chapéu oor Galisies

chapéu

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

sombreiro

naamwoord

Admito que se eu quisesse atrair um homem, ficaria bem longe dessas suas roupas e desse chapéu.
O que admito é que se quixese atraer a algún home, afastaríame desas roupas e ese sombreiro.

chapeu

naamwoord

Natasha e seu avô faziam chapéus em casa.
Natasha e seu avó facían chapeus en casa.

Soortgelyke frases

chapéu-de-chuva
paraugas

Chapeuzinho Vermelho
Carapuchiña Vermella

voorbeelde

No hall de todos os três deles levaram seus chapéus do cabide, puxou os seus bastões do titular da cana, curvou- se silenciosamente, e saiu do apartamento.
No hall de todos os tres deles levaron os seus sombreiros de percha, tirou os seus bastóns do titular da cana, curvouse silenciosamente, e saíu do apartamento.

Agora ele tirou o chapéu - um chapéu de castor novo - quando me cheguei a cantar com frescos surpresa.
Agora sacou o chapeu - un sombreiro de castor novo - cando me cheguei a cantar con frescos sorpresa.

Os jogadores receberam uma lista de quarenta coisas que eles não tinham permissão de fazer, incluindo usar chapéu ou guarda-chuva, fumar enquanto vestiam uniforme oficial e conversar com a imprensa fora dos locais designados.
Os xogadores recibiron unha lista de corenta cousas que eles non tiñan permiso de facer, incluíndo usar chapeu ou paraugas, fumar mentres vestían uniforme oficial e conversar coa prensa fóra dos locais designados.

Queequeg fez, sobre staving com pouco mais do que o seu chapéu e botas; Pedi- lhe tão bem quanto eu podia, para acelerar o seu banheiro um pouco, e em particular para obter em suas calças, logo que possível.
Queequeg fixo, sobre staving con pouco máis que o seu sombreiro e botas; Pedinlle tan ben coma min podía, para acelerar o seu baño un pouco, e en particular para nas súas pantalóns, pronto como sexa posible.

Festa do Chapéu (julho).
Festa do Verán (xuño).

Começou a se vestir no topo, vestindo seu chapéu de castor, um muito alto, a propósito, e então - ainda menos a sua calças - ele caçava as chuteiras.
Comezou a se vestir na parte superior, vestindo o seu sombreiro de castor, un moi alto, a propósito, e entón - aínda menos a súa calzas - el cazaba as chuteiras.

Coloco um chapéu... enquanto risadas irrompem atrás de mim.
Poño un chapeu... mentres estouran risas detrás miña.

Digo- vos que ele é tão negro como o meu chapéu. "
Dígovos que é tan negro como o meu sombreiro. "

Em 1961 recebeu o Prémio Revelação de Teatro, pela obra Os Chapéus de Chuva.
En 1961 recibiu o Premio Revelación de Teatro, pola obra Os Chapéus de Chuva.

Somente chapéus bobos
Só chapéus ridículos

(Pega o chapéu) O pastor daqui deve ter experiência em todos os ritos e cerimônias da Igreja, suponho.
O seu rector que está aquí, supoño que terá unha experiencia encomiable na práctica dos ritos e cerimonias da igrexa.

O jogo é bastante semelhante ao seu antecessor em 3D, exceto pelo fato que jogadores podem personalizar a aparência de suas minhocas (chapéus/capacetes, óculos, cabelo facial, luvas/mãos) como também criar suas próprias armas na novidade chamada "The Weapon Factory" ("A Fábrica de Armas").
É semellante ó seu predecesor en 3D Worms 3D, agás en que os xogadores poden personalizar a aparencia dos vermes (chapeus/cascos, lentes, cabelo, luvas/mans) así como crear armas únicas na "The Weapon Factory."

Ela bateu o pote de mostarda sobre a mesa, e então ela percebeu o casaco e chapéu havia sido retirado e colocado sobre uma cadeira em frente ao fogo, e um par de botas molhadas ameaçado ferrugem ao seu guarda- lamas de aço.
Ela bateu o pote de mostaza sobre a mesa, e entón ela se decatou do abrigo e sombreiro fora retirado e colocado sobre unha cadeira fronte ao lume, e un par de botas peirao ameazado ferruxe ao seu garda- lamas de aceiro.

