro da Real Academia Galega (aínda que non chegou a tomar cargo), á que representou na Real Academia Española en 1929 xunto con Ramón Cabanillas.

Em 1968 recebe em Albany a visita de Dionisio Ridruejo, Ramón Piñeiro e Dámaso Alonso.
En 1968 recibiu as visitas de Dionisio Ridruejo, Ramón Piñeiro e Dámaso Alonso.

Assim, como citado na Crônica de Ramon Muntaner, o rei Pedro, o Grande, em sua entrada em Barcelona, em 1283, foi "no fo coronat conde d'Garlanda Barcelona e Catalunha Senyor Tota", e anos mais tarde o Conselho de Cento exigiu que o rei Martin da Humane, na visita a ser realizada pelo município em 1400 com a rainha Maria, que "não deveria portar a Coroa", mas a Garlanda ou diadema que os condes de Barcelona usavam "Abans o Barcelona Comptat unidade fos para Regne d'Arago".
Así, como se cita na Crónica de Ramón Muntaner, o rei Pedro o Grande, con motivo da súa entrada en Barcelona en 1283, recibiu «la garlanda d’on fo coronat comte de Barcelona e senyor de tota Catalunya», e anos despois o Consello de Cento esixiu ao rei Martiño o Humano que, na visita que debía realizar á cidade en 1400 xunto coa reina María, «no devia portar corona», senón a garlanda ou diadema que levaran os condes de Barcelona «abans que el comptat de Barcelona fos unit al regne d’Aragó».

A possibilidade de Guanahani ser o cayo mais ocidental do grupo foi proposta inicialmente pelo almirante dominicano Ramón Julio Didiez Burgos em 1974 e revisada por Keith A. Pickering em 1994.
A posibilidade de que Guanahani sexa o cayo máis occidental do grupo foi proposta inicialmente polo almirante dominicano Ramón Xullo Didiez Burgos en 1974 e revisada por Keith A. Pickering en 1994.

Em 1833 foram suprimidas as jurisdições senhoriais, e os Altamira venderam o castelo a Ramón Martelo Núñez, no ano de 1870.
En 1833 suprímense as xurisdicións señoriais e so Altamira venden o castelo en 1870 a Ramón Martelo Núñez.

Ramón Piñeiro (1983-1990) Xosé Filgueira Valverde (1990-1996) Carlos Casares Mouriño (1996-2002) Alfonso Zulueta de Haz (2002-2006) Ramón Villares (2006- ) Com exceção do atual presidente, que foi escolhido pelo Pleno do CCG, todos os demais ocuparam este posto devido à morte do anterior.
Ramón Piñeiro (1983-1990) Xosé Filgueira Valverde (1990-1996) Carlos Casares (1996-2002) Alfonso Zulueta de Haz (2002-2006) Ramón Villares (2006-2018) Rosario Álvarez Blanco (2018- ) Coa excepción dos dous últimos, Ramón Villares e Rosario Álvarez, que foron escollidos polo Pleno do CCG, todos os demais presidentes ocuparon este posto debido á morte do anterior.

Ver artigo principal: Mar adentro Em 2004, Alejandro Amenábar levou ao cinema a história de Ramon com o filme Mar Adentro, protagonizado por Javier Bardem.
En 2004 Alejandro Amenábar levou ao cine a historia de Ramón coa película Mar adentro, protagonizada por Javier Bardem que daba vida a Ramón Sampedro.

Em 2001, representa com o Centro Dramático Galego a Rosalia que Ramón Otero Pedrayo escrevera em 1958.
No ano 2001, representou, tamén co Centro Dramático Galego, a obra Rosalía que Ramón Otero Pedrayo escribiu en 1958.

Em 1964 o grupo majoritário do Conselho da Mocidade, afim a Ramón Piñeiro, expulsa ao setor esquerdista, que refunda a UPG em Compostela a 25 de Julho de 1964 integrando no grupo Brais Pinto, antigos militantes da Federação de Mocidades Galeguistas (Celso Emilio Ferreiro), do PCE (Luís Soto) e nacionalistas de esquerda, ao todo não mais de 25 pessoas.
En 1964 o grupo maioritario do Consello da Mocedade, afín a Ramón Piñeiro, expulsa ao sector esquerdista, que refunda a UPG en Compostela o 25 de xullo de 1964 integrando ao grupo Brais Pinto, antigos militantes da Federación de Mocedades Galeguistas (Celso Emilio Ferreiro), do PCE (Luís Soto) e nacionalistas de esquerda, en total non máis de 25 persoas.

O seu filho mais velho, o tenente Asaf Ramon, de 21 anos, morreu em 13 de setembro 2009, durante um voo de treinamento de rotina quando pilotava um caça F-16A, 3 meses depois de graduar na academia de voo da aeronáutica israelense como melhor cadete de sua classe.
O seu fillo máis vello, Assaf Ramon, morreu aos 21 anos durante un exercicio de adestramento en voo nun F-16A, 3 meses despois de graduarse na escola de voo da Forza Aérea de Israel como o primeiro da súa promoción.

No acesso da praça que conduz à Avenida da Rainha Maria Cristina, situaram-se duas altas torres em forma de "campanis", obra de Ramon Reventós, inspirados nos de São Marcos de Veneza.
No acceso da praza que conduce á Avenida da Raíña María Cristina situáronse dúas altas torres, inspiradas nos de San Marcos de Venecia, obra de Ramon Reventós.