penicilina oor Galisies

penicilina

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

penicilina

naamwoord

Medicamento antibiótico

antibióticos do grupo dos betalactámicos empregados profusamente no tratamento de infeccións provocadas por bacterias sensibles.

O primeiro teste de penicilina, o primeiro antibiótico, só apareceu daí a três anos.
A primeira proba da penicilina, o primeiro antibiótico, tivo lugar tres anos despois.

voorbeelde

O mais antigo antibiótico que se conhece é a penicilina, substância produzida pelo fungo Penicillium notatum, que foi descoberta pelo cientista Alexander Fleming em 1928.
A primeira e de máis famosa de todas as substancias medicamentosas extraída dos fungos foi a penicilina, descubrimento en 1929 por Alexander Fleming.

A maioria das penicilinas são derivadas do ácido 6-aminopenicilânico, diferenciando-se umas das outras conforme a substituição na cadeia lateral do seu grupo amino.
A maioría das penicilinas son derivados do ácido 6-aminopenicilánico, diferindo entre si segundo a substitución na cadea lateral do seu grupo amino.

Um exantema ou rash cutâneo é o aparecimento de erupções cutâneas vermelhas em um região específica ou por todo o corpo causadas por infecções ou efeito colateral de medicamentos como as penicilinas.
Un exantema é a aparición de erupcións cutáneas vermellas nunha rexión específica ou por todo o corpo causadas por infeccións ou efecto colateral de medicinas como a penicilina.

Foi só a penicilina.
Iso era a penicilina.

Pasteurella multocida é uma bactéria cocobacilar gram-negativa, não móvel, sensível a penicilina da família Pasteurellaceae.
Pasteurella multocida é unha especie de bacterias gramnegativas, non móbiles, con forma de cocobacilo e sensibles á penicilina, que pertencen á familia das Pasteurellaceae.

O mecanismo de ação das penicilinas não é totalmente conhecido, embora sua analogia com a D-alanil-D-alanina terminal, localizada na cadeia lateral peptídica da subunidade do peptidoglicano (o principal constituinte da parede bacteriana) sugere que o seu caracter bactericida deriva da sua intervenção como inibidor enzimático do processo de transpeptidação durante a sua síntese.
Non se coñece por completo o mecanismo de acción das penicilinas, aínda que a súa analoxía á D-alanil-D-alanina terminal, situada na cadea lateral peptídica da subunidade do peptidoglicano (constituínte principal da parede bacteriana), suxire que o seu carácter bactericida deriva da súa intervención como inhibidor do proceso de transpeptidación durante a síntese daquel.

Eu acho que até pode salvar mais vidas do que a penicilina.
De feito, penso que podería salvar máis vidas ca penicilina.

As espécies pertencentes a esse gênero são resistentes a penicilina e a maioria a cefalosporina e eritromicina.
As especies de Aeromonas son resistentes ás penicilinas, á maioría das cefalosporinas, e á eritromicina.

Tem tomado penicilina?
Tomaches penicilina?

Isto também parece ser o mecanismo pelo qual halotano, um gás anestésico, pode causar hepatite autoimune, e o mecanismo através do qual os fármacos, tais como penicilina, podem causar anemia hemolítica autoimune.
Isto tamén parece ser un mecanismo polo cal o gas anestésico halotano pode causar unha hepatíte que pode ser mortal, e tamén o mecanismo polo cal as drogas da clase da penicilina poden causar anemia hemolítica autoinmune.

A penicilina e a aspirina também actuam deste modo.
A penicilina e a aspirina tamén actúan deste modo.

A penicilina era vendida sem receita até aos anos 50.
A penicilina vendeuse sen receita ata a década dos 50.

As penicilinas amidases são utilizadas durante a produção de penicilinas semissintéticas, dado que permite gerar o núcleo das penicilinas através da eliminação da cadeia lateral da penicilina G produzida em cultivos de cepas do fungo Penicillium.
As penicilina amidases empréganse durante a xeración de penicilinas semisintéticas, xa que permiten xerar o núcleo das penicilinas mediante a eliminación da cadea lateral da penicilina G producida en cultivos de cepas do fungo Penicillium.