Natasha e seu avô faziam chapéus em casa.
Natasha e seu avó facían chapeus en casa.

Tira o chapéu.
Descúbrase.

Lambert fazia questão de manter uma atmosfera de civismo com os seus convidados, e todos os homens que entravam nos seus quarto deviam tirar-se o chapéu.
Lambert insistía en manter unha atmosfera de civismo cos seus invitados, e tódolos homes que entraban nos seus cuarto debían quitarse o chapeu.

Por favor pendurem seus casacos e chapéus naqueles cabides ali, e sigam-me.
¿Facedes o favor de deixar os vosos abrigos e sombreiros nesas perchas que hai na parede e seguirme?

Apesar de que, antes de o pai entrou na cozinha, ele entrou na sala e com um arco único, de chapéu na mão, fez uma turnê da tabela.
A pesar de que, antes de que o pai entrou na cociña, el entrou na sala e cun arco único, de sombreiro na man, fixo unha xira da táboa.

Novembro, em minha alma, sempre que me vejo parando involuntariamente diante do caixão armazéns, e trazendo a parte traseira da cada funeral que encontro e, especialmente, sempre que a minha hipoglicemias obter tais mão de um superior me, que requer um forte princípio moral me impede de deliberadamente entrando na rua, e metodicamente batendo chapéus das pessoas off - então, eu é tempo de conta para chegar ao mar logo que eu pode.
Novembro, na miña alma, cando me vexo parando involuntariamente ante o cadaleito almacéns, e traendo a parte traseira da cada funeral que atopo, e sobre todo, cando a miña hipoglicemia obter tales man dun superior me, que require un forte principio moral me impide deliberadamente entrando na rúa, e metodicamente batendo sombreiros das persoas off - entón, eu é tempo de conta para chegar ao mar logo que eu pode.

Como claramente fugitivo Ele é um! nenhuma bagagem, não um chapéu- box, valise, ou carpete bag -, - no amigos acompanhá- lo ao cais com suas despedidas.
Como claramente fugitivo El é un! ningunha equipaxe, non un sombreiro- box, valise, ou alfombras bag -, - no amigos acompaña- lo ao peirao coas súas despedidas.

Seu chapéu desabado grande mesmo foi engatilhada alegremente sobre a cama post.
O seu sombreiro derrubado gran mesmo foi engatilhada alegremente sobre a cama post.

Aqui há chapéus femininos para turistas.
Velaquí o turismo con chapeu de señora.

O primeiro espírito chega, um ser com uma luz que emana da sua cabeça e um apagador de velas debaixo do braço à guisa de chapéu.
O primeiro espírito chega, un ser cunha luz que abrollaba da súa cabeza e un apagador de candeas embaixo do brazo a xeito de chapeu.

Situada no Parque de Joan Miró (antigo del Escorxador) de Barcelona, ao pé de um grande lago artificial, a escultura foi feita de concreto e possui 22 metros de altura, representando uma forma feminina com um chapéu e, sobre este, uma imagem de um pássaro.
Situada no parque de Joan Miró (antigo parque do Escorxador), ao pé dun gran lago artificial, a escultura foi realizada en formigón e, con 22 metros de altura, representa unha forma feminina con sombreiro e, sobre este, a imaxe dun paxaro.

Ele estava embrulhado da cabeça aos pés, ea aba do seu chapéu de feltro escondeu todos os centímetro de seu rosto, mas a ponta de seu nariz brilhante; a neve tinha empilhadas em si contra o seu ombros e peito, e acrescentou uma crista branca para a carga que ele carregava.
Estaba envolto da cabeza aos pés, ea aba do seu sombreiro de feltro agochar todos os centímetro do seu rostro, pero a punta do seu nariz brillante, a neve tiña apiladas en si contra o seu ombros e peito, e engadiu unha crista branca para a carga que levaba.