O primeiro teste de penicilina, o primeiro antibiótico, só apareceu daí a três anos.
A primeira proba da penicilina, o primeiro antibiótico, tivo lugar tres anos despois.

Seu trabalho levou à purificação do antibiótico penicilina por Howard Florey, Ernst Boris Chain e Heatley Norman.
O seu traballo conduciu á purificación do antibiótico por Howard Florey, Ernst Boris Chain e Norman Heatley obtendo a penicilina.

Algumas espécies de fungos do género Penicillium sintetizam naturalmente penicilinas, como o primeiro tipo isolado, a penicilina G. Porém, devido ao aparecimento de resistências, outras famílias foram desenvolvidas seguindo basicamente duas estratégias: a adição de precursores da cadeia lateral ao meio de cultura do fungo produtor, o que se traduz na produção de penicilinas biossintéticas; e a modificação química da penicilina obtida pela fermentação biotecnológica, dando lugar às penicilinas semissintéticas.
Algunhas especies de fungos do xénero Penicillium sintetizan de forma natural penicilinas, como o primeiro tipo illado, a penicilina G. Porén, debido á aparición de resistencias, desenvolvéronse outras familias seguindo basicamente dúas estratexias: a adición de precursores para a cadea lateral no medio de cultivo do fungo produtor, o que se traduce na produción de penicilinas biosintéticas; e a modificación química da penicilina obtida pola fermentación biotecnolóxica, o que dá lugar ás penicilinas semisintéticas.

É utilizado para operações de cromatografia por afinidade (bioafinidade), destacadamente análises de proteínas de ligação à penicilina (abreviadas na literatura como PBPs, do inglês penicillin-binding proteins).
Presenza, espectro de acción e afinidade das proteínas de unión a penicilina ou PBPs (do inglés penicillin binding proteins).

Em 1928 Alexander Fleming descobriu a penicilina ao observar que as colônias de bactérias não cresciam próximo ao mofo de algumas placas de cultura.
En 1928 Alexander Fleming descubriu a penicilina ao observar que as colonias de bacterias non crecían ao redor do mofo dalgunhas placas de cultivo.

1928 — O cientista Alexander Fleming anuncia a descoberta da penicilina.
1928 - O bacteriólogo escocés Alexander Fleming descobre a Penicilina.

Já, a clindamicina e a eritromicina são utilizadas nos casos com alto risco de anafilaxia à penicilina.
A cefazolina, clindamicina e vancomicina utilízanse para previr a enfermidade de comezo temperán en meniños nacidos de nais alérxicas á penicilina.

Devido a sua parede celular peculiar, eles podem sobreviver por muito tempo a exposição a ácidos, bases, detergentes, oxidativos, lise pelo sistema de complemento e a maioria dos antibióticos, sendo imune a penicilinas.
Debido á súa peculiar parede celular, poden sobrevivir a unha longa exposición aos ácidos, alcalis, deterxentes, explosións oxidativas, lise polo sistema do complemento, e a moitos antibióticos.

A penicilina começou a era dos antibióticos em 1943.
A penicilina deu comezo á era dos antibióticos en 1943.

Na verdade, foi previsto por Alexander Fleming, o homem que descobriu a penicilina.
De feito, prediciuno Alexander Fleming, o home que descubriu a penicilina.

Esta história não acabou muito bem a não ser, felizmente, para milhões de pessoas, como para esta criança, que foi tratada no início da década de 40, e que estava a morrer com septicemia. Em apenas seis dias, como podem ver, recuperou graças a este fármaco maravilhoso, a penicilina.
Esta historia non rematou ben, pero, por sorte para millóns de persoas, coma esta nena que foi tratada a comezos de 1940, quen tamén estaba a morrer por unha septicemia, e tan só en seis días, como podedes ver, recuperouse grazas ao marabilloso fármaco da penicilina.

Como não tem parede celular, estes organismos são resistentes aos efeitos da penicilina e outros antibióticos beta-lactâmicos que atuam destruindo a parede celular bacteriana.
Como non teñen parede celular, non son afectadas por moitos antibióticos comúns como a penicilina ou outros beta-lactámicos que actúan sobre a síntese dos compoñentes da parede celular